Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unmännlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNMÄNNLICH ÎN GERMANĂ

unmännlich  [ụnmännlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNMÄNNLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNMÄNNLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unmännlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unmännlich în dicționarul Germană

nu de sex masculin, nu este potrivit pentru un bărbat. nicht männlich , nicht zu einem Mann passend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unmännlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNMÄNNLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNMÄNNLICH

unmanierlich
Unmaß
unmaßgeblich
unmäßig
Unmäßigkeit
Unmasse
unmelodisch
Unmenge
Unmensch
unmenschlich
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmissverständlich
unmittelbar
Unmittelbarkeit
unmöbliert
unmodern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNMÄNNLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Sinonimele și antonimele unmännlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unmännlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNMÄNNLICH

Găsește traducerea unmännlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unmännlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unmännlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怯懦的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

afeminado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unmanly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डरनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

немужественный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

unmanly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হীনমনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lâche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori

Germană

unmännlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

unmanly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

남자답지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unmanly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không có tánh tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீரமில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भेकड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kadınsı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

unmanly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niemęski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

немужнім
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

efeminat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άνανδρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onmannelijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

umandig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unmännlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNMÄNNLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unmännlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unmännlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unmännlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNMÄNNLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unmännlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unmännlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unmännlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNMÄNNLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unmännlich.
1
Wilhelm von Humboldt
Was in der Natur der Dinge liegt und das Schicksal herbeiführt, darüber wäre es töricht und unmännlich zugleich, seine Ruhe und sein inneres Gleichgewicht zu verlieren.
2
Friedrich Rückert
Erliegen kann ein Mann, nicht sich unmännlich halten; erlöschen kann ein Feu'r, doch nie kann es erkalten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNMÄNNLICH»

Descoperă întrebuințarea unmännlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unmännlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Männer, die wir lieben, und die Luschen, die wir ...
Unddasgehtnun malgarnicht.»Wasfür Luschen sindhier eigentlich unterwegs?«, war stets die Anschlussfrage. »Haben dieMänner dennkeine Ahnung, wie unmännlich das ist?« Dem beschloss ichnachzugehen und sieheda:Fragt maneinen ...
Sigrid Goddard, 2012
2
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
... feministischer Sprachgebrauch 80 Unerfahrenheit sexuelle Unerfahrenheit 386 universitätsprofessorin 395 Universitätszugang 390 unmännlich = weiblich 430 unmännlich 202, 423 = effeminiert 289 = homosexuell 289,415 = weibisch 202, ...
Maria Pober, 2007
3
Predigten aus der Amtsführung in Bonn und Berlin
Sei es unmännlich, nur Menschen zu glauben, so ist es nicht unmännlich, dem heil. ... der uns Christum erklärt; sei es unmännlich dem Aberglauben zu verfallen , so ist es nicht minder unmännlich, in Kleinglauben zu versinken und durch ihn ...
Karl Immanuel Nitzsch, 1867
4
Predigten
Sei es unmännlich, nur Menschen zu glauben, so ist es nicht unmännlich, dem heil. ... sei es unmännlich dem Aberglauben zu verfallen, so ist es nicht minder unmännlich, in Kleinglauben zu versinken und durch ihn in die Geistlosigkeit des  ...
Karl Immanuel Nitzsch, 1867
5
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Denn Lieb' und Wein. fie fanden fich nicl)t ein; Ja) fchw6r's. ich will nicht mehr unmännlich lieben! Was foll ich weiter wagen folchen Streit? Eh' ich mich rächt'. entfl4b Gelegenheit; Ich fchwöi-'s für meine ganze Lebenszeit. Ich fihwöns. ich will ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1837
6
Deutschlands Frauen schaffen ihre Männer ab: Florian Willet ...
aus tiefstem herzen sein Kind zu lieben, ist weder besonders männlich noch besonders unmännlich. es ist einfach menschlich. Mütter tun es und Väter tun es. Menschen sind nicht die einzige tierart, bei der sich elternliebe beobachten lässt.
Florian Willet, 2011
7
Kleine Schriften: Zum siebzigsten Geburtstag
Von diesen hat o'zwhvwp determinative Bedeutung („unmännlich“, a. a. 0.), 7ro7xuo'wcop und no)a'aozvSpog possessive Bedeutung („viele Männer besitzend“ u. ä.), während eüfivoop gleichsam beide Möglichkeiten in sich vereint („kraftvoll“ ...
Ernst Risch, Annemarie Etter, Marcel Looser, 1981
8
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Denn Lieb' und Wein, sie fanden sich nicht ein; Ich schwör'«, ich will nicht mehr unmännlich lieben! Was soll ich »eiter wagen solchen Streit? Eh' ich mich rächt', entfloh Gelegenheit; Ich schwör'« für meine ganze Lebenszeit, Ich schwör'«, ich ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1837
9
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Denn Lieb' und Wein, sie fanden sich nicht ein; Ich schwör'«, ich will nicht mehr unmännlich lieben! Was soll ich weiter wagen solchen Streit? Eh' ich mich rächt', «ntfi»h Gelegenheit; Ich schwor'« für meine ganze Lebenszeit, Ich schwör'«, ich ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1837
10
Gedichte
Unmännlich ist es, zu wimmern, Im Eitlen zu schimmern; Männlich, entbehren und wagen Voll Muth's im Ertragen. — Unmännlich ist's, Recht zu verschweigen, Bor Unbill sich neigen; Männlich nur, glühend zu sprechen Und Fesseln zu ...
Friedrich Wilhelm Gubitz, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNMÄNNLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unmännlich în contextul următoarelor știri.
1
"Flow"-Ableger "Wolf" im Test: "Achtsamkeit ist nicht mehr unmännlich"
Vorwärts gedacht, rückwärts gelesen: "Wolf" heißt das neue Männermagazin der Deutschen Medien-Manufaktur (Gruner + Jahr / Landwirtschaftsverlag), ... «Horizont.net, Nov 16»
2
Unselbstständige Männer sind unsexy
Ergebnis: Jede zweite Frau (55 Prozent) hat hier Unselbstständigkeit ganz nach oben votet, wenn es um unmännliche Männer geht. Auch keine eigene ... «LIKE-Online.de, Nov 16»
3
Weinende Männer – herrlich oder unmännlich?
... bildeten sich denn auch zwei Lager: Viele gratulierten dem Sänger für seinen Mut, Gefühle zu zeigen. Andere fanden seine Tränen jedoch «unmännlich». «bluewin.ch, Oct 16»
4
Sind weinende Männer erbärmlich?
Weinende Männer werden oft als Pussys, verweichlicht und unmännlich abgestempelt. Unsere Redaktorin will wissen: Stimmt das denn? Wir haben uns beim ... «20 Minuten Tilllate, Oct 16»
5
Markdorfer dressiert Ross und Reiter
Markdorf sz Hochnäsig, unmännlich und schwul – Vorurteile und Klischees über Dressurreiter kennt der Markdorfer Dieter Vogel zur Genüge. Denn er saß ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
6
Alles andere als unmännlich: Es brutzelt in der Duschkabine: Brite ...
Die Deutschen lieben es zu grillen. Der Geruch von brutzelndem Fleisch lässt Männerherzen höherschlagen. Nun will ein Brite genau diesen Duft in die ... «FOCUS Online, Mai 16»
7
Rapper Fler im Interview (Teil 1): „Wer den Rechtsstaat zu Hilfe ruft ...
rufen sie die Polizei. Wer den Rechtsstaat zu Hilfe ruft, ist für mich unmännlich. Das ist, als würde man die Mama rufen, anstatt einen Streit selbst zu lösen. «GQ Magazin, Ian 16»
8
Attacke eines alten Mannes: "Kinder betreuen ist total unmännlich!"
BRIGITTE-Redakteur Henning Hönicke wird von einem Rentner angepöbelt - und ist erstaunt, wie verbissen man das Rollenbild des vorletzten Jahrhunderts ... «Brigitte.de, Oct 15»
9
«Der Mann kann heute alles nur noch falsch machen»
Ich fühle mich nicht unmännlich, wenn ich die Hemden glätte. ... sich schon beim Tumblerleeren die Frage stellt, ob das unmännlich ist, hat man ein Problem. «Tages-Anzeiger Online, Mar 15»
10
E-Mountainbike im Test: Mit dem Pedelec auf der Suche nach ...
Nicht so sehr bei Rennradlern, die scheuen neben Grundsätzlichem (unsportlich, unmännlich, unmöglich) das hohe Gewicht von Motor und Batterie. Aber im ... «Tagesspiegel, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unmännlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unmannlich>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z