Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kanaille" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KANAILLE

französisch canaille = Hundepack, Gesindel < italienisch canaglia, zu lateinisch canis = Hund.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KANAILLE ÎN GERMANĂ

Kanaille  [kaˈnaljə]  , österreichisch: […ˈna͜ij(ə)]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KANAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KANAILLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kanaille» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

canaille

Kanaille

Kanaille este un cuvânt de jurământ și înseamnă la fel de mult ca un tip prost sau ticălos. A fost preluat din limba franceză în germană în secolul al XVII-lea. Acolo provine din caniculul latin, o formă de reducere la canis. Canaille a fost de asemenea folosit de mult timp ca un termen condescendent pentru un grup de oameni și a devenit, prin Revoluția Franceză, o auto-desemnare clară, care a luptat împotriva celor care au luptat împotriva regimului Ancien. În Germania, acest mod colectiv de înțeles este puțin cunoscut; dar a supraviețuit în crearea cuvântului "Journaille". Termenul "tratarea cuiva en canaille" este folosit pentru un comportament deschis lipsit de respect. Kanaille ist ein Schimpfwort und bedeutet so viel wie gemeiner Kerl oder Schurke. Es wurde im 17. Jahrhundert aus dem Französischen ins Deutsche übernommen. Dort stammt es vom lateinischen caniculus, einer Verkleinerungsform zu canis ab. Canaille wurde auch lange Zeit als herabsetzende Bezeichnung für eine Gruppe von Menschen benutzt und wurde durch die Französische Revolution zu einem Geusenwort, das diejenigen zu einer ehrenden Selbstbezeichnung umdeuteten, die gegen das Ancien régime kämpften. Im Deutschen ist diese kollektive Bedeutungsart nur noch wenig bekannt; in der angelehnten Wortschöpfung „Journaille“ hat sie sich jedoch erhalten. Der Ausdruck „jemanden en canaille behandeln“ wird für ein offen despektierliches, verächtliches Verhalten gebraucht.

Definiția Kanaille în dicționarul Germană

cineva care este considerat un grup rău, rău de oameni care sunt considerați antisociali, criminali sau asemenea. cineva care este considerat rău, ticălos inutil. jemand, der als böse, schurkisch angesehen wird Gruppe von Menschen, die als asozial, verbrecherisch o. ä. angesehen wird. jemand, der als böse, schurkisch angesehen wirdGebrauchabwertend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kanaille» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KANAILLE


Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bronzemedaille
Bronzemedaille
Emaille
[eˈmaljə]  , [eˈma͜i]  , [eˈmaːj] 
Faille
[faːj]  , [ˈfaljə] 
Gedenkmedaille
Gedẹnkmedaille
Goldmedaille
Gọldmedaille [ˈɡɔltmedaljə]
Grisaille
[ɡriˈza͜i] 
Journaille
[ʒʊrˈnaljə]  , auch: […ˈna͜i…), österreichisch: […ˈna͜ijə]
Medaille
[meˈdaljə] 
Passacaille
[…ˈkaːjə]
Rocaille
[roˈkaːj] 
Silbermedaille
Sịlbermedaille [ˈzɪlbɐmedaljə]
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
Tapferkeitsmedaille
Tạpferkeitsmedaille
Tenaille
[təˈnaːjə]  , [teˈnalje]
Traille
[ˈtraːj(ə)]  , [ˈtraljə]
Trouvaille
[truˈvaːjə]
Verdienstmedaille
Verdi̲e̲nstmedaille [fɛɐ̯ˈdiːnstmedaljə]
Wespentaille
Wẹspentaille
paille
[paːjə]  , auch: [pa͜i] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KANAILLE

Kanaan
kanaanäisch
Kanaaniter
Kanaaniterin
kanaanitisch
Kanada
Kanadabalsam
Kanadier
Kanadierin
kanadisch
Kanake
Kanaker
Kanakin
kanakisch
Kanal
Kanalantenne
Kanalarbeit
Kanalarbeiter
Kanalarbeiterin
Kanalbau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KANAILLE

Bastille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Grille
Lebensrettungsmedaille
Lille
Marseille
Max-Planck-Medaille
Melville
Mille
Olympiamedaille
Paracelsus-Medaille
Pastille
Rettungsmedaille
Schneppentaille
en canaille
en famille
stille
vanille

Sinonimele și antonimele Kanaille în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KANAILLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kanaille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kanaille

Traducerea «Kanaille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KANAILLE

Găsește traducerea Kanaille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kanaille din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kanaille» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

痞子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

canalla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

canaille
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कूड़ा-करकट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كاناي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чернь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

canalha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উচ্ছৃঙ্খল জনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

canaille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sampah masyarakat
190 milioane de vorbitori

Germană

Kanaille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

canaille
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

최 하층민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

canaille
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

canaille
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொது மக்கள் கூட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जमाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayaktakımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

marmaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

motłoch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чернь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

canaille
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όχλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gespuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

canaille
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

canaille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kanaille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KANAILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kanaille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kanaille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kanaille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KANAILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kanaille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kanaille» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kanaille

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KANAILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kanaille.
1
Friedrich Schiller
Ein zuckersüßes Brüderchen! In der Tat! - Franz heißt die Kanaille?
2
Friedrich Hebbel
Wenn der Adel an der Kanaille etwas Schätzenswertes findet, so hebt er sie in seinen eigenen Kreis hinein durch das Adeln. Die Kanaille sollte sich das nicht gefallen lassen.
3
Wilhelm Raabe
Das Schrecklichste in der Welt ist, schlimmer als der Tod, daß die Kanaille Herr ist und bleicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KANAILLE»

Descoperă întrebuințarea Kanaille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kanaille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Deutsche Kaiserreich, 1871-1918
... gibt es keinen Schutz — ob es nun der Pöbel auf der Straße oder der Pöbel im Salon ist, das macht keinen Unterschied. Kanaille bleibt Kanaille, und der Antisemitismus ist die Gesinnung der Kanaille. Er ist wie eine schauerliche Epidemie, ...
Hans-Ulrich Wehler, 1994
2
Centralblatt der Niederlausitz: Organ zur Wahrung der ...
Der Adel trägt den Ring am Finger, die Kanaille in der Nase; und das hat eine tiefe symbolische Bedeutung. Der Fingerring bedeutet die Kultur, die Bildung, die Weisheit; der Nasenring bedeutet die Unkultur, die Ungeschliffenheit, die Wildheit ...
3
Kontinuitäten und Diskontinuitäten in der ...
Kanaille bleibt Kanaille, und der Antisemitismus ist die Gesinnung der Kanaille." Treitschke hatte den Antisemitismus salonfähig gemacht, mit Sicherheit aber auch „universitätsfähig". 38 GStA, HA I Rep 76Va Sekt 2 Tit IV, 84 Aleksandra ...
Rüdiger Vom Bruch, Uta Gerhardt, Aleksandra Pawliczek, 2006
4
Europäische Bürgerschaft in Bewegung
Gewiss ist die Genealogie der Kanaille nur ein Detail der entscheidenden Ein- teilung, die Kant hier vornimmt. Gleichwohl werden dank ihrer zwei Bedingun- gen der ordnungsgemäßen Ausübung des staatsbürgerlichen Status in den ...
Christine Delory-Momberger, Gunter Gebauer, Marianne Krüger-Potratz, 2011
5
Deutsche Literatur im schweizer Exil: die politische ...
Der Adel trägt den Ring am Finger, die Kanaille in der Nase, und das hat eine tiefe symbolische Bedeutung. Der Fingerring bedeutet die Kultur, die Bildung, die Weisheit; der Nasenring bedeutet die Unkultur, die Ungeschlif- fenheit, die ...
Antje Gerlach, 1975
6
Den Papst an die Laterne, die Pfaffen in die Klapse!: ...
Ist es denn möglich, daß man sich das Spektakel dieser schwarzen und weißen Mönche, kahlgeschoren oder bärtig, mit Schusters Rappen oder unbeschuht, dieser ganzen verfluchten Kanaille von Faulenzern so lange hat gefallen lassen?
Jacques-René Hébert, Peter Priskil, 2003
7
Von Gott und da Wöd ...: noch mehr G'schichtln aus dem Lebn
Die. Kanaille. (Oktober 2008) I bin da Nabl diesa Wöd, mi'n braden Oasch sitz i am Göd. I bin ur-oid und hilfsbedürftig, die Leit mog i nua untawürfig. Mei Tochta und mei Schwiegasohn rutschn auf d'Knia um meinem Thron. I konn sie jede ...
Michael Semrau, 2008
8
Hundert Jahre 1770-1870
Der Kammerdiener und der Jäger traten in die Tür. »Hinaus mit der unverschämten bäuerlichen Kanaille, treibt sie aus dem Schlosse und ihr, ich rate euch, nie den Schlosshof wieder zu betreten.« Nun brach die lang verhaltene Furie in ...
Heinrich Albert Oppermann, 2011
9
Der Jüngling
Es kommt daheute nochso eine schreckliche Kanaille hin. Ich sage dir: das ist eine schreckliche Kanaille und ein furchtbar schlaues Subjekt! Hier sind alle Menschen Schufte, hier gibt es keinen einzigen ehrlichen Menschen! Na, aberwenn ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
10
Die Liebhaber des Todes: Fandorin ermittelt. Roman
So eine Kanaille!« Die Männer gingen in die Scheune, und dieJungen beobachteten sie durch eine Ritze im Fußboden. Diedreilegten sich hin und bedeckten sich mitHeu. »Werisne Kanaille?« fragte Senka leise.»Wer sind die?« »Vampirisne ...
Boris Akunin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KANAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kanaille în contextul următoarelor știri.
1
München: "Die Räuber" am Münchner Residenztheater: Ulrich ...
Warum Franz Moor, die "Kanaille", gerade von einer Frau verkörpert wird, erschließt sich zwar nicht unbedingt, aber Valery Tscheplanowa verkörpert diese ... «donaukurier.de, Sep 16»
2
Arrr! Diese 7 Film-Piraten fürchten weder Tod noch Teufel
Don Kanaille und seine Gang von Luftpiraten machen Käpt'n Balu in der Disney-Serie mit hochgerüsteten Kampfflugzeugen und Luftschiffen das Leben schwer. «TURN ON, Sep 16»
3
Kanaille Franz in Leopoldskron
Während etwa Franz Moor vor einer unigrünen Stellwand - zur farbbasierten Bildfreistellung (chroma keying) - spricht und gestikuliert, ist "die Kanaille" ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
4
Forced Entertainment zeigt Shakespeares Gesammelte Werke
Ist die Kanaille denn tatsächlich im "Lear" so wichtig? Wenn man sich auf den äußeren Ablauf der Ereignisse und damit auf jene Figuren konzentriert, die deren ... «Badische Zeitung, Sep 16»
5
02:05 Uhr Kanaille von Catania Spielfilm Italien 1955 (L'Arte di ...
Rosario Scimoni, genannt Sasà, ist attraktiv, clever und ehrgeizig. Um das weibliche Geschlecht zu erobern und nebenbei so viel Geld wie möglich anzuhäufen, ... «ARD.de, Mai 16»
6
Berlin Alexanderplatz auf der Bühne: Von Luden und Ludern
Da ist er also wieder, Franz Biberkopf (Andreas Döhler/Felix Goeser), die Kanaille. Gerade dem Knast entronnen, taucht er ein in den Moloch Großstadt. «B.Z. Berlin, Mai 16»
7
Dschungelcamp, Tag 11: Balken-Move mit "Hannelore"
Legat mutiert zur Kasalla-Kanaille, aus Helena wird "Hannelore" und Nathalie weiß - trotz Abitur - nicht, wieviele Buchstaben das Alphabet hat. Das Camp zeigt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
8
Matte Räuber frei nach Schiller im Werk X
Einmal fließt reichlich Theaterblut, man zeigt sogar ein bisschen Nacktheit (Daniel Wagner als die Kanaille Franz muss sich für eine Szene entblößen), alle ... «DiePresse.com, Nov 15»
9
Berlin-Chronik 1945 bis 1954: Stunde Null: Eiserne Demokraten
"Dibrowa heißt die Kanaille!'" „Liberal war er bis auf die Knochen; es handelte sich freilich – seine eigenen Worte – um einen ,eisernen Liberalismus', den er ... «Tagesspiegel, Sep 15»
10
Notstand«: Eher schlechte Freunde
Der eine ist Kevin, der andere heißt Franz, ist aber keine Kanaille. Er hat bürgerliche Träume: will eine Familie, ein Haus, viel Geld verdienen – das gute Leben. «DiePresse.com, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kanaille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kanaille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z