Descarcă aplicația
educalingo
Kleinmut

Înțelesul "Kleinmut" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLEINMUT

zu ↑kleinmütig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KLEINMUT ÎN GERMANĂ

Kle̲i̲nmut [ˈkla͜inmuːt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLEINMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLEINMUT ÎN GERMANĂ?

Definiția Kleinmut în dicționarul Germană

Lipsa de încredere în sine și de determinare; Deznădejde.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLEINMUT

Altersarmut · Anmut · Armut · Azimut · Bismut · Hartmut · Heldenmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Kinderarmut · Lebensmut · Löwenmut · Mammut · Unmut · Wehmut · Wermut · Wismut · wohlgemut · Übermut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLEINMUT

Kleinlebewesen · kleinlich · Kleinlichkeit · kleinmachen · Kleinmalerei · kleinmaschig · kleinmaßstäbig · kleinmaßstäblich · Kleinmesse · Kleinmöbel · kleinmütig · Kleinmütigkeit · Kleinod · Kleinoktav · Kleinpartei · Kleinplastik · Kleinpreisgeschäft · kleinräumig · Kleinrechner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLEINMUT

Almut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Demut · Edelmut · Freimut · Frohmut · Gedankenarmut · Gleichmut · Großmut · Langmut · Massenarmut · Missmut · Sanftmut · Schwermut · Wagemut · Wankelmut · frohgemut · hochgemut · zumut

Sinonimele și antonimele Kleinmut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kleinmut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KLEINMUT

Găsește traducerea Kleinmut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kleinmut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kleinmut» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

胆怯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

timidez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

timidity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कातरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

робость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

timidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভীরু ভাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

timidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sifat malu-malu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Kleinmut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

臆病
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

겁 많음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

timidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh rụt rè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துணிவின்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

timidity
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ürkeklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

timidezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieśmiałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

боязкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

timiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δειλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedeesd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

timidity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fryktsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kleinmut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLEINMUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kleinmut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kleinmut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kleinmut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLEINMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kleinmut.
1
Johannes Chrysostomos
Kleinmut und Verzagtheit geht nicht aus dem Gewichte der Drangsal, sondern aus der Schwäche des Gemüts hervor.
2
Ludwig Marcuse
Demut soll nie etwas anderes sein als die Verneinung von Hochmut. Sonst wird sie Kleinmut.
3
Baltasar Gracián y Morales
Nie soll man über sich selbst sprechen. Entweder lobt man sich, was Eitelkeit ist - oder tadelt sich, was Kleinmut ist.
4
Baruch Benedictus de Spinoza
Der höchste Stolz und der höchste Kleinmut ist die höchste Unkenntnis seiner selbst.
5
Thomas Morus
Kleinmut und Ängstlichkeit hindern einen Menschen oft, das Gute zu tun, zu dem er fähig wäre, wenn er im Vertrauen auf Gottes Hilfe Mut fassen würde.
6
Baruch Benedictus de Spinoza
Der größte Hochmut oder der größte Kleinmut ist die größte Unkenntnis seiner selbst.
7
Baruch Benedictus de Spinoza
Kleinmut ist, aus Unlust eine geringere Meinung von sich zu haben, als recht ist.
8
Baruch Benedictus de Spinoza
Übrigens sind diese Affekte, nämlich Demut und Kleinmut, sehr selten; denn die menschliche Natur widerstrebt ihnen.
9
Berthold Auerbach
Es erscheint als Hochmut, sich nicht an dem politischen Leben seines Volkes und seiner Zeit zu beteiligen; näher besehen ist es aber nur Kleinmut.
10
Platon
Das Gemüt des Kindes muß fern von Verzärtelung, welche empfindlich, zornig und mürrisch macht, wie von zu großer Strenge, welche Kleinmut und Sklavensinn erzeugt, in einer möglichst frohen und heiteren Stimmung gehalten werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLEINMUT»

Descoperă întrebuințarea Kleinmut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kleinmut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutsche Sprache zwischen Hochmut und Kleinmut
Wie kaum eine andere vermag unsere Muttersprache eingewanderte Wörter einzugemeinden. Anstelle deutschtümelnder Beckmesserei empfiehlt Jutta Limbach die Maxime des Paulus: Prüfet alles und behaltet das Gute.
Jutta Limbach, 2009
2
Die christliche Ethik
Statt nun in Demut sich der Lösung der gesetzten Aufgabe zu unterziehen und gestalt durch das Vertrauen auf den Herrn, alsbald auch als erhabene, unüberwindliche Gottesstreiter in das Land einzurücken, beben sie in feigem Kleinmut ...
Philipp T. Culmann, 1864
3
J – N
Noch fehe ih die haotifhe Muffe des übrigen Karlos mit Kleinmut und Schrecken an“7; ..Sie fhluckte eine Weile an Tränen. Dann verwies fie den Kleinmut“7; ..Die vorübergehenden Verdunkelungen aus fhmerzlihem Kleinmut waren ganz ...
Walter De Gruyter, 1954
4
Wannsee: Deutschlands ältester Golfclub im Brennpunkt von ...
Deutschlands ältester Golfclub im Brennpunkt von Macht, Mut und Kleinmut Volker Mayr. Volker Mayr Wannsee Deutschlands ältester Golfclub im Brennpunkt von Macht, Mut und Kleinmut IMpressuM Copyright: © 2012 Volker Mayr Druck und ...
Volker Mayr, 2012
5
Ethik (Erweiterte Ausgabe)
Der größte Hochmut oder der größte Kleinmut bezeichnet das größte Unvermögen der Seele. Beweis. Die erste Grundlage der Tugend ist, sein Sein zu erhalten (nach dem Folgesatz zu Lehrsatz 22 dieses Teils), und zwar nach der Leitung ...
Baruch de Spinoza, 2012
6
Ethik
Diesen Affekt also, den ich Kleinmut nennen will, können wir dem Hochmut entgegensetzen; denn wie aus der Zufriedenheit mit sich selbst Hochmut, so entspringt aus der Niedergeschlagenheit Kleinmut, den wir also auf folgende Weise ...
Baruch de Spinoza, 2012
7
Ethik in geometrischer Ordnung dargestellt: Lateinisch-Deutsch
Diesen Affekt, den ich Kleinmut nennen will, k ̨nnen wir also Hochmut ge- genˇberstellen; denn wie der Selbstzufriedenheit Hochmut entspringt, so der Demut Kleinmut, den wir somit wie folgt definieren k ̨nnen: 29. Kleinmut ist aus Trauer ...
Baruch de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2007
8
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
Diesen Affekt können wir dem Hochmut gegenüberstellen, und ich werde ihn Kleinmut nennen. Denn wie aus der Selbstzufriedenheit Hochmut entspringt, so entspringt aus der Niedergeschlagenheit Kleinmut, den ich daher also definiere:  ...
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009
9
Wer regiert die Welt? (Sonderausgabe): Warum Zivilisationen ...
Geduld. und. Kleinmut. Wie konnte das geschehen? Für die meisten Menschen in Ost und West war die Sache klar: Die alten Methoden und die alten Götter hatten versagt. Sobald die Grenzregionen Chinas gefallen waren, beschuldigten  ...
Ian Morris, 2012
10
System der ethik mit einem umriss der staats- und ...
Die rechte Schätzung seiner selbst kann man als die Mitte zwischen Kleinmut und Übermut konstruiren. Kleinmut ist habituelle Verzagtheit gegenüber den Aufgaben, die das Leben stellt; er verzehrt die Kraft zu handeln und zu leiden.
Friedrich Paulsen, 1891

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLEINMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kleinmut în contextul următoarelor știri.
1
Alternder Kontinent der Kleinmütigen
Derzeit regieren Kleinmut und Verzagtheit den Kontinent, nicht zuletzt in Österreich. Messbare politische Energie wird in dem negativ gepolten Umfeld meist nur ... «DiePresse.com, Sep 16»
2
Mediale Aufmerksamkeit ab dem Moment der Verkündung: der ...
Zu dieser Haltung gehört überhaupt nicht der Kleinmut, der immer wieder aufkommt, wenn es um die Ausrichtung von internationalen Sportgroßereignissen geht ... «report-D, Aug 16»
3
Bundesarchiv: Stasi-Akten sollen nicht weggeschlossen werden
Der Präsident des Bundesarchivs, Michael Hollmann, hat sich enttäuscht über die verschobene Entscheidung zu den Stasi-Akten gezeigt. „Dieser Kleinmut wirft ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Iul 16»
4
Gedichte von István Kemény: Das Totemtier des Nichts
Und: «Verzeih mir, Kleinmut, / Kleinmut, Kleinmut, / aber ich werde dich / jetzt verlassen.» István Kemény: Ein guter Traum mit Tieren. Aus dem Ungarischen von ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
5
Hamburger Kleinmut – Jein zum grünen Bunker
Hamburger Kleinmut – Jein zum grünen Bunker. Von Matthias Iken. Der Autor ist stellvertretender Chefredakteur des Abendblatts. Foto: Andreas Laible / HA. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
6
Kommentar zu SPD-Chef Sigmar Gabriel in Athen: Fatale Tätscheleien
Der Umkehrschluss zu Gabriels „Kleinmut“-Aussage sind offene Geldbeutel und Passt-schon-Mentalität gegenüber den säumigen Griechen. Das Land ist ... «Merkur.de, Iul 16»
7
Helmut Kohl sieht Europäische Union in ihrer Existenz gefährdet
Düsseldorf. Altkanzler Helmut Kohl (CDU) sieht die EU durch politische Fehlentscheidungen, Kleinmut und Verantwortungslosigkeit in ihrer Existenz bedroht. «RP ONLINE, Mai 16»
8
Kohl: EU-Politik ist kleinmütig und verantwortungslos
Helmut Kohl greift die Spitzenpolitiker der EU scharf an. Statt Europa voranzubringen, herrsche Kleinmut und Geschichtsvergessenheit. Noch seien die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
9
Bürger für Europa : Die Hoffnung für Europa sind wir
Kleinmut und politische Ohnmacht zerfressen den europäischen Traum. ... Unser Kleinmut und unsere selbstempfundene Ohnmacht lassen Europa zerfallen. «The European, Mar 16»
10
Kunst muss weg: Banksy-Bild und Antiken verhüllt
Ob Banksy oder antike Skulpturen - Kunst verschwindet gerade hinter Brettern. Die Verhüllungsskandale von London und Rom belegen Kleinmut und Zensur. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kleinmut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kleinmut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO