Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sachdienlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACHDIENLICH ÎN GERMANĂ

sachdienlich  [sạchdienlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACHDIENLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACHDIENLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sachdienlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sachdienlich în dicționarul Germană

clarificarea unui anumit fapt, anchetarea unei infracțiuni sau altele asemenea util, benefic pentru cauză, favorabil. clarificarea unui anumit fapt, anchetarea unei infracțiuni sau altele asemenea util, conduciveUsageAmtssprache. der Klärung eines bestimmten Sachverhalts, der Aufklärung einer Straftat o. Ä. dienlich, förderlich der Sache dienlich, förderlich. der Klärung eines bestimmten Sachverhalts, der Aufklärung einer Straftat o. Ä. dienlich, förderlichGebrauchAmtssprache.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sachdienlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACHDIENLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SACHDIENLICH

sachbezogen
Sachbezogenheit
Sachbezüge
Sachbuch
Sachdepot
Sachdiskussion
Sache
Sacheinlage
Sächelchen
Sachenrecht
Sachentscheidung
Sacherklärung
Sachertorte
Sachet
Sachfirma
Sachfrage
sachfremd
Sachgebiet
Sachgedächtnis
sachgemäß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACHDIENLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Sinonimele și antonimele sachdienlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SACHDIENLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sachdienlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sachdienlich

Traducerea «sachdienlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACHDIENLICH

Găsește traducerea sachdienlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sachdienlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sachdienlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

相应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pertinente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

relevant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रासंगिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذو صلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отношение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

relevante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রাসঙ্গিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pertinent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkaitan
190 milioane de vorbitori

Germană

sachdienlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

関連しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

관련된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cocog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thích hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொடர்புடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संबंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uygun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pertinente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

istotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відношення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

relevant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

relevant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

relevant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

relevant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sachdienlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACHDIENLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sachdienlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sachdienlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sachdienlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACHDIENLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sachdienlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sachdienlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sachdienlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACHDIENLICH»

Descoperă întrebuințarea sachdienlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sachdienlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar. ...
Grosskommentar. Dritter Band, [Abschnitte] 128-252. 157 158 4. Sachdienlichkeit a) Sachdienlich ist, was einer „Sache“ dienlich ist, nämlich der, in Bezug auf welche nach der Sachdienlichkeit gefragt wird. „Sachdienlichkeit“ schlechthin ergibt ...
‎2012
2
§§ 128-252
158 Klagänderung, entschließt sich der Kläger hierzu, sachdienlich sein; dessen ungeachtet ist aber auch schon der ungeänderte Antrag sachdienlich, nur eben enger. Nun ist allerdings umstritten, ob „sachdienlich“ in Abs. 1 S. 2 dieselbe ...
‎2007
3
Praxishandbuch Strategischer Einkauf: Methoden, Verfahren, ...
S C O P E primäre Geschäfts- bedürfnisse strategi- sche Eignung Kunden- Portfolio OperativeFähigkei- ten Produkt-entwick- lung Rentabilität Innovation Wichtig Sachdienlich Sachdienlich Unverzicht- bar Sachdienlich kontinuierliche Ge- ...
Mario Büsch, 2013
4
Patentgesetz: Unter Berücksichtigung des Europäischen ...
Wird ein sachlicher Prüfungsbescheid daher nur mit einem Antrag auf Anhörung erwidert, wird der Antrag idR als nicht sachdienlich zurückzuweisen und es wird zunächst mit kurzer Frist eine Bescheidsbeantwortung zu fordern sein ...
Alfred Keukenschrijver, 2012
5
Krankentagegeldversicherung: Systematik und Rechtsprechung
Sachdienlich sind alle Tatsachen, die für die Feststellung und Abwicklung der Leistungen aus dem Versicherungsvertrag — sei es auch nur mittelbar oder als Hilfstatsachen — rechtserheblich sein können. Die Frage nach der Dauer der ...
Markus Sauer, Peter Bach, 2012
6
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
1 32 Der Übergang vom ursprünglichen Klagantrag zum Antrag auf Feststellung der Erledigung ist allerdings dann nicht sachdienlich, wenn die Klage unzulässig oder unbegründet und also - auch - ohne das erledigende Ereignis ...
Rolf A. Schütze, 2007
7
Warenzeichengesetz: nebst Pariser Verbandsübereinkunft und ...
Wird der Antrag nicht in der vorgeschriebenen Form eingereicht oder erachtet die Prüfungsstelle die Anhörung nicht für sachdienlich, so weist sie den Antrag zurück. Der Beschluß, durch den der Antrag zurückgewiesen wird, ist selbständig  ...
Rudolf Busse, Joachim Starck, 1990
8
Juristische Arbeitstechnik in der Zivilstation
Entscheidungsgründe In die Klageänderung hat der Beklagte nicht eingewilligt, sie ist auch nicht sachdienlich, § 263 ZPO. Die Sachdienlichkeit einer Klageänderung ist objektiv zu beurteilen. Maßgebend sind nicht die subjektiven Interessen ...
Carl-Theodor Olivet, 2010
9
Die Betriebsversammlung
Andere Personen können als Gäste an der Betriebsversammlung teilnehmen, wenn ihre Teilnahme für eine ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben der Betriebsversammlung sachdienlich ist. Die Teilnahme von betriebsfremden Mitgliedern ...
Kurt Haberkorn, 1994
10
Die Veräusserung der streitbefangenen Sache
Möchte das Gericht die Klagänderung als sachdienlich zulassen, so fragt es sich, welche Tragweite der Zulassung beizumessen ist. Ist § 271 neben den Vorschriften über die Klagänderung anwendbar, so kann das Gericht — da es eine ...
Wolfgang Grunsky, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACHDIENLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sachdienlich în contextul următoarelor știri.
1
Velbert - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise nimmt die ...
Am Montagvormittag des 12.12.2016, gegen 09:25 Uhr, kam es an der Linzer Straße in Monheim zu einer Verkehrsunfallflucht. Eine Zeugin beobachtete einen ... «FOCUS Online, Dec 16»
2
Altena - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise zu dem ...
Einbrecher unterwegs Am Freitag, 09.12.2016, in der Zeit von 14:20 Uhr - 14:45 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Schulstraße eingebrochen. Der/die Täter ... «FOCUS Online, Dec 16»
3
Hilden - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise nimmt die ...
Am Donnerstagnachmittag des 08.12.2016, gegen 15.05 Uhr, kam es auf der Leichlinger Straße in Immigrath zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden im ... «FOCUS Online, Dec 16»
4
Haan - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise nimmt die ...
Am Mittwochnachmitttag des 07.12.2016, in der kurzen Zeit zwischen 15.15 Uhr und 16.15 Uhr, wurde der linke Außenspiegel eines grauen PKW Opel Astras ... «FOCUS Online, Dec 16»
5
Kollision mit Motorrad - Zeugenaufruf
Personen, die sachdienlich Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden. (Symbolbild) ... «Polizeinews, Dec 16»
6
Einbrüche in Fressnapf-Märkte in Gamsen und Weyhausen
... Samstagabend, 19 Uhr und Montagmorgen, 08.35 Uhr. Um sachdienliche Hinweise zu beiden Einbrüchen bittet die Polizei in Gifhorn, Telefon 05371/9800. «Wolfsburger Allgemeine, Dec 16»
7
BPOLI S: 29-Jähriger bedrängt und bestohlen
Sachdienlich Hinweise nimmt die Bundespolizei unter Tel. 0711/87035-0 entgegen. Rückfragen bitte an: Bundespolizeiinspektion Stuttgart Jonas Große «Presseportal.de, Nov 16»
8
Friedberg - Presseportal Blaulicht: Sachdienliche Hinweise bitte an ...
Weitere Presseauskünfte erfolgen - allerdings nicht vor kommenden Montag - ausschließlich über die Pressestelle der Staatsanwaltschaft Gießen. «FOCUS Online, Nov 16»
9
Preis für Popkultur: Unsere liebsten Männer
Das klappt nicht, soll es ja auch nicht, aber die halb-ironische Art, mit der der Hamburger Musiker durch die Show führt, wirkt wenig sachdienlich geschweige ... «Tagesspiegel, Sep 16»
10
Olympia: CAS: Russin Klischina darf doch bei Olympia starten
In einer ersten Begründung des Gremiums, das während Olympischer Spiele dringende Fälle schnell entscheiden muss, hieß es: "Die Athletin hat sachdienlich ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sachdienlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sachdienlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z