Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ihrerseits" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IHRERSEITS

↑-seits.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IHRERSEITS ÎN GERMANĂ

ihrerseits  [i̲hrerse̲i̲ts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IHRERSEITS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IHRERSEITS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ihrerseits» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ihrerseits în dicționarul Germană

de partea ta de partea ta de partea ta. La rândul ei, de exemplu, a fost oarecum reticentă să răspundă propunerii noastre inexacte. von ihrer Seite aus von ihrer Seite aus von Ihrer Seite aus. von ihrer Seite aus Beispielsie reagierte ihrerseits etwas zurückhaltend auf unseren nicht präzise formulierten Vorschlag.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ihrerseits» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IHRERSEITS


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
einerseits
e̲i̲nerse̲i̲ts 
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
seinerseits
se̲i̲nerse̲i̲ts
staatlicherseits
sta̲a̲tlicherse̲i̲ts
unsererseits
ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IHRERSEITS

ihm
ihn
ihnen
ihr
Ihram
ihre
ihrer
ihresgleichen
ihresteils
ihrethalben
ihretwegen
ihretwillen
ihrige
Ihro
ihrzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IHRERSEITS

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
umseits
unterseits
väterlicherseits
ärztlicherseits

Sinonimele și antonimele ihrerseits în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ihrerseits» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IHRERSEITS

Găsește traducerea ihrerseits în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ihrerseits din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ihrerseits» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

turno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

turn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منعطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поворот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

seterusnya
190 milioane de vorbitori

Germană

ihrerseits
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ターン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

회전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

siji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xoay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वळण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

turno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kolej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поворот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

viraj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σειρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sväng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ihrerseits

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IHRERSEITS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ihrerseits» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ihrerseits
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ihrerseits».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IHRERSEITS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ihrerseits» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ihrerseits» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ihrerseits

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IHRERSEITS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ihrerseits.
1
Digesten
Die Sozialdemokratie verkennt ihrerseits das Wesen des Sozialismus. Sie kämpft nur für den vierten Stand und um seine Herrschaft, d.h. also, sie bedroht die anderen Stände und Klassen nun ihrerseits mit Abhängigkeit und Unfreiheit. – In ihrem Zukunftsideal liegen Gründe zu ernstlichen Befürchtungen und das gute Recht zu ernstlicher Abwehr.
2
Erasmus von Rotterdam
Dagegen ist ein Zeichen wahrer Klugheit, wenn man sich, da man von Natur nur Mensch ist, nicht über den menschlichen Standpunkt erhebt und wie die gesamte Mitwelt freiwillig die Augen schließt, um sich einer wohlgefälligen Täuschung hinzugeben. Aber eben dies, werden die Weisen sagen, ist ja Torheit. Ich gebe es zu; sie mögen mir jedoch auch ihrerseits einräumen, daß gerade das seine Rolle in der Weltkomödie spielen heißt.
3
Giacomo Leopardi
Die Welt ist voll von Leuten, die nicht hersehen, wenn du hinsiehst, und nicht danken, wenn du grüßt, und fliehen, wenn du ihnen nachläufst; zeig ihnen aber den Rücken und mach eine finstere Miene, gleich kehren sie um, neigen sich untertänigst und laufen nun ihrerseits hinter dir her.
4
William Makepeace Thackeray
Wenn sich die Leute um niemand kümmern, ist es ihr gewöhnliches Los, auch ihrerseits keine Freunde zu haben.
5
Honore de Balzac
Es ist unmöglich, an die Politik zu rühren, ohne sich mit Moral zu beschäftigen, und die Moral ihrerseits hängt mit allen wissenschaftlichen Fragen zusammen. Ich habe den Eindruck, als seien wir am Vorabend eines großen Menschheitskampfes angelangt; die Kräfte sind da; nur sehe ich keinen Führer.
6
Ernst Reinhardt
Um seine Existenzprobleme zu lösen, schuf der Mensch die Zivilisation, deren Probleme nun ihrerseits seine Existenz gefährden.
7
Voltaire
Die Industrie muss gefördert werden, aber die blühende Industrie müsste dann ihrerseits auch den Staat unterstützen.
8
Anonym
Ein Kunstfreund, zu Besuch bei Michelangelo, beobachtet den Maler, der letzte Hand an eines seiner Bilder legt. Alles, was du änderst, sind ja nur Kleinigkeiten, stellt er schließlich fest. Gewiß, es handelt sich nur um Kleinigkeiten, erwidert Michelangelo, aber es sind immer die Kleinigkeiten, die zur Vollendung führen - und Vollendung, das wirst du mir sicher zugestehen, ist ihrerseits bestimmt keine Kleinigkeit!
9
Anonym
Ein Kunstfreund, zu Besuch bei Michelangelo, beobachtet den Maler, der letzte Hand an eines seiner Bilder legt. Alles, was du änderst, sind ja nur Kleinigkeiten, stellt er schließlich fest. Gewiß, es sind immer die Kleinigkeiten, die zur Vollendung führen - und VOLLENDUNG, das wirst du mir sicher zugestehen, ist ihrerseits bestimmt keine Kleinigkeit!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IHRERSEITS»

Descoperă întrebuințarea ihrerseits în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ihrerseits și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rolle, Status, Erwartungen und soziale Gruppe: ...
Je größer das einfache soziale Interaktionssystem ist, um so mehr greifen formale Regelungen und Ordnungen der Anwesenheit und eine Differenzierung von Segmenten der Kommunikation und der Anwesenheit, die ihrerseits durch ...
Gerhard Preyer, 2012
2
Sprachliche Kürze: Konzeptuelle, strukturelle und ...
Dabei zeigt das systematische Kommunikat selbst verschiedene Grade oder eine variable systematische Komplexität, die sich ihrerseits aus der Graden der Kategorisierung und der Schematisierung sowie des Inventars und der Regeln ergibt ...
Jochen A. Bär, Thorsten Roelcke, Anja Steinhauer, 2007
3
Wenn Jugendliche trinken: Auswege aus Flatrate-Trinken und ...
Verdächtigungen und Vermutungen Ihrerseits führen nur zu Ausweichmanövern oder schlimmstenfalls zu Lügen auf Seiten Ihres Kindes. Informationen geben. Bleiben Sie hartnäckig, bis Sie von Ihrem Kind eine Erklärung gehört haben, die  ...
Rainer Thomasius, Frank Häßler, Thomas Nesseler, 2009
4
Modernisierungsgewinner: Religion, Geschichtssinn, direkte ...
storismus, der Gebrauchsfunktionen sichtbar hielt, kontrastiert, ist ja ihrerseits von den modernitätsspezifischen Tendenzen der Historisierung längst eingeholt worden. Exemplarisch heisst das: Im Anblick etlicher Werke Richard Meiers fühlt  ...
Hermann Lübbe, 2004
5
Politik und Sinn: Ideen für eine zivilgesellschaftliche ...
Oft sieht man ihnen an, dass sie ihrerseits auf dem Wege demokratischer Kompromissbildung zwischen unterschiedlichen Strömungen in der Kirche zustande kamen. Die Amts- kirche wird so ihrerseits zu einer qualifizierten Minderheit, die ...
Tilman Evers, Andreas Seiverth, 2014
6
Die Ordnung Der Bildung: Beiträge Zu Einer Genealogie Der ...
die ihrerseits nur diskursiv anlegbare Rekonstruktion vergangener diskursiver Konstruktionen von Wirklichkeit – immer aber auch mit der Einschränkung, “daß es auch nichtsprachliche Konstitutionsbedingungen der Wirklichkeit gibt” (ebd.).
Norbert Ricken, 2006
7
Der Wahrheitsbegriff bei Husserl und Heidegger
Demnach wären die beiden anderen Momente - der „Weltentwurf“ und die „ Eingenommenheit im Seienden“ — weder ontisch noch ontologisch, sondern der Grund für die ontologische Wahrheit, die ihrerseits die ontische Wahrheit begründen ...
Ernst Tugendhat, 1970
8
WWW.Duisburg-Perm.de:
Die Schüler in Perm ihrerseits besc Die Schüler in Perm ihrerseits besc Die Schüler in Perm ihrerseits besc Die Schüler in Perm ihrerseits beschäftigtenhäftigtenhäftigtenhäftigten sich mit Johann Wolfgang von Goethe und sich mit Johann ...
Claudia Dr.Schadt-Krämer, Inna Leventschuk, 2009
9
Effektiv lernen durch guten Unterricht: Optimierung des ...
Sie ist ihrerseits eine Teilhandlung der Handlung „einen Apfel essen". Diese Teilhandlungen können auch die Reihenfolge haben „Vierteln", „Entkernen", „ Schälen". Jede dieser Teilhandlungen besteht ihrerseits aus einer Folge von ...
Jürgen Grzesik, 2002
10
Text / Apparat
ZWEYTEN IHRERSEITS [hofierten] [.] >.- büklingten.4 H Z. 28/2g: wol, bis Hänse <.>] wol [, wenn man nicht so obenhin reden wolte,] [die] [kleinen'] l>.' [ 'kleine]' .' - die kleinen-3 4 Hansen, u die von der dritten Grösse [die] [kleinen'] l>.' ['kleine]“ ...
Klaus Hurlebusch, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IHRERSEITS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ihrerseits în contextul următoarelor știri.
1
Grundschule Wiesenburg muss saniert werden
Die Parlamentarier ihrerseits wollen indes 82 000 Euro im eigenen Etat für 2017 einplanen. Das haben sie in ihrer jüngsten Sitzung beschlossen und hoffen, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
USA drohen syrischer Regierung: "Kooperiert mit uns oder es ...
Die Rebellen lehnen den Waffenstillstand ihrerseits zwar nicht ab, lassen sich aber ihrerseits ebenfalls gerne Hintertüren offen. Sie heißen insbesondere ... «RT Deutsch, Sep 16»
3
Deutlicher Heimerfolg für Kematen a. I. gegen Rottenegg
Dennoch sorgten die Duelle ihrerseits dafür den Fans einzuheizen. So auch in einer der 16:00 Partien zwischen dem SV Kematen und dem SC Rottenegg. «ligaportal.at - Fußball in Österreich, Sep 16»
4
Marktzeulnerin Victoria Linz gewinnt WM-Bronze
Doch hatte sie diesmal ihrerseits Probleme, das starke Kickbein der Slowenin in den Griff zu bekommen. Somit erarbeitete sich Toplak einen Vorsprung ... «inFranken.de, Sep 16»
5
Waffenruhe in Syrien: "Eine Gelegenheit - mehr nicht"
Auch aus diesem Grund sieht der Plan vor, dass die beiden Länder ihre jeweiligen Verbündeten davon abhalten sollten, ihrerseits weiter in den Krieg ... «Deutsche Welle, Sep 16»
6
Erste Aufstiegsträume und Enttäuschungen
9) wollen ihrerseits die Erfolgsserie fortsetzen und zwar mit einem Heimerfolg über Neuling SV Jagstzell (9./6) – bislang musste sich der Drittplatzierte lediglich ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»
7
Wendet sich Kohren nun nach Geithain? Fusion mit Frohburg ...
... aus der finanziellen Misere betrachtet: Eine Annäherung an Geithain und Narsdorf, die ihrerseits jetzt über eine Fusion verhandeln wollen, findet bereits statt. «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
8
Diplomatie: Türkei will trotz Spannungen mit EU an Flüchtlingspakt ...
Die Europäer kritisierten ihrerseits Massenverhaftungen und Entlassungen tausender vermeintlicher Regierungsgegner. Die Europäer hätten nun "ganz klar ... «DIE WELT, Sep 16»
9
EU-Parlamentspräsident Schulz in Ankara
Die türkische Regierung hat ihrerseits gedroht, ohne Visumfreiheit das Flüchtlingsabkommen mit der EU platzen zu lassen. Die Visumfreiheit war im Rahmen ... «suedostschweiz.ch, Sep 16»
10
Syrien-Konflikt: UN zahlen Millionen an Organisationen aus Baschar ...
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) überwies ihrerseits über fünf Millionen Dollar an die nationale Blutbank in Syrien, die vom Verteidigungsministerium in ... «DIE WELT, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ihrerseits [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ihrerseits>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z