Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zweckdienlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZWECKDIENLICH ÎN GERMANĂ

zweckdienlich  zwẹckdienlich [ˈt͜svɛkdiːnlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWECKDIENLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWECKDIENLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zweckdienlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zweckdienlich în dicționarul Germană

Scopul pentru care este destinat ceva, util, benefic Exemple de acțiuni adecvate indicii adecvate sunt primite de fiecare departament de poliție. dem Zweck, für den etwas vorgesehen ist, dienlich, förderlichBeispieleeine zweckdienliche Vorgehensweisezweckdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zweckdienlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWECKDIENLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWECKDIENLICH

zwecken
zweckentfremden
zweckentfremdet
Zweckentfremdung
zweckentsprechend
zweckfrei
Zweckfreiheit
zweckfremd
zweckgebunden
Zweckgebundenheit
zweckgemäß
Zweckgemeinschaft
zweckgerichtet
zweckgewidmet
zweckhaft
Zweckleuchte
zwecklos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWECKDIENLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
übersinnlich

Sinonimele și antonimele zweckdienlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZWECKDIENLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zweckdienlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zweckdienlich

Traducerea «zweckdienlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZWECKDIENLICH

Găsește traducerea zweckdienlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zweckdienlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zweckdienlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

权宜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conveniente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

expedient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उपाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وسيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

целесообразный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

expediente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সমীচীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

expédient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

suai manfaat
190 milioane de vorbitori

Germană

zweckdienlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

方便
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

편리한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

maedahi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thích hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உகந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uygun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

espediente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

celowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

доцільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

expedient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τέχνασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

raadsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ändamåls
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hensiktsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zweckdienlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWECKDIENLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zweckdienlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zweckdienlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zweckdienlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZWECKDIENLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zweckdienlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zweckdienlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zweckdienlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWECKDIENLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zweckdienlich.
1
Heribert Rau
Praktisch kann man nur sein, wenn man ein vielseitiges Wissen besitzt, welches die Möglichkeit gibt, in die Angelegenheiten des Lebens zweckdienlich und mit Nutzen einzugreifen.
2
Otto von Bismarck
Was ist ein Opportunist? Es ist ein Mann, der die günstige Gelegenheit benutzt, um das durchzuführen, was er für nützlich und zweckdienlich hält; und das ist ja eben die Aufgabe der ganzen Diplomatie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWECKDIENLICH»

Descoperă întrebuințarea zweckdienlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zweckdienlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Frankfurter Jahrbücher: eine Zeitschr. für d. Erörterung ...
Bei der bisherigen Amtseinrichtung sind derlei häufig vorkommende Geschäfte immer zweckdienlich erledigt worden, welches bei getheilter Gewalt unter auderu Behörden nicht wird erzielet werden. Dermalen haben die Amtsuntergebenen in ...
‎1835
2
Jahrbücher für gesellschafts- und staatswissenschaften
erleichtern würde; 6) daß es zweckdienlich ist, die gegenwärtige Eintheilung des Landes in Wahlbezirke zu revidiren; 7) daß es bei einer solchen Revision nicht zweckdienlich ist, irgend einen jetzt im Parlament vertretenen Burgflecken von ...
‎1867
3
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Sie unterhält ferner, soweit Sie unterhält ferner, soweit Sie unterhält ferner, soweit Sie unterhält ferner, soweit zweckdienlich, Beziehungen zu allen zweckdienlich, Beziehungen zu allen zweckdienlich, Beziehungen zu allen zweckdienlich, ...
Antonius Opilio, 2003
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
I»42 Zweckdienlich Zwei wohin das Streben führen soll; Zweck dagegen braucht nicht daS Ende beS Strebens zu seyn, denn ein Zweck kann wieder ein Mittel zu etwas ande, «m sey» , ein Mittelzweck , durch den man erst zu dcm Ende des ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Fundament für Europa: Subsidiarität, Föderalismus, Regionalismus
Einzige Einschränkung ist der präzisierende Passus „wenn er dies für zweckdienlich hält". Bei diesem Passus handelt es sich um einen unbestimmten und weit dehnbaren Rechtsbegriff. Dennoch macht er deutlich, dass der Ausschuss der ...
Lars Döring, 2004
6
HDI2010 - Tagungsband der 4. Fachtagung zur ...
... Lernen beurteilten: 27% empfanden die Gruppenwikis als nicht zweckdienlich, 32% als eher weniger zweckdienlich und nur 27% als einigermaßen Zweckdienlich für die gemeinsame Bearbeitung der Gruppenaufgaben in den Teilgruppen.
Dieter Engbring, 2010
7
Judenverfolgung in Deutschland--eine innere Angelegenheit?: ...
Januar: „Das ins Auge gefaßte Verfahren erscheint zweckdienlich und wird gebiligt."539 „Zweckdienlich warder Vorschlag, weil er zu keinem Vertrag führte, sondern nur die Kenntisnahme einer deutschen Erklärung erforderlich machte.
Fritz Kieffer, 2002
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Er kann, wenn er dies für zweckdienlich erachtet, von sich aus eine Stellungnahme abgeben. Artikel 265 (ex-Art 198c) Der Ausschuß der Regionen wird vom Rat oder von der Kommission in den in diesem Vertrag vorgesehenen Fällen und in ...
Antonius Opilio, 2008
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
896 Zweckdienlich Zweiblatt Ziel bezeichnet mehr das Ende des StrebetiS, den letzten Punkt, wohin das Streben führen s»ll i Zweck dagegen braucht nicht das En»« des Strebens zu seyn , denn ein Zweck kann wieder ein Mittel j« etwas ...
Theodor Heinsius, 1830
10
Gamestorming: ein Praxisbuch für Querdenker, Moderatoren und ...
... veranstaltet, ist es sinnvoll, die Vorschläge einer schnellen »Realitätsprüfung« zu unterziehen. Beim NZM-Test bewerten die Teilnehmer eine Idee anhand von drei Kriterien: Inwieweit ist sie neu, zweckdienlich und machbar?
Dave Gray, Sunni Brown, James Macanufo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWECKDIENLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zweckdienlich în contextul următoarelor știri.
1
Tempo 30: Grüne kritisieren Groschek
Eine Einzelfallprüfung sei zweckdienlich, um den besonderen örtlichen und verkehrlichen Verhältnissen im Nahbereich einer sozialen Einrichtung Rechnung ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 17»
2
Merkel äußert sich zu NS-Vergleich Erdogans
... die Verursacher von militärischen Konflikten ,diese werden von Ihren Politikern zweckdienlich instrumentalisiert , zu Handlangern wider Willen aufgestachelt, ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 17»
3
Die glorreichen 6 XXL: Exzessive Laufzeit, enormer Filmgenuss ...
... filmte, fängt die Wüstenpanoramen und die diversen Siedlungen, ob groß oder klein, prunkvoll oder rein zweckdienlich, in berückender Schönheit ein. «Quotenmeter, Mar 17»
4
Babylon trifft Orion
Musik mit dem Anspruch, auch kommerziell für Werbespots, TV-Beiträge und Sendungssignations zweckdienlich zu sein. Irgendwann ist diese Kunst, wie man ... «Wiener Zeitung, Feb 17»
5
Gespräch: Warum deine „krassen“ Storys keinen interessieren
Du überlegst krampfhaft, welche Gesprächsinhalte da wohl zweckdienlich wären und willst bloß nicht mit dem üblichen Schule-Studium-Job-Gequatsche ... «DIE WELT, Feb 17»
6
Fed-Chefin Yellen winkt mit höheren US-Zinsen
“Die Politiker wollen oft, dass die Zentralbanken Dinge tun, die kurzfristig zweckdienlich sind, aber langfristig für die Wirtschaft gefährlich. So wollen die Politiker ... «euronews, Feb 17»
7
Als das Restaurant Pizzeria Sternen eine Fischstube war
... und saisonale Spezialitäten an. Alle zwei Monate führt der Sternen Pizzeria einen Sonntags-Brunch durch. Die Gartenwirtschaft wurde zweckdienlich erneuert ... «az Solothurner Zeitung, Feb 17»
8
Kindesentführung
Im Falle einer Kindesentführung ist die rasche Kontaktaufnahme mit einer juristisch kundigen Person zweckdienlich, damit nicht unnötig Zeit verstreicht. «Vorarlberger Nachrichten, Feb 17»
9
Johann Günther schwebt zu Platz 1
... um die Lücken zwischen den einzelnen Transportmitteln zu schließen, beim Umsteigen vom Zug ins Auto zum Beispiel ist dieser Roller sehr zweckdienlich.“. «NÖN.at, Feb 17»
10
Wirtschaft will kein Altenheim
Um dieser Entwicklung zumindest teilweise entgegenzuwirken, halten wir eine Nutzung des Post-Areals für Seniorenwohnungen für nicht zweckdienlich“, ... «shz.de, Feb 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zweckdienlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zweckdienlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z