Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Humbug" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUMBUG

englisch humbug, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HUMBUG ÎN GERMANĂ

Humbug  [Hụmbug] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMBUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMBUG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Humbug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

farsor

Humbug

Potrivit lui Duden, humbugul este fie un lucru care se pretinde a fi important, ci este de fapt o frauda sau o enuntare sau o actiune prosteasca si prosteasca. Cuvântul este împrumutat de la engleză, unde a devenit la modă în jurul anului 1750 ca un cuvânt de slang. Etimologia suplimentară este incertă și subiectul a numeroase teorii mai mult sau mai puțin plauzibile. Din 1835, cuvântul apare și în Germania, de exemplu, când Annette von Droste-Hülshoff scrie într-una din scrisorile sale: "Humbug, cum spune englezul". Als Humbug wird laut Duden entweder etwas bezeichnet, das vorgibt, wichtig zu sein, tatsächlich aber ein Schwindel ist, oder es bezeichnet eine törichte und unsinnige Äußerung oder Handlung. Das Wort ist aus dem Englischen entlehnt, wo es um das Jahr 1750 als Slang-Wort modisch wurde. Die weitere Etymologie ist ungewiss und Gegenstand zahlreicher mehr oder minder plausibler Theorien. Seit 1835 erscheint das Wort auch in Deutschland, so zum Beispiel wenn Annette von Droste-Hülshoff in einem ihrer Briefe schreibt „Humbug, wie der Engländer sagt“.

Definiția Humbug în dicționarul Germană

ceva semnificativ, dar numai amețelile sunt prostii, prostii sau acțiuni nebunești. ceva care este semnificativ, dar numai amețeli este lipsită de sens, vorbire prostească sau acțiuneplayer vorbesc cu voce tare. etwas, was sich bedeutsam gibt, aber nur Schwindel ist unsinnige, törichte Äußerung oder Handlung. etwas, was sich bedeutsam gibt, aber nur Schwindel ist unsinnige, törichte Äußerung oder HandlungBeispieler redet lauter Humbug.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Humbug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMBUG


Jitterbug
[ˈd͜ʃɪtɐbaɡ] 
Radarbug
Radarbug
Rammbug
Rạmmbug [ˈrambuːk]
Wulstbug
Wụlstbug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HUMBUG

Humanpsychologie
Humanpsychologin
humanpsychologisch
Humanversuch
Humanwissenschaft
Humboldt
Humboldt-Universität
humboldtisch
humboldtsch
Humboldtstrom
Hume
Humerale
Humerus
humid
humide
Humidität
Humidor
Humifikation
humifizieren
Humifizierung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMBUG

Abzug
Anzug
Ausflug
Auszug
Bankeinzug
Bezug
Bug
Elektrowerkzeug
Fahrzeug
Flug
Hin- und Rückflug
Jug
Kinderspielzeug
Lug
Spielzeug
Umzug
Verzug
Werkzeug
Zug
genug

Sinonimele și antonimele Humbug în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HUMBUG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Humbug» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Humbug

Traducerea «Humbug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMBUG

Găsește traducerea Humbug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Humbug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Humbug» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

哄骗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

patraña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

humbug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पाखण्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

надувать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mistificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হাম্বুগ্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fumisterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cakap besar
190 milioane de vorbitori

Germană

Humbug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

浮気者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

협잡꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

humbug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mánh khoé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெற்றுப் பேச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

humbug
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

riyakârlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impostore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

humbug
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

надувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

farsor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

larie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

humbug
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

humbug
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Humbug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMBUG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Humbug» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Humbug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Humbug».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUMBUG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Humbug» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Humbug» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Humbug

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HUMBUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Humbug.
1
Better
Wer, stets den Blick auf die Erde gerichtet, nur nach Genuß, Geld und Gut sucht, erblindet allmählich für das Höhere; der Sinn, das geistige Gesicht, schrumpft ein und geht ihm endlich ganz verloren, bis er schließlich im Größten und Tiefsten, im Wahrsten und Schönsten nur noch Betrug und Humbug wittert.
2
Desmond Tutu
Kinder sind ein wundervolles Geschenk. Sie haben die außergewöhnliche Fähigkeit, in das Herz der Dinge zu sehen und Schein und Humbug als das zu erkennen, was sie sind.
3
Reinhold Messner
Ich habe auf die Sauerstoffflasche verzichtet, auf das Hochlager, am Ende auch noch auf den Partner. Nur auf den Humbug, hinaufzusteigen, habe ich nicht verzichtet. Das werfe ich mir selber lächelnd vor.
4
William Makepeace Thackeray
Zu dem vielen Humbug, den es in der Welt gibt, gehört auch die Diplomatie.
5
Henry Ford
Geschichte ist weitgehend Humbug.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMBUG»

Descoperă întrebuințarea Humbug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Humbug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Humbugs unmögliche Stadtgeschichte: Von mannigfaltigen ...
Bertram Humbug zu Huhnerklein erzahlt u. a. von einem Blasorchester aus Pforzheim, von einer Hamburger Sparkasse, von Chinesen in Recklinghausen, Mopsen aus Rostock oder einem Chor aus Wurzburg, die so nie bekannt wurden.
Bertram Humbug zu Hühnerklein, 2010
2
Die Unfehlbarkeit des Papstes im Lichte der katholischen ...
Wir haben gesehen, wie der Humbug, den die neueste Verteidigung der Unfehlbarkeit des Papstes für sich allein treibt, in der Unterschiebung des prekären oder geschichtlichen Begriffes der Unfehlbarkeit in der Formel des ?»? », ex «atiisälÄ ...
Friedrich Michelis, 1869
3
Habilitieren-hysterisch
Ausdrucke Humbug die Gewohnheit . . mit grossem Ernste, auch wohl mit Betheuerungen, eine wahrscheinliche Lügen jemanden vorzubringen, und wenn sie der andere auf guten Glauben treuherzig für wahr gehalten, ihn deswegen zu  ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
4
Der Wahrheits-Freund
Daß der Humbug hier zu Lande nicht nur im bürgerlichen. fondern auch im politifehen Leben eine große Rolle fpielt. im Gefchäftsleben aber bereits fo fiereotpp geworden tft. daß man ihn fchon als ein fpecififches Element des amerikanifchen ...
5
Deutsche monatshefte: jährgang der Rheinlande
Humbug ift groß und Barnnm ift fein Prophethat einmal vor einiger Zeit einer unferer deutfchen Literaten gefagt und die anti-amerikanifche Preffe hat fich beeilt„ ihren knrzfichtigen Artikeln iiber amerikanifche Zuftände diefen Ausfpruch als ...
6
Das Leben in den Vereinigten Staaten: zur Beurtheilung von ...
Im geistigen Leben kann man die Grenze^zwischen gewohnheitlichem und absichtsvollem Humbug ziemlich scharf ziehen, wird sich aber leider überzeugen , wie leicht jener in diesen übergeht. — Humbug der ersten Art mag stattfinden bei ...
Albert von Gloss, 1864
7
Language Assimilation and Crosslinguistic Influence: A Study ...
Half ihm nichts die nachtragliche Erklarung ... humbug ... die den ganzen Regierungshumbug in die Luft sprengt. 1/418 ... und gar das Nehmen von Silistria scheint mere humbug. Apropos! H/4 ... plotzlich den elenden Humbug ansingt. 11/350 ...
Stuart Ferguson, 1997
8
Blätter für literarische Unterhaltung
Wir sehen nicht ein, zu welchem Zweck er diesen neuen Humbug mit sich und mit der Welt treibt. Seinen Hauptzweck, Geld zu verdienen, hat er im vollsten Maße erreicht; von seinem prächtigen LandsiKe „Iranistan" kann er mit erhabenster ...
9
Atlantische Studien: von Deutschen in Amerika
von Deutschen in Amerika. Denn bei den Amerikanern wird Gewandtheit, Schlauheit und Lebendigkeit besonders hoch geachtet, während die Deutschen Gründlichkeit, Gewissen- hastigkeit und Ausdauer besonders schätzen. Der Humbug ...
10
Der Amerika-Müde: Amerikanisches Kulturbild
Ich werde meinen Landsleuten ihr Geld abnehmen für die Wandmalerei des alten Culturvolks: das ist kein Schelmenstreich, höchstens ein wenig Humbug, eine Glaubenssteuer , ein Wahnzoll. Sehr aber tadl' ich meinen ehrenwerthen Freund, ...
Ferdinand Kürnberger, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMBUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Humbug în contextul următoarelor știri.
1
„Eigentor“ und „Humbug“: Der SPD-Konvent stimmt über CETA ab
Der SPD-Konvent, der am Montag über das europäisch-kanadischen Handelsabkommen CETA abstimmen soll, steht vor einer schwierigen Entscheidung ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
2
Sprach-Blog: Wortwörtlich: Humbug
Humbug! Donald Trump als nächster US-Präsident? Humbug! Humbug stammt aus dem Englischen und ist zusammengesetzt aus dem Verb „to hum“ ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
3
Gesichtsyoga - Humbug oder hilfreich?
Jeder Mensch bekommt irgendwann Falten. Doch nicht jeder will das hinnehmen. Wenn Skalpell und Botox nicht in Frage kommen, verspricht die ... «WDR Nachrichten, Aug 16»
4
Humbug als Kassenleistung?
Pseudowissenschaften, insbesondere die Alternativmedizin, haben Hochkonjunktur im ehemals aufgeklärten Abendland. Viele Menschen wenden sich von den ... «derStandard.at, Iul 16»
5
Reitschule: «Sabotage-Kurse? Das ist kompletter Humbug»
«Das ist kompletter Humbug», sagt ein Sprecher der Mediengruppe der Reitschule gegenüber 20 Minuten. «Wir führen keine Kurse durch, um die Polizei zu ... «20 Minuten, Iun 16»
6
Bellarabi zum BVB? Völler: "Das ist Humbug"
Seit das WAZ-Onlineportal "der Westen" am Montagabend schrieb: "Bellarabi will nach Informationen dieser Zeitung unbedingt nach Dortmund", sind die Fans ... «kicker, Iun 16»
7
Flüchtlinge: App "I Sea" entpuppt sich als Humbug
Seit Beginn des Jahres sind Tausende Flüchtlinge im Mittelmeer gestorben. Nicht immer kommen die Boote der Retter, wie hier, rechtzeitig. Seit Beginn des ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Ideologie, Humbug, alternative Medizin?
Es gibt die, die daran glauben, und die, die es nicht tun. Und dann gibt es noch die, die behaupten, man muss dran glauben, dass es wirkt. «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
9
Bundesliga-Rückschau: Humbug von Hoeneß
Uli Hoeneß legt dem wechselwilligen Mats Hummels ein Ei ins Nest. Wird der noch einmal überlegen? Oder ist alles nur Taktik? Alles Wichtige vom 32. Spieltag. «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Sechs Lehren des 32. Spieltags: Humbug-Hoeneß zündelt, Bayern ...
Die Behauptung von Humbug-Hoeneß, BVB-Kapitäns Mats Hummels habe sich dem FC Bayern vor die Füße geworfen, heizte in Dortmund den Frust bei Fans, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humbug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/humbug>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z