Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochnotpeinlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOCHNOTPEINLICH

Verstärkung von veraltet hochpeinlich = unter Anwendung verschärfter Foltermethoden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOCHNOTPEINLICH ÎN GERMANĂ

hochnotpeinlich  [ho̲chnotpe̲i̲nlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHNOTPEINLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHNOTPEINLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochnotpeinlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hochnotpeinlich în dicționarul Germană

foarte severă, de exemplu, o investigație de mare anvergură. sehr strengBeispieleine hochnotpeinliche Untersuchung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochnotpeinlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHNOTPEINLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHNOTPEINLICH

hochmüssen
Hochmut
hochmütig
Hochmütigkeit
hochnäsig
Hochnäsigkeit
Hochnebel
Hochnebelfeld
hochnehmen
hochnobel
Hochofen
Hochofenschlacke
hochoffiziell
Hochöfner
Hochöfnerin
hochohmig
hochpäppeln
Hochparterre
hochpeitschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHNOTPEINLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Sinonimele și antonimele hochnotpeinlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hochnotpeinlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHNOTPEINLICH

Găsește traducerea hochnotpeinlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochnotpeinlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochnotpeinlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

畏缩诱导
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vergonzosa,
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cringe-inducing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चापलूसी उत्प्रेरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ارتد الذي يحفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пресмыкаться вызывающие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cringe de indução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধামা ধরা-inducing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grincer les dents
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

merasa jijik-mendorong
190 milioane de vorbitori

Germană

hochnotpeinlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

うんざり誘導
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

싫증이 나다 유도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cringe-mengaruhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khúm núm-inducing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயந்து தூண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हाजी हाजी करणे-करण्यासाठी प्रवृत्त करुन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaltaklanmak sebep olan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rabbrividire che inducono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

warować wywołujących
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плазувати викликають
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

piti-inductoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαζεύομαι-προκαλώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vleien-induserende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

krypa-inducerande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krype-induserende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochnotpeinlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHNOTPEINLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochnotpeinlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochnotpeinlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochnotpeinlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHNOTPEINLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochnotpeinlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochnotpeinlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochnotpeinlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHNOTPEINLICH»

Descoperă întrebuințarea hochnotpeinlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochnotpeinlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
NotariatKunst Das ist: Handbuch für die Notarien und andere ...
ErbRathsallhier/ein hochnotpeinlich Halßgericht/vonGot- tes vnd meiner HerrnSchöppen wegen. Ich gebiett/ in meines gnadigsten Herrn/vnd E. ErbRaths/ hochnokpeinlichem 5)alßgerichteRecht/vnd verbiete Vnrecht. Ich gebiete auch in  ...
Adam Volckmann, 1621
2
Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen
(hochnotpeinlich) verhören; nominale Ableitung: (pi) s.mtr das Verhör, die Untersuchung; Verbindungen: jrj simtr^j ihn (hochnotpeinlich) verhören; t> s.t s: mtr das Untersuchungsgericht smd.t (f.) Zuarbeiter, Hilfskräfte; spezifisch: smd.t bnr ...
Friedrich Junge, 2008
3
Deutsche Hochsprache: Bühnenaussprache
... 'ho:e, naer 49, 73 Hochehrwürden 7to.'x|e:rvrrden Hochgeboren nomgeb0:ren hochmögend nonvmwgent hochnotpeinlich nmxnotfiaenlrp Hochofen no.'x|o:fen höchst hapst 52 Hochstapler 'h0.'x[ta.'pler Hochwohlgeboren ho:xi10:lgeb0:ren ...
Theodor Siebs, Helmut Boor, 1967
4
Das Sünderglöckel
Durchaus vorurteilslos wird das Ehrenwort – gebrochen. Einmal wollte ich ein Buch für ein Hochzeitsgeschenk binden lassen. Der Buchbinder wurde gleich hochnotpeinlich befragt, ob er wohl ganz sicher sei, die Arbeit rechtzeitig machen zu ...
Peter Rosegger, 2011
5
Outsiders: Roman
brüllt er, rennt raus auf die Brückennock und siehe: achtern am Freifallboot blinkt die EPIRB und funkt um den Globus den hochnotpeinlich falschen Hilferuf, unsere Seelen zu retten! Sofort berief der Alte eine Offiziersbesprechung auf die  ...
Patrik Grönzin, 2006
6
Wild Duck: Empirische Philosophie der Mensch-Computer-Vernetzung
Siewerdenunaufhörlich überwacht, inspiziert, hochnotpeinlich befragt. Sie werden unter mehr Regeln alsandereKindergeknechtet,umEinhaltzugebieten. Siebekom- men Strafen und Belohnungen. Typische Haltung: „Ich verprügele dich, dass ...
Gunter Dueck, 2008
7
Shake your Life: Der richtige Mix aus Karriere, Liebe, Lebensart
Es war mir dermaßen hochnotpeinlich!« »Scheiße, Mann!« Nils kann sich offenbar vorstellen, wie es mir gegangen war, so sieht jedenfalls sein Gesichtsausdruck aus. »Dann wurden alle der Reihe nach befragt, wie's uns ging. Ich kam dran: ...
Ralph Goldschmidt, 2010
8
Entsätzen
Das wird nur hochnotpeinlich verschwiegen. Das kennzeichnet den Prozess der Vergötzung, der Schönung durch Erinnerung, bei dem jeder Makel wegpoliert und das „Schöne“ maßlos unrühmlich hochpotenziert wird. Das ist eine besonders ...
Horst Hartleib, 2010
9
Die Tote im Nebel: Historischer Krimanlroman
»Selbstvergessen sollte man wohl sagen! Was denkst du dir eigentlich? Kannst du dir vorstellen, wie hochnotpeinlich es ist, den Meister über Stunden zu vertrösten, während Hugo die halbe Stadt nach dir absucht?« Sophies Kopf ruckte hoch ...
Heike Wolf, 2013
10
Kung Fu - Toby: ...wie ein Junge lernt, sein Leben zu ...
machte Paul Decker und tat so, als suche er nach Worten, um etwas auszudrücken, was ihm hochnotpeinlich war. „Weißt du, ich kenne den Mann ja nicht, aber vielleicht tut der doch nurso, alswenn erein ganz toller Kämpfer wäre. Nimm es mir ...
H. H. T. Osenger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHNOTPEINLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochnotpeinlich în contextul următoarelor știri.
1
Kann eine Bettdecke den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik ...
Diese wirre These hat es dank zweier Deutscher (Gerlich und Tscheuschner von der TU Braunscheig – hochnotpeinlich für diese Hochschule) sogar in ... «SciLogs, Sep 16»
2
Ryan Lochtes bizarrer Olympia-Abschied
Alles erfunden, sagt Rios Polizei - und der US-Verband muss das Stunden später im Wesentlichen zugeben und sich hochnotpeinlich bei den Gastgebern ... «sport.de, Aug 16»
3
Videospiele: Wie in schlechten Filmen
Games sind Filmen und Literatur längst ebenbürtig, heißt es. Tatsächlich sind die meisten Erzählungen aber noch immer schlicht bis hochnotpeinlich. Muss das ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
Hochnotpeinliche Angelegenheit: Informanten aus der Kurie ...
"Gott beschütze mich vor meinen Freunden, an meine Feinde denk ich schon allein." Das ist das italienische Sprichwort des Tages. Papst Franziskus wird es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»
5
Gericht verteidigt Zulassung der falschen Nebenklägerin – das ...
Das hat wohl kaum hochnotpeinlich zu sein. Eine simple Durchsicht der polizeilichen Ermittlungsergebnisse sollte genügen. Jeder Verkäufer kriegt Probleme ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
6
Hugh Jackman: "Mein Sohn findet mein Image hochnotpeinlich"
Er findet es hochnotpeinlich. Er hat einen neuen Freund, den lud er unlängst ein. Der war mein Fan und hatte unzählige Fragen. Darauf Oscar: "Kannst du mit ... «nachrichten.at, Oct 15»
7
Altersbestimmung bei Flüchtlingen Schwanz bleibt Schwanz
Sie hält die „hochnotpeinliche Intimuntersuchung für unwürdig“. Laut Senat ist die Teilnahme an der ärztlichen Untersuchung zwar „freiwillig“. Werde sie jedoch ... «taz Hamburg, Sep 15»
8
Deutschlands "Geschäft mit dem Tod"
"Dramatisch und hochnotpeinlich" nennt der Linken-Abgeordnete Jan van Aken diese Zahlen, die grüne Abgeordnete Agnieszka Brugger wirft der Koalition vor, ... «Kurier, Aug 15»
9
Linke: "Hochnotpeinlich für SPD": Rüstungsexporte steigen deutlich
"Das sind dramatische Zahlen, die vor allem für Sigmar Gabriel und seine SPD hochnotpeinlich sind", sagte van Aken. Daran zeige sich, "dass diese Regierung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»
10
587 Millionen Euro: Rüstungsexporte an arabische Staaten verdoppelt
... des gesamten Vorjahresvolumens. „Das sind dramatische Zahlen, die vor allem für Sigmar Gabriel hochnotpeinlich sind“, sagte van Aken dem „Spiegel“. «DIE WELT, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochnotpeinlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochnotpeinlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z