Înțelesul "Kernhaus" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KERNHAUS ÎN GERMANĂ

Kernhaus  [Kẹrnhaus]

CE ÎNSEAMNĂ KERNHAUS ÎN GERMANĂ?

cored

Kerngehäuse

Nucleul, nucleul Capsula nucleorum mal, este porțiunea kernobustului, în special a merelor sau a perelor, care este de obicei dezordonată în timpul consumului și conține interiorul fructului cu semințele. Expresia lui Griebs, care derivă din Late Middle High German, crește în general, originea este neclară conform lui Duden; se presupune o rudenie cu Griebe. În lumea vorbitorilor de limbă germană, o varietate de alți termeni sunt obișnuiți pentru cochilia de bază. Din punct de vedere botanic, nucleul este o coroană de burduf, care este închisă în pulpa formată de polenul fructelor mucoase. În așa-numitele mere de piatră, cum ar fi miezul sau usturoiul, acestea nu sunt burdufuri moi, dar nuci cu coajă tare. În bucătărie, carcasa miezului este îndepărtată de un tăietor de mere sau de un tăietor de miez, în cazul în care mărul trebuie să rămână restul. Aparatul de bucătărie constă dintr-un tub cu un diametru de aproximativ 15 mm cu o muchie de tăiere.

Das Kerngehäuse, lat. capsula nucleorum mali, ist der beim Verzehr normalerweise verschmähte Teil von Kernobst, insbesondere von Äpfeln oder Birnen, der das Innere der Frucht mit den Samen enthält. Landschaftlich verbreitet ist der Ausdruck Griebs, das vom Spätmittelhochdeutschen grubs, grobis abstammt, die Herkunft ist laut Duden ungeklärt; vermutet wird eine Verwandtschaft mit Griebe. Es sind im deutschen Sprachraum eine Vielzahl von weiteren Begriffen für das Kerngehäuse verbreitet. Botanisch gesehen ist das Kerngehäuse ein Kranz von Balgfrüchten, welche in dem vom Blütenboden der Scheinfrucht gebildeten Fruchtfleisch eingeschlossen sind. Bei den so genannten Steinäpfeln, wie etwa der Mispel oder dem Speierling, sind es keine weichhäutigen Balgfrüchte, sondern hartschalige Nüsse. In der Küche wird das Kerngehäuse durch einen Apfelausstecher oder Kerngehäuseausstecher entfernt, wenn der Apfel im Übrigen ganz bleiben soll. Das Küchengerät besteht aus einem Rohr mit etwa 15 mm Durchmesser mit einer Schneidekante.

Definiția Kernhaus în dicționarul Germană

Core.

Kerngehäuse.

SINONIMELE «KERNHAUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kernhaus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kernhaus

Butz · Gehäuse · Griebs · Grotzen · Grutzen · Kerngehäuse · Kitsch

TRADUCEREA KERNHAUS

Găsește traducerea Kernhaus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kernhaus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kernhaus» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 核心预算
• Traducător din Germană - Spaniolă: presupuestos básicos
• Traducător din Germană - Engleză: core budgets
• Traducător din Germană - Hindi: कोर बजट
• Traducător din Germană - Arabă: الميزانيات الأساسية
• Traducător din Germană - Rusă: основные бюджеты
• Traducător din Germană - Portugheză: orçamentos centrais
• Traducător din Germană - Bengali: কোর বাজেটের
• Traducător din Germană - Franceză: budgets de base
• Traducător din Germană - Malaeză: belanjawan teras
• Germană: Kernhaus
• Traducător din Germană - Japoneză: コア予算
• Traducător din Germană - Coreeană: 핵심 예산
• Traducător din Germană - Javaneză: modal inti
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngân sách cốt lõi
• Traducător din Germană - Tamilă: மைய வரவு செலவு திட்டம்
• Traducător din Germană - Marathi: कोर खर्चाचे अंदाजपत्रक
• Traducător din Germană - Turcă: çekirdek bütçeleri
• Traducător din Germană - Italiană: bilanci nucleo
• Traducător din Germană - Poloneză: rdzeniowe budżety
• Traducător din Germană - Ucraineană: основні бюджети
• Traducător din Germană - Română: bugetele de bază
• Traducător din Germană - Greacă: πυρήνα προϋπολογισμούς
• Traducător din Germană - Afrikaans: kern begrotings
• Traducător din Germană - Suedeză: kärn budgetar
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjerne~~POS=TRUNC

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KERNHAUS»

Descoperă întrebuințarea Kernhaus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kernhaus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Systematische Anleitung zur Kenntniß der vorzüglichsten ...

Kammern — sieh Kernhaus. Käsfdrmig — sieh Birne. . ... Kegelförmig — sieh Birne. Kelch der Frucht — sieh Blume. Kelch der Blüthe — sieh Blüthe. Kelch röhre — nennt mau bei dem Kernobst die cylinderförmige Oeffnung, welche von oer ...

Georg Liegel, 1825

Monatschrift fur Pomologie & praktischen Obstbau

Ein aufsitzendes Kernhaus nenne ich also ein solches, welches (wie bei Fig. i) den Stiel fast unmittelbar berührt. Die Verbindung der Gefäßbündel von ihrem Eintritt in die Frucht bis zu ihrer Verbreitung nach rechts und links bezeichne ich mit ...

Systematische Anleitung zur Kenntniss der vorzüglichsten ...

Kammern — sith Kernhaus. KSsförmig — sieh Birne. Kegelförmig — sieh Birne. Kelch der Frucht — sieh Blume. Kelch der Blüthe — sieh Vlüthe. Kelch röhre — nennt man bei dem Kernobst die cvlinderförmige Oeffnung, welche von der Blume ...

Georg Liegel, 1825

Pomona: allg. deutsche Zeitschr. für d. gesamten Obst- u. ...

23. 33. Frucht mittelbauchig. Winterfrucht. Kernhaus gefchloffen. Bentleber Rofenapfel. 13. 49. Schale nicht fettig. Kelch offen oder halbofien. Kernhaus offen . Volnifcher Maranki. 16. 29. Kelch gefchloffen. Kernhaus gefihloffen. Sommerfrncht.

Deutschlands obst- und beerenfrüchte mit genauer ...

Fleisch weiß, mit grünlichem Schimmer, fein, am Kernhaus steinigt, sehr schmelzend und muskatellerartig. Blume klein, fest geschlossen, in einer kleinen, mit feinen Falten und starken Rippen umgebenen Einsenkung stehend. Stiel stark, in ...

C. G. Calwer, 1854

Allgemeine deutsche Garten-Zeitung

Bei den meisieu Aepfeln aber ist an der Stelle der Röhre ein grünlicher Faden, der sich deutlich vom Kernhaus bis zur Blume ziehet. Sowohl obige cylindn förmige Rohre, als dieser Faden sind Ucberbleibscl des Staubweges, die auf den zum ...

Das Solarhaus - Die Evolution Des Wohnens

NATURNAHE. KLIMATISCHE. BEDINGUNGEN. IN. KLIMAGARTEN. UND. KERNHAUS. Fassen wir das bisher Aufgezeigte kurz zusammen. Das Klima im Solarhaus wird durch die jahreszeitlich und täglich wechselnden, von der Aussenwelt ...

Roland Pircher, Jean-Pierre Forster, 2002

Landwirthschaftliche und technische Pflanzenkunde: ...

Fleisch weiß, mit grünlichem Schimmer, fein, am Kernhaus steinigt, sehr schmelzend und muskatellerartig. Blume klein, fest geschloffen, in einer kleinen, mit feinen Falten und starken Rippen umgebenen Einsenkung stehend. Stiel stark, in ...

Carl Gustav Calwer, 1854

Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...

Das Kernhaus ist groß, geschlossen ; die geräu- «igen, aber unregelmäßigen Kammern enthalte» nur wenige, aber vollkommene Kerne. Die Kelchröhre geht stark kegelförmig bis auf das Kernhaus herab. Die Frucht zeitigt im sep> tember,  ...

Hermann Julius Meyer, 1854

Deutschlands Obst- und Beerenfrüchte

Kernhaus |einlgt. fehr frhmelzend und muskatellerartig. Blume klein. fefi gefchloffen. in einer kleinen. mit feinen Falten und fiarken Rippen umgebenen Einfenkung fiehend. Stiel fiat-k. in einem Grübchen ilhend. welches mit kleinen Beulen ...

Carl Gustav Calwer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KERNHAUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kernhaus în contextul următoarelor știri.

Birnen-Mandel-Tarte mit Puderzucker

Birnen schälen, halbieren und das Kernhaus entfernen. In den kochenden Sud legen, den Topf vom Herd nehmen und darin auskühlen lassen. 3. Ofen auf 180 ... «Mein schöner Garten, Sep 16»

Pfarrei feiert ihr Kernhaus

Schöne Momente, Vertrauen, Gemeinsamkeit und Lebendigkeit gehörten zu den Stichworten, die Besucher des Gottesdiensts an die Scheiben des Kernhauses ... «Onetz.de, Iun 16»

Moderne hinter der Rokokofassade

„Ich bin stolz, dass der Bau gelungen ist“, freute sich Sparkassendirektor Richard Steinbichler bei der kleinen Feier im Erdgeschoss des Hauses, dem Kernhaus ... «Oberbayerisches Volksblatt, Apr 16»

Kernhaus: Immer wieder Überraschungen

DSC_0160 Die Fassade erstrahlt in neuem Glanz, der Innenausbau geht mit großen Schritten voran – am historischen Kernhaus im Herzen der Stadt ... «Wasserburger Stimme, Feb 16»

Einweihung: Quartier für alle Generationen

Im Kernhaus sind 36 Zwei-Zimmer-Wohnungen mit Bad und Küche, fünf mit unterfahrbarer Küche für Menschen entstanden, die auf Rollstühle angewiesen sind. «Hamburger Abendblatt, Oct 15»

Kernhaus: Blick hinter die Kulissen

IMG_0453 „Das Kernhaus. Das ist für Wasserburg natürlich ein ganz wichtiges Gebäude“, sagte Stadtbaumeisterin Mechtild Herrmann. Seit April laufen die ... «Wasserburger Stimme, Aug 15»

"Wir haben eine Entdeckung gemacht"

"Damit habe ich nicht gerechnet" - Armin Göttler, der mit der Restaurierung der Madonna des "Kernhauses" beauftragt ist, macht bei der Erneuerung der Statue ... «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 15»

Kern-Haus: Weniger ist schöner

kernhaus Das Kern-Haus im Herzen der Altstadt – es ist eines der Wahrzeichen Wasserburgs und beliebtes Fotomotiv bei Touristen. Seit dem vergangenen ... «Wasserburger Stimme, Mar 15»

Ein völlig neues Kernhaus

"Am Kernhaus ist kaum noch etwas Rokoko, ist kaum noch etwas Zimmermann." So drastisch formulierte es Restaurator Sven Oehmig jetzt im Stadtrat. «Oberbayerisches Volksblatt, Mar 15»

Luftiger Arbeitsplatz - Barocke Fassade des Kernhauses untersucht

Er untersuchte die barocke Fassade des Kernhauses, die im Zuge des Umbau des früheren Amtsgerichts restauriert wird. 1955 wurde diese Fassade restauriert, ... «Oberbayerisches Volksblatt, Oct 14»