Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condotiero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONDOTIERO

La palabra condotiero procede del italiano antiguo condottiere, y este de condotta, tropa mercenaria.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONDOTIERO ÎN SPANIOLĂ

con · do · tie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDOTIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDOTIERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condotiero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
condotiero

condotiero

Condotiero

Conducătorii erau mercenari în slujba orașelor-state italiene de la sfârșitul epocii medii până la mijlocul secolului al XVI-lea. Cuvântul condottiero derivă din condotă, termen care este desemnat pentru contractul dintre căpitanul mercenarilor și guvernul care a închiriat serviciile sale. Conducătorii considerau războiul o adevărată artă. Cu toate acestea, interesele lor nu erau întotdeauna aceleași cu cele ale statelor în serviciul cărora erau. Ei căutau bogăție, faimă și pământ pentru ei înșiși și nu erau legați de legăturile patriotice cu cauza pentru care se luptau. Ei erau renumiți pentru lipsa lor de scrupule: s-ar putea schimba părțile dacă ar găsi un ofertant mai bun înainte sau chiar în timpul bătăliei. Conștienți de puterea lor, uneori au fost cei care au impus condiții pentru presupușii lor patroni. Organizația de bază a condotieros a fost compania, comandată de un căpitan. Numărul personalului său a fost întotdeauna foarte variabil în funcție de momentul și importanța companiei, fiind de la puțin mai mult de o sută la câteva mii. Los condotieros eran mercenarios al servicio de las ciudades-estado italianas desde finales de la Edad Media hasta mediados del siglo XVI. La palabra condottiero deriva de condotta, término que designaba al contrato entre el capitán de mercenarios y el gobierno que alquilaba sus servicios. Los condotieros consideraban la guerra como un verdadero arte. Sin embargo, sus intereses no eran siempre los mismos que los de los Estados a cuyo servicio estaban. Buscaban riqueza, fama y tierras para sí, y no estaban ligados por lazos patrióticos a la causa por la que luchaban. Eran célebres por su falta de escrúpulos: podían cambiar de bando si encontraban un mejor postor antes o incluso durante la batalla. Conscientes de su poder, en ocasiones eran ellos los que imponían condiciones a sus supuestos patronos. La organización base de los condotieros era la compañía, mandada por un capitán. El número de sus efectivos siempre fue muy variable en función del momento y la importancia de la compañía, pudiendo ser desde poco más del centenar a algunos millares.

Definiția condotiero în dicționarul Spaniolă

Definiția condotiero în dicționarul spaniol este comandantul sau șeful soldaților mercenari italieni și al altor țări. O altă semnificație a condotiero în dicționar este și soldatul mercenar. La definición de condotiero en el diccionario castellano es comandante o jefe de soldados mercenarios italianos y, por, de otros países. Otro significado de condotiero en el diccionario es también soldado mercenario.
Apasă pentru a vedea definiția originală «condotiero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDOTIERO


ajoarriero
a·jo·a·rrie·ro
arriero
rrie·ro
cartiero
car·tie·ro
especiero
es·pe·cie·ro
estanciero
es·tan·cie·ro
fiero
fie·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
gaviero
ga·vie·ro
hiero
hie·ro
hostiero
hos·tie·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
justiciero
jus·ti·cie·ro
liniero
li·nie·ro
mediero
me·die·ro
naviero
na·vie·ro
noticiero
no·ti·cie·ro
pendenciero
pen·den·cie·ro
rociero
ro·cie·ro
sitiero
si·tie·ro
vidriero
vi·drie·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONDOTIERO

condolecer
condolecerse
condolencia
condoler
condominio
condómino
condón
condonación
condonante
condonar
cóndor
condoro
condrictio
condrila
condriosoma
condritis
condrografía
condrográfica
condrográfico
condrología

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDOTIERO

agenciero
alfoliero
almadiero
arropiero
artificiero
candelariero
ceremoniero
confaloniero
convenenciero
diariero
diligenciero
esenciero
harriero
liero
noviero
rosariero
silenciero
telenoticiero
tranviero
vaciero

Sinonimele și antonimele condotiero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONDOTIERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «condotiero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în condotiero

Traducerea «condotiero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDOTIERO

Găsește traducerea condotiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile condotiero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condotiero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

condotiero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

condotiero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Condotiero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

condotiero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

condotiero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

condotiero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

condotiero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

condotiero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

condotiero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

condotiero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

condotiero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

condotiero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

condotiero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

condotiero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

condotiero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

condotiero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

condotiero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

condotiero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

condotiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

condotiero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

condotiero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

condotiero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

condotiero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

condotiero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

condotiero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

condotiero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condotiero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDOTIERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condotiero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condotiero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condotiero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDOTIERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condotiero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condotiero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre condotiero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDOTIERO»

Descoperă întrebuințarea condotiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condotiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pastelero de Madrigal(memorias del tiempo de Felipe II)
—Pues toma, y dales, contesté entregando algunas monedas de oro al sirviente que salió y volvió á los diez minutos con el condotiero más arrogante y más bravo que he conocido en Venecia, y que fué lástima que acabase tan pronto y tan ...
Manuel Fernández y González, 1862
2
La venganza
Tuvo que reconocer con pesar que siempre había sido un sueño, pero nunca había imaginado que terminaría teniendo que casarse con un anónimo condotiero. En cuanto al anónimo condotiero, permanecía có- modamente sentado, ...
Paula Marshall, 2009
3
El Milanesado: de vicariato del imperio al gobierno de España
Pasó después bajo las banderas de Boldrino da Panicale, Capitán pontificio de cierta fama y reputación, y seguidamente entró a formar parte de la Compañía de San Jorge, del condotiero romañolo Alberico de Barbiano, quien apreció en ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1989
4
Florencia y Toscana
Formaron compañías de unos 5.000 hombres, bajo el mando de La batalla de San Romano, de Piero Uccello. un condotiero, llamado así porque negociaba una condona (una forma de contrato) con una ciudad en particular, en la que se  ...
Russell Chamberlin, 1995
5
Historias
HISTORIA DEL CONDOTIERO El astrólogo, sumido en sus pensamientos, respirando con trabajo, consultó largamente los datos procurados por la intersección de los planetas y las constelaciones, junto a otras cifras y símbolos ; después, ...
Francisco J. Flores Arroyuelo, 1986
6
Historia de los estilos artísticos: Desde el Renacimiento ...
Si se compara la estatua ecuestre del condotiero Gattamelata (1447-1453) [553], de Donatello, en Padua, con el monumento a Colleoni (comenzado en 1479) [ 554], de Andrea Verrochio (1436- 1488), en Venecia, se puede seguir claramente ...
Ursula Hatje, 1973
7
Depósito ilegal
... qué te llaman condotiero? P (sin alzar la cabeza): A la hora de comer no se habla, hijo. H (después de terminar su sopa): ¿Papá, por qué te llaman condotiero?
Karlos Linazasoro, 2005
8
El Enano
El condotiero Boccarossa ha llegado a la ciudad y se ha instalado con su gran séquito en el palacio Geraldi, que había permanecido deshabitado desde el destierro de dicha familia. Le ha hecho al príncipe una visita que duró varias horas.
Pär Lagerkvist, 1994
9
La vida secreta de los edificios: Del Partenón a Las Vegas ...
Un medallón contiene un relieve del Castel Sismondo, la garantía de la seguridad del condotiero. Debajo del medallón, hay dos mastines echados en el suelo, aparentemente tranquilos. Uno, todo blanco, mira al santo (al emperador) y ...
Edward Hollis, 2012
10
Talisman El
Se trataba de un condotiero de la casa de los Strozzi, fugado de Italia por un lance de honor en donde perdió la vida un príncipe. No cabía duda; el prisionero no mentía. La armadura, el jubón, las calzas, el porte de alguien distinguido hizo  ...
Luis Félix López, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDOTIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condotiero în contextul următoarelor știri.
1
Golpe a golpe
Ni osa a cuestionar una deriva autoritaria que lo acerca al precipicio de un condotiero otomano. Estados Unidos necesita a Turquía como actor de primera ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
Mis 10 libros favoritos: Yoss
Narra las aventuras del condotiero Andrea Orsini un hombre de sorprendentes talentos al servicio de César Borgia en la Italia del renacimiento. Yoss sostiene ... «Infobae.com, Iun 16»
3
Italia rinde un homenaje a Vespasiano Gonzaga
"Prosiguiendo con el ciclo de los tesoros de Italia desconocidos al gran público, en esta velada hablaremos de Vespasiano Gonzaga, condotiero del ... «Diario Pagina Siete, Iun 16»
4
Qué ver en Milán, además de un partido de fútbol
Sólo viéndolo entendemos un poco de aquella Italia de finales de la Edad Media en la que los condotieros –una forma fina de llamar a los mercenarios- eran ... «Libertad Digital, Mai 16»
5
Mare Nostrum ya disponible
Las repúblicas de mercaderes pueden reclutar naciones menores para que se unan a su gremio de comerciantes. - Condotiero. Alquila tu flota para que luchen ... «FantasyMundo, Apr 16»
6
La logística global de Felipe II
Se atribuye erróneamente a Napoleón un célebre apotegma del condotiero Gian Giacomo Trivulzio, quien afirmaba que para emprender una guerra hacían ... «ABC.es, Mar 16»
7
Umberto Eco, los estallidos de «il professore»
Umberto Eco se paseaba por aquel comedor -la cosa escenográfica italiana, imagino- como un gran capo, o un poderoso condotiero. Su físico lo era, poderoso; ... «ABC.es, Mar 16»
8
Curzio Malaparte, el último condotiero
No lo hace con cinismo sino con la naturalidad de un hombre de otro tiempo pues él, en efecto, fue un condotiero, aquellos mercenarios alemanes de lujo que ... «LetrasLibres.com, Feb 16»
9
Uccello y la obsesión por la perspectiva
De 1436 data el retrato ecuestre del condotiero Giovanni Acuto o de John Hawkwood, que, junto al perfil cortante, explica la atribución del retrato anterior a ... «masdearte.com, Feb 16»
10
Machín en Jamaica con sus grados en el bolsillo
En la escaramuza del Vado del Yeso falleció el condotiero cubano. La madre de Tavito, Chiqui, se casó entonces con el comandante Raúl Díaz - Argüelles ... «Martí Noticias, Feb 16»

IMAGINILE CONDOTIERO

condotiero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condotiero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/condotiero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z