Înțelesul "knorke" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KNORKE

Herkunft ungeklärt, vielleicht geprägt von der deutschen Kabarettistin Cl. Waldoff.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KNORKE ÎN GERMANĂ

knorke  [knọrke]

CE ÎNSEAMNĂ KNORKE ÎN GERMANĂ?

ridicătură

Knorke

Knorke este un cuvânt colocvial și înseamnă ceva de genul „bun“, „excelent“, „mulțumit“, similar cu utilizarea de astăzi a se răcească. Originea etimologică a cuvântului este neclară. Poate fi legată de expresia "Knock", care înseamnă "o mână". Cuvântul este detectat în Berlin, din 1916 și a devenit rapid un buzzword populară, chiar și în jurnalism ziar, în cabaret și în artă și literatură. Potrivit lui Kurt Tucholsky, a fost considerată ca fiind depășită în toamna anului 1924, dar de atunci sa bucurat de o mare popularitate. Născut la Berlin, în studiile germane Agathe Lasch explică originea „zdrobitor“, în 1928 ca „a apărut doar în ultimii ani, potrivit inscripției, Knorkes chiftelutele sunt cele mai bune“, cu distribuitorul sau VENDER în zona de mare fabrica din bunurile sale de Nord lăudat. Jokingly, Knorke a fost identificat cu "cel mai bun" în genul cuvântului plin de umor al cuvântului Berlin; răspândit rapid knorke în fabrici, unde a fost cunoscut Knorkes scut, a ajuns de acolo mai departe în jurul valorii.

Knorke ist ein Wort der Umgangssprache und bedeutet so viel wie „gut“, „ausgezeichnet“, „zufrieden“, ähnlich dem heutigen Gebrauch von cool. Der etymologische Ursprung des Wortes ist ungeklärt. Möglicherweise steht es mit dem Ausdruck Knocke in Verbindung, der so viel bedeuten soll wie „eine Handvoll “. Das Wort ist seit 1916 in Berlin nachgewiesen und wurde rasch zum beliebten Modewort, auch im Zeitungsjournalismus, im Kabarett sowie in der Kunst und der Literatur. Laut Kurt Tucholsky galt es bereits im Herbst 1924 als veraltet, erfreute sich seitdem jedoch immer wieder phasenweise größerer Beliebtheit. Die aus Berlin gebürtige Germanistin Agathe Lasch erklärt die Entstehung von „knorke“ 1928 so: „Erst in den letzten Jahren aufgekommen, nach der Aufschrift ‚Knorkes Buletten sind die besten‘, mit der ein Händler oder Budiker in dem großen Fabrikenviertel im Norden seine Ware anpries. Scherzhaft identifizierte man ‚Knorke‘ mit ‚dem besten‘ in echt berlinischer witziger Wortbeziehung; schnell verbreitete knorke sich in den Betrieben, wo man Knorkes Schild kannte, griff von da aus weiter um sich.

Definiția knorke în dicționarul Germană

Exemple fabuloase, minunate, un tip ciudat, un film, o pivniță de jazz. Partidul a fost derizoriu.

fabelhaft, primaBeispieleein knorker Typ, Film, Jazzkellerdie Party war knorke.

SINONIMELE «KNORKE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «knorke» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în knorke

astrein · ausgezeichnet · cool · dufte · fabelhaft · famos · fett · glänzend · herausragend · hervorragend · prima · spitze · super

TRADUCEREA KNORKE

Găsește traducerea knorke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile knorke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «knorke» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 膨胀
• Traducător din Germană - Spaniolă: mar de fondo
• Traducător din Germană - Engleză: swell
• Traducător din Germană - Hindi: महातरंग
• Traducător din Germană - Arabă: تضخم
• Traducător din Germană - Rusă: выпуклость
• Traducător din Germană - Portugheză: inchar
• Traducător din Germană - Bengali: চিতান
• Traducător din Germană - Franceză: houle
• Traducător din Germană - Malaeză: membengkak
• Germană: knorke
• Traducător din Germană - Japoneză: うねり
• Traducător din Germană - Coreeană: 팽창
• Traducător din Germană - Javaneză: swell
• Traducător din Germană - Vietnameză: sưng lên
• Traducător din Germană - Tamilă: வடிகிறது
• Traducător din Germană - Marathi: फुगणे
• Traducător din Germană - Turcă: şişme
• Traducător din Germană - Italiană: rigonfiamento
• Traducător din Germană - Poloneză: puchnąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: опуклість
• Traducător din Germană - Română: ridicătură
• Traducător din Germană - Greacă: φούσκωμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: deining
• Traducător din Germană - Suedeză: dyning
• Traducător din Germană - Norvegiană: swell

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KNORKE»

Descoperă întrebuințarea knorke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu knorke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Tucholsky in Berlin: gesammelte Feuilletons 1912 - 1930

Jackie Coogan hat sich in das Goldene Buch der amerikanischen Botschaft an der seine eingeschrieben? sans blague –! es paßt immer. sans blague ist knorke. Knorke ist das, woran sich der ausländer zu allererst die zunge wund stößt.

Kurt Tucholsky, Nele Lenze, 2007

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

Wird heute gebraucht für die früheren Bezeichnungen knorke und schnafte." Für schnafte gibt er die Bedeutungen an: ,ausgezeichnet' ,sehr gut'; zu knorke lesen wir: „früher für ,prima', ,dufte', ,großartig': Knorke ist dreimal so dufte wie ...

Christoph Gutknecht, 2001

Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)

Sladek Wann faß ich meine Uniform? Knorke Bald. Hauptmann ist anderswo: Sehr bald. Ab in den Saal. Stille. Sladek Du,Knorke. Ich mußmal austreten. Wo kann man hier eigentlich austreten? Knorke Im zweiten Stock. Sladek Imersten nicht?

Ödön von Horváth, 2013

Knorke: ein neues Buch Isidor für Zeitgenossen

Nationalsozialismus : Ideologie - Antisemitismus : [Quellen].

Joseph Goebbels, 1931

Querbeat: Roman

Knorke nahm ihm die Flasche aus der Hand und trank. Terror winselte. Der hatte wohl ebenfalls Durst, bearbeitete aber sofort wieder den Bereich zwischen seinen Beinen. Thomas schaute zu, wie Knorkes wurstige Lippen gierig an der ...

Hauke Herffs, 2014

XXL-Leseprobe: Querbeat: Roman

Knorke nahm ihm die Flasche aus der Hand und trank. Terror winselte. Der hatte wohl ebenfalls Durst, bearbeitete aber sofort wieder den Bereich zwischen seinen Beinen. Thomas schaute zu, wie Knorkes wurstige Lippen gierig an der ...

Hauke Herffs, 2014

Lovesong for Amelie - Liebeslied für Amelie

Dann schüttet sie sich fast aus vor Lachen und findet meine Oma “knorke”, ein uralter Berliner Ausdruck für toll. Von dem Augenblick an heißt sie für mich nur noch Oma Knorke. Am Telefon sage ich ihr das besser nicht. Ich bereite sie lieber  ...

Herbert Friedmann, 2010

HAPPY-HUHN-HARMONISTS: Erbauliches, Köstliches und ...

„Knorke, einfach knorke“, steuerte Hanna bei. „Knorke? Was ́n das?“, kam es - wie erhofft und erwartet - als Chorgesang zurück. Hanna nahm eine betont lässige Position ein, einen Fuß vor und die Hände in den Taschen. Exakt wie Humphrey ...

Ilona Waldera, 2011

Sophie hört Stimmen

“Eigentlich nicht”, antwortete Knorke. “Und würdeso jemand seine Tochter mitnehmen?”, sprach Olm weiter. Knorke warf Olmeinen scharfenBlick zu. “Was du sagst, ergibt Sinn”, fand er. “Warum hast du sie denn tatsächlich dabei?

Stefan Schröder, 2013

Erlebnis und Erkenntnis

Unter anderem sangen wir ein Lied, in welchem es hieß, dass der Leninsche Kommunistische Jugendverband überall zur Stelle sei, und dann wörtlich lautete: „Ja die Komsomolzen, das sind ganze Kerle, knorke, knorke, knorke, alle Mann!

Eberhard Gensler, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KNORKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul knorke în contextul următoarelor știri.

Schülerrat Ravensburg organisiert Festival im Jugendhaus

Ravensburg sz Zum zweiten Mal findet das Knorke-Festival im Jugendhaus Ravensburg in der Möttelinstraße 34 statt. Am Samstag, 16. Juli, steht das Gelände ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»

Abiturienten glänzen mit Traumnoten und sozialer Kompetenz

„Ihr seid menschlich ne ganz knorke Truppe!“ Mit diesem Lob fasste Oberstufenkoordinator Christoph Schröder am Ende der Abiturfeier des Kreisgymnasiums ... «Aachener Zeitung, Iun 16»

Kampagne "be Berlin" - Hauptstadt sucht Anschluss

Dann ziehen die Marketing-Experten aus der Hauptstadt samt Roboter, Bären und Lastwägen weiter und es heißt: "Hallo Stuttgart, knorke hier zu sein.". «Süddeutsche.de, Iun 16»

"Geil" war gestern: Die Alternativen?

Die ersten Alternativen: Schnaffte - astrein - mega - fetzig - irre - Spitze - subber - genial - Hammer - bärig - fett - spechtmäßig - Bombe - Knorke - dufte - derbe ... «Hit Radio FFH, Mai 16»

VÖ: 1. April 2016 (X2 Recordings Ltd)

Galaxomaßig. Dufte. Knorke. Schnieke. Toll. Gediegen. Premium. Bestens. Schnafte. Beeindruckend. Geil. Feinifein. Sackstark. Umwerfend. Mega. Glamtastic. «laut.de, Ian 16»

Jamal Tuschick

„Dufte“, antwortet Jörg in seiner Eigenschaft als Liebhaber alter Jugendwörter wie knorke und flockig. Die Kolumne erscheint turnusmäßig zu spät.Sibylle Berg ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 15»

„Schwiegertochter gesucht“: Rudi aus Peine dabei

„Nein, meine Bettwäsche ist knorke“, sagte Rudi schlagfertig. Peinlich sei die Bettwäsche einer seiner Mitbewerber mit Harald Glööckler darauf. Zudem habe der ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Sep 15»

Mini-Appartement in New York: Die kleinste Wohnung Manhattans

... geht: Ein New Yorker Lehrling lebt in der kleinsten Wohnung Manhattans. Er kommt ohne Fenster und Türen zurecht und findet trotzdem alles ganz knorke. «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

Art this week

Also Friday check out a vernissage of works by Bolivian street artist Knorke Leaf called Yaku Yóllotl at L'Atelier-Galerie A.Piroir. 5333 Casgrain, #802, Friday, ... «Cult MTL, Aug 15»

Die Queen besucht Deutschland

Mach's gut, liebe Queen, es war knorke. 50 Jahre nach ihrem ersten Staatsbesuch war die Queen wieder in Deutschland. Auf dem Programm standen Termine ... «STERN, Iun 15»