Descarcă aplicația
educalingo
Klaue

Înțelesul "Klaue" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLAUE

mittelhochdeutsch klā, althochdeutsch klāwa = Kralle; Tatze, eigentlich = die Packende; die Geballte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KLAUE ÎN GERMANĂ

Kla̲u̲e [ˈkla͜uə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLAUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLAUE ÎN GERMANĂ?

Definiția Klaue în dicționarul Germană

Glisați scrierea de mână pe jumătate a foarfecei de picior asemănător copitei, o prelungire a piciorului ca formă de cârlig, în special cu scopul de a prinde, de a prinde o adâncitură în formă triunghiulară la îmbinarea a două grinzi apropiindu-se de o parte a mașinii, care atunci când este cuplată sau angajată într- o altă parte a mașinii creează o conexiune detașabilă. Exemplu de gheară: ghearele ascuțite ale leului, ghearele vulturului câinelui în sens figurat: smulgeți pe cineva din ghearele morții în sensul figurat: eliberați pe cineva de la ghearele lui în sensul figurativ: intrați în ghearele cuiva / , în sensul figurat,\u003e a lua pe cineva în ghearele lui.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLAUE

Afterklaue · Augenbraue · Blaue · Braue · Haue · Kaue · Keilhaue · Naue · Raue · Sauklaue · Talaue · Waschkaue · Wolfsklaue

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLAUE

Klau · Klaubarbeit · klauben · Klauber · Klauberei · Klauberin · Klaubholz · klauen · klauenartig · klauenförmig · Klauenfuß · Klauenöl · Klauenpfleger · Klauenpflegerin · Klauenseuche · Klaukind · Klaus · Kläuschen · Klausdamm · Klause

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLAUE

Arabesque · Aue · Avenue · Barbecue · Bellevue · Boutique · Champions League · Clique · Dominique · Duque · Fatigue · Langue · Ligue · Martinique · Neue · Niue · Revenue · Vogue · a due · due

Sinonimele și antonimele Klaue în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KLAUE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Klaue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Klaue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KLAUE

Găsește traducerea Klaue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Klaue din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Klaue» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

garra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

claw
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पंजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

коготь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

garra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নখর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

griffe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cakar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Klaue
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

발톱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cakar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

móng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नख्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

pençe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

artiglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pazur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кіготь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gheară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δαγκάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Klaue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLAUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Klaue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Klaue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Klaue

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLAUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Klaue.
1
Alkaios von Mytilene
An der Klaue erkennt man den Löwen.
2
Immanuel Gottlieb Kolb
Wir versprechen Gott in der Not oft viel, machen es aber wie jener Händler, der über den Bodensee fuhr und, als ein großer Sturm sich erhob, zu Gott rief: Lieber Gott, wenn du mich rettest, verspreche ich dir achtzig Hämmel! Der Sohn, der das hörte, sagte: Aber Vater, dann werden wir ja arm! – Sei still, erwiderte der Vater, wenn wir drüben sind – keine Klaue! – So ist oft etwas Unlauteres bei uns im Hintergrund.
3
Moritz Gottlieb Saphir
Viele Journalisten und Recensenten sind wie die Kakadus, sie ziehen die Klaue ein, wenn sie gefüttert werden, und drücken ein Auge zu, wenn sie zu trinken bekommen.
4
Hugo von Hofmannsthal
Die Dichter und die Zeit Wir sind deine Flügel, o Zeit, doch nicht die tragende Klaue! Oder verlangst du so viel: Flügel und Klaue zugleich?
5
Arthur Schopenhauer
Nicht wer grimmig, sondern wer klug dareinschaut, sieht furchtbar und gefährlich aus: – so gewiß des Menschen Gehirn eine furchtbarere Waffe ist, als die Klaue des Löwen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLAUE»

Descoperă întrebuințarea Klaue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Klaue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die dritte Klaue Gottes: SF-Thriller
Andrea Cort hat in ihrer Kindheit Grausames durchlebt: Im Alter von acht Jahren musste sie zur kaltblütigen Killerin werden.
Adam-Troy Castro, 2010
2
Drachenkralle - Die Klaue des Morero
>>Wovon hat er gesprochen? Was ist das, die die ...« >>... Klaue des Morero«, ergänzte Maya tonlos. >>Es ist eine Kralle des ersten Drachen, der sich auf die Seite der Bösen stellte. Sein Name war Morero, daher die Bezeichnung der Kralle.
Janika Hoffmann, 2013
3
Buiatrik: Rinderkrankheiten / G. Assmus ...
Behandlung der Klauenbeinfraktur, der hochgradigen aseptischen Pododermatitis und der Klauengelenksdistorsion durch Erhöhung der gesunden Klaue mittels „Technovit" Für die Heilung der genannten Krankheiten ist die Ruhigstellung ...
‎1995
4
Krankenhausmärkte zwischen Regulierung und Wettbewerb
Gegenstand des Werkes sind Krankenhausmärkte im Spannungsfeld zwischen dem geltenden Kartellrecht und der sozialrechtlichen Regulierung.
Ernst Bruckenberger, Siegfried Klaue, Hans-Peter Schwintowski, 2005
5
Niewinter 3: Charons Klaue
Ein hochdramatisches Fantasy-Epos voller Liebe, Action und faszinierender Charaktere Einmal mehr greift Drizzt Do’Urden zu den Waffen, um seinen Freunden beizustehen.
R.A. Salvatore, 2013
6
Deutsches Wörterbuch: K. 5
627', letzteres auch klaube gesdlrieben (s. aber klauber 2, a); das gekürzte oberd . klau (Dum, Scnönscenen, klauw Mit/tten), das anch Зины, Srt-:lnnncn noch haben neben klaue, gilt noch in pflanzennamen wie bärenklnu, woll'sklau. die ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
7
Grenzen der Zulässigkeit von Wahltarifen und ...
Das Werk ist ein Beitrag zu der Frage nach mehr Wettbewerb innerhalb der gesetzlichen Krankenversicherung wie auch zwischen diesen und den privaten Kassen.
Siegfried Klaue, Hans-Peter Schwintowski, 2008
8
Architectura hydraulica, oder Die kunst, das gewässer zu ...
42. S. 420. Haben wir eine dergleichen Cörperliche Grösse . wie in der zwey und vierzigsten kigur verzeichnet zu sehen, die aus dem Halbr^lincler OL^^Xitt, und aus der Klaue zusammen gesetzetist, so lasset sich gar fügüch auf dem halben ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1764
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Beim Hund und der Katze verzweigt sich ein Zweig des tiefen AfteS des Wadenbeinnerven, der zwischen dem Klauenausstrecker und dem Schienbeinbeuger, zwischen dem ersten und zweilen Schienbein an die innerste Klaue geht, an der ...
Ersch, Johann Samuel, 1834
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Klaue bekannt zu machen, wollen wir uns hier un. ter dem Halbcirkel ^ L "°) denjenigen vorstellen, der der Klaue zur Grundflache dient , und hierauf die Heyden Halbcircumferenzen ? Q L und k g « so nahe an einander verzeichnen, als nur ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLAUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Klaue în contextul următoarelor știri.
1
Der in den 1950er Jahren in Überlingen lebende Hermann Klaue ...
Gedächtnis der Region: Hermann Klaue, der Erfinder der Scheibenbremse, hielt 800 Patente und war Wegbereiter moderner Fahrradtechnik. Er gründete auch ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
2
Fischer und Klaue fragen: Was darf Satire?
... und Klaue fragen: Was darf Satire? Der Frage, was Satire darf, widmen sich der Satiriker Leo Fischer und Redakteur Magnus Klaue in einem Streitgespräch. «Göttinger Tageblatt, Iun 16»
3
Polizei-Kontrolle in Florida | Was macht die Alligator-Klaue im ...
Was aussieht wie ein Standbild aus einem schlechten Horror-Film ist eine Aufnahme der Tierschutzbehörde von Florida. Und die Klaue gehört einem echten ... «BILD, Mai 16»
4
Kunstschatzi - DJ-Kollektiv Klaue Tatze
Ds DJ-Kollektiv Klaue Tatze bespielt die Kuppelhalle musikalisch mit ihren House-Variationen und sorgt für den guten Ton des Abends. Seit ihrem Release auf ... «events.at, Apr 16»
5
Lasst nicht mit euch spielen - Gamification ist der Exorzismus des ...
von Magnus Klaue. Drucken. In Alain Resnais' Film »Letztes Jahr in Marienbad« spielt ein namenloser Mann mit verschiedenen Partnern immer wieder ein ... «Jungle World, Mar 16»
6
Ab durch den Filter - Über »konstruktiven Journalismus«
von Magnus Klaue. Drucken. Im September vergangenen Jahres, als die Bundesregierung angesichts der in die Europäische Union drängenden Flüchtlinge ... «Jungle World, Feb 16»
7
Peter Nowak
Doch der Weihnachtsmarktkritiker Droste erntete in der Jungle World Widerspruch vom Satirekritiker Magnus Klaue. Der sandte dort „einen Vorweihnachtsgruß ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 15»
8
Der Bart ist ab - Eine Kritik des linken Weihnachtshasses
Der Bart ist ab. Ein Vorweihnachtsgruß an linksdeutsche Gefühlsjihadisten. von Magnus Klaue. Drucken. Wenn das antinationale Bauchgefühl durch kandierte ... «Jungle World, Dec 15»
9
Klaue wird Pressesprecher beim IOC
Christian Klaue (40) ist vom 1. September an Pressesprecher beim Internationalen Olympischen Komitee (IOC). In der neu geschaffenen Position wird er für die ... «Magazin pressesprecher, Iun 15»
10
Wechsel von Frankfurt nach Lausanne
"Auf zu neuen Ufern ab September... Bin gespannt. Werde #Sportdeutschland vermissen. War eine tolle Zeit." So verabschiedet sich Christian Klaue auf Twitter ... «PR Report, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Klaue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/klaue>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO