Descarcă aplicația
educalingo
Hirte

Înțelesul "Hirte" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIRTE

mittelhochdeutsch hirt, althochdeutsch hirti, zu ↑Herde.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HIRTE ÎN GERMANĂ

Hịrte [ˈhɪrtə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIRTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIRTE ÎN GERMANĂ?

cioban

Termenul "păstor" sau "gardian" se referă la o persoană care protejează și hrănește o turmă de animale de fermă. În latină, ciobanul este numit "pastor".

Definiția Hirte în dicționarul Germană

cineva care păzește o turmă, cifre de afaceri, zicând, bunul păstor.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIRTE

Aparte · Birte · Charte · Importe · Karte · Kreditkarte · Oberhirte · Offerte · Parte · Schafhirte · Seelenhirte · Sorte · Speisekarte · Tarte · Torte · Visitenkarte · forte · verte · vierte · à la carte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIRTE

Hirt · Hirtenamt · Hirtenbrief · Hirtendichtung · Hirtenflöte · Hirtengedicht · Hirtengott · Hirtenhund · Hirtenjunge · Hirtenknabe · Hirtenkultur · Hirtenlied · Hirtenmädchen · Hirtenspiel · Hirtenstab · Hirtenstamm · Hirtentasche · Hirtentäschel · Hirtentäschelkraut · Hirtenvolk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIRTE

Astarte · Behinderte · Bonaparte · Borte · Experte · Fahrkarte · Geschäftskarte · Grafikkarte · Kundenkarte · Landkarte · Organisierte · Pianoforte · Postkarte · Registerkarte · Sparte · Studierte · Versicherte · Wanderkarte · Warte · più forte

Sinonimele și antonimele Hirte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HIRTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hirte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hirte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIRTE

Găsește traducerea Hirte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hirte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hirte» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

牧羊人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pastor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shepherd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चरवाहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الراعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pastor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মেষপালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

berger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gembala
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hirte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

羊飼い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

목자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

angon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trông nom
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மேய்க்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मेंढपाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pastore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pasterz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cioban
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βοσκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skaapwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

herde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjeter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hirte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIRTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hirte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hirte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hirte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HIRTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hirte.
1
Christian Wulff
Angela Merkel führt im Sinne von Nelson Mandela: Der gute Hirte führt die Herde von hinten. Ihm geht kein Schaf verloren, und trotzdem geht die Herde in die Richtung, in die er möchte.
2
Nikolaus Lenau
Der römische Hirte läßt den Ablaß glänzen, Die Altfrau Kirche weiß mit Indulgenzen Von jeder Schuld Gewissen rein zu schaffen.
3
Sueton
Ein guter Hirte darf seine Schafe wohl scheren, aber nicht schinden.
4
Thomas Häntsch
Im Gottesdienst erzählt ein Hirte seinen Schafen etwas vom Pferd.
5
Sprichwort
Wer Töchter hat, ist stets Hirte.
6
Anonym
Es gibt zwei Arten, Hirte zu sein: Der eine läuft hinter der Herde her, treibt sie, wirft mit Steinen, brüllt und drückt. Der gute Hirte macht das ganz anders: Er läuft vornweg, singt, ist fröhlich, und die Schafe folgen ihm.
7
Bibel
Ich bin der gute Hirte und kenne die Meinen und die Meinen kennen mich.
8
Walter Ludin
Wer seine Herde zu Batterie-Schafen machte, wäre kaum ein guter Hirte.
9
Walter Ludin
Der schlechte Hirte läßt die ganze Herde auf der abgegrasten Wiese, weil ein störrisches Schaf den Platz nicht verlassen will.
10
Bibel
Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen. Er läßt mich lagern auf grünen Auen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIRTE»

Descoperă întrebuințarea Hirte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hirte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wenn der Hirte den Wolf küßt: aus dem Leben der Maria Windecker
Dies ist die wahre Lebensgeschichte der Maria Windecker.
Maria Windecker, Mark Galsworthy, Morgana Freundt, 2010
2
Schäferstunden: Mein Leben als Hirte auf der Alp
In den Bergen steht man über den Dingen, stellt Joe Rißmann fest, als er nach dem Verlust seines Geschäfts ein neues Leben als Schäfer beginnt.
Joe Rißmann, Claudia Nehm, 2013
3
Gott ist mein Hirte!: Angst und Geborgenheit
Christine Hubka geht behutsam vor: Vers für Vers eröffnen sich Annäherungen an Gott, stellen sich Fragen nach dem eigenen Leben, seinen Wünschen und Erfahrungen.
Christine Hubka, 2006
4
Der Hirte des Hermas. Ein Beitrag zur Patristik
Indem wir es unternehmen, einen Beitrag zur Erforschung jenes werthvollen Denkmals urchristlichen Alterthums, das als der Hirte des Hermas überliefert ist, zu geben, haben wir vornehmlich zwei Gesichtspunkte im Auge. Der eine ist der  ...
Ernst GAÂB, 1866
5
"sîn hirte ist ein wolf worden under sînen schâfen" - Die ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Altere deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: ...
Solveig Höchst, 2009
6
Impfen Pro & Contra: Das Handbuch für die individuelle ...
Für alle, die sich fragen, welche Impfungen wirklich notwendig sind, gibt der Kinderarzt Martin Hirte in diesem sachkundigen Ratgeber Entscheidungshilfen.
Martin Hirte, 2012
7
Der Gute Hirte Heinrich Kirchners
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Bild eines Herrschers als Hirten ist vermutlich ebenso alt wie der Beruf an sich.
Anton Band, 2011
8
Der Herr ist mein Hirte. Psalm 23 ausgelegt als Bestandteil ...
"Immer wieder wird die Praxis- und Lebensferne der theologischen Ausbildung beklagt.
Otto Guggemos, 2012
9
Der Gute Hirte
Anton Legner. Aber die Tür wird gewichtig hervorgehoben. Christus, in breitärmeliger Tunika und Pallium (der Mietling hingegen in der üblichen Hirtentracht der schlichten Tunika mit Schulterkragen, Stiefeln und Wickelgamaschen), steht im ...
Anton Legner, 1959
10
Das kleine Schaf und der gute Hirte
Psalm; Hirte; Vertrauen; Bilderbuch.
Christof Stählin, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIRTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hirte în contextul următoarelor știri.
1
Winkelmeier-Becker/Hirte: Unternehmensberichterstattung zur ...
... in der Unternehmensführung beizumessen." Heribert Hirte: "Die Union hat sich bereits intensiv in das bisherige Gesetzgebungsverfahren eingebracht. «Finanzen.net, Sep 16»
2
Hirte verteidigt Beschluss zum Theater
Eisenach. Der Vorsitzende der CDU im Wartburgkreis, Christian Hirte , verteidigte beim Eisenacher Parteitag der Christdemokraten den von der CDU initiierten ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
3
Berner Hirte Michael Berger (24) klagt an: «Wölfe haben meine ...
Hirte Michael Berger (24) ist im zweiten Sommer auf der Alp Chroneberg oberhalb von Sangernboden BE. Er kümmert sich um 36 Rinder, sieben Milchkühe und ... «BLICK.CH, Aug 16»
4
Ein Hirte, der den richtigen Weg weist
Stadtpfarrer Bernd Philipp (Mitte) feierte am Sonntag Priesterjubiläum (25 Jahre). Mit am Altar standen Prediger Pfarrer Erich Renner (Zweiter von rechts) und ... «Onetz.de, Iun 16»
5
Das verlorene Schaf, der Gute Hirt und die Herde
Das Gleichnis vom verlorenen Schaf und dem Guten Hirten, der die neunundneunzig zurücklässt, um es zu suchen, stand im Mittelpunkt der Katechese von ... «Kath.Net, Mai 16»
6
Lokalsport: Warum Hirte Fortuna den Rücken kehrt
Die Entscheidung fiel im Urlaub, vielleicht auch schon ein wenig früher. Jedenfalls fiel Markus Hirte der Schritt, seinen Posten als Leiter des ... «RP ONLINE, Apr 16»
7
NLZ: Aksoy und Ameskamp beerben Hirte
Die Spatzen pfiffen es bereits schon länger von den Dächern, am Mittwoch machte die Fortuna es offiziell: Markus Hirte wird ab dem Sommer nicht mehr Leiter ... «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»
8
MdB Christian Hirte: „Das Haus Europa gemeinsam mit Russland ...
Dazu ist es notwendig, im gemeinsamen Dialog zu bleiben“, sagte Christian Hirte,Teilnehmer des Rundtisches in Sotschi, Bundestagsabgeordneter und ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
9
Michael Hirte: Neues Album zur Hochzeit!
Michael Hirte hat geheiratet! Bereits vor einigen Jahren hat sich Michael Hirte mit seiner Managerin Jenny Grebe verlobt. In einer Show von Florian Silbereisen ... «Schlagerportal.com, Oct 15»
10
Mundharmonikafreunde musizierten mit RTL-Talent Michael Hirte
Es war ein herzliches Wiedersehen: Am vorigen Samstag stellte der Mundharmonikaspieler Michael Hirte, seit dem Sieg im RTL-Supertalent-Wettbewerb gut im ... «HNA.de, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hirte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hirte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO