Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Krämergeist" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KRÄMERGEIST ÎN GERMANĂ

Krämergeist  [Krä̲mergeist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRÄMERGEIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRÄMERGEIST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Krämergeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Krämergeist în dicționarul Germană

atitudinea clarvăzătoare, prostia și mintea îngustă, care atestă cineva a cărei gândire și acțiune au mărturisit spiritul unui negustor. krämerhafte Gesinnung, von Kleinlichkeit und Engstirnigkeit zeugende Geisteshaltung jemand, dessen Denken und Handeln von Krämergeist zeugt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Krämergeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRÄMERGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRÄMERGEIST

Krallenaffe
krallenartig
krallenförmig
Krallenfrosch
krallig
Kram
Krambambuli
Krambude
Krämchen
kramen
Krämer
Kramerei
Krämerei
krämerhaft
Krämerin
krämerisch
Krämerladen
Krämerlatein
Krämerseele

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRÄMERGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Melissengeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Sinonimele și antonimele Krämergeist în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Krämergeist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRÄMERGEIST

Găsește traducerea Krämergeist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Krämergeist din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Krämergeist» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

小志同道合的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

persona de mente pequeña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

petty-minded person
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्षुद्र विचारों वाले व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شخص تافه الذهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мелочный человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pessoa mesquinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষুদ্র মনের ব্যক্তির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mesquin personne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

orang berpikiran sempit
190 milioane de vorbitori

Germană

Krämergeist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ささいな志向の人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사소한 생각을 가진 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cilik-minded wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người nhỏ có đầu óc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குறுகிய-புத்தி நபர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मामुली मनाचा व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küçük düşünen kişi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

persona meschini
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drobna myślących osób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дріб´язкова людина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

persoană mic-minded
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μικροαστική-minded άτομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

petty-minded persoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Petty sinnade personer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smålig-tenkende person
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Krämergeist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRÄMERGEIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Krämergeist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Krämergeist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Krämergeist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRÄMERGEIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Krämergeist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Krämergeist» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Krämergeist

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRÄMERGEIST»

Descoperă întrebuințarea Krämergeist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Krämergeist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fränkischer Merkur
Unser Krämergeist, der ewig konservative, war eS vorzüglich, der hinter jedem freien Worte eine Aufforderung zum Umstürze alles Bestehen- den, folglich auch seiner Buden und Läden, sand; unser Krämergeist ist eS gewesen, der jede ...
2
Das "deutsche" Lesebuch im Dritten Reich: Vergleichende ...
Krämergeist erinnert an Krämerseele, d.h. auch dieser Begriff ist negativ konnotiert und meint 'kleinlicher, auch auf geringe finanzielle Vorteile bedachter Mensch“? Verstärkt wird das negative Moment noch durch den Wertbegriff schäbig, der ...
Susanne Hoffmann
3
Deutschlands Seemacht: nebst einem Überblick über die ...
Derselbe unselige Krämergeist, der später Hollands wunderbare Seemacht zerstörte, und dessen Wirkung der republikanische Seeoffizier Mahan mit den Worten schildert: „Obgleich das (holländische) Volk sehr patriotisch und fähig war, ...
Georg Wislicenus, Willy Stöwer, 1896
4
Die Machtmaschine: Sex, Lügen und Politik
Mannheimer. Männer,. deutscher. Krämergeist. und. Frivolität. Die WellederBerichterstattungüberdie Sexreisen vonVWBetriebsräten sorgte 2005 dafür, dass in Deutschland auch einer breiteren Öffentlichkeit der.
Sascha Adamek, 2013
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
kleinlicher, gewinnsüchtiger, engstirniger Mensch··Krämergeist kleinliche ( ausschlieûlich auf Gewinn gerichtete) Gesinnung; -seele durch Krämergeist geprägter Mensch ± Kleinigkeitskrämer jmd., der Kleinigkeiten übertrieben wichtig nimmt; ...
Gerhard Augst, 2009
6
Publizistik und konservative Revolution: das "Deutsche ...
Ungezügelter Egoismus, Materialismus und Krämergeist wurden so zu den vorrangig unterstellten Hauptcharakteristiken eines fremden, westlichen Geistes, dessen fortschreitende Ausbreitung zu einer zunehmenden inneren Schwächung ...
Ascan Gossler, 2001
7
Das Ausland
Hier steht, wie man sieht, der Krämergeist Mehemed Ali's und Englands sich schroff und unverschleiert gegenüber. Ob dieser Krämergeist der immer dringender« politischen Rücksicht weicht, und die Engländer endlich dahin bringt, ^ch ...
8
Malerische Ansichten und Bemerkungen auf einer Reise durch ...
Der Krämergeist, den man ihnen vorwirft, ist eine Folge davon, doch verdient er deN Tadel nicht, mit dem man ihn ungerechter Weise belegt, da er nichts weiter ist, als die richtige Anwendung der , durch eine klare Ansicht erkannten Mittel, die  ...
Dr. Rauschnick (Gottfried Peter), 1818
9
Die Namen in Uwe Johnsons Jahrestagen
Krämergeist (JT) Name: Abwertender Übername für einen kleinlichen Menschen; als Familienname nicht nachgewiesen. Figur: Krämergeist ist Farbenhändler in Gneez. 291. Krahnströwer, Ludwig (JT) Name: Ludwig zu ahd. hlu ̄t »laut,.
Tamara Krappmann, 2012
10
Mobilisierung der Frauen: Technik, Geschlecht und Kalter ...
145 Dieser „Frontkämpfergeist, dem die technische Welt ihre Entstehung verdankt", könne aber erst nach einem Sieg über den auf Ertrag gerichteten Krämergeist voll zur Geltung gebracht werden. Die Ingenieure seien die Kerntruppe in ...
Karin Zachmann, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRÄMERGEIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Krämergeist în contextul următoarelor știri.
1
Entscheid über die Salle Modulable in Luzern: Bitte ohne Leuchtturm
... in der zweitgrössten deutschen Stadt ein architektonisches Wahrzeichen und einen kulturellen Leuchtturm zu errichten, der das schnöde Krämergeist-Image ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
2
Verbraucherzentrale Troisdorf: SPD beklagt Kündigung des ...
Tüttenberg sprach von „Krämergeist“, die Troisdorfer Kündigung sei bis heute in ganz Nordrhein-Westfalen „ein beschämender Einzelfall“. Das könnte Sie auch ... «Kölnische Rundschau, Iul 16»
3
Im Venedig-Varieté
Doch spricht viel dafür, dass Shakespeare mehr den dogmatischen Krämergeist seiner puritanischen Zeitgenossen kritisierte als die Juden, die es in seinem ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Iul 16»
4
BRN – Bier, Randale, sonst Nichts?
Es kam zu völlig überflüssigen Exzessen besinnungsloser Gewalt, die in monetärer Verbindung von Krämergeist mit Brauereiwerbung zu nahezu totalitärer ... «Musik in Dresden, Iun 16»
5
Flüchtlingsunterkunft: Zoff in Blankenese
... Hochschule zu sein – stimmt das Bonmot (oder eher "Malmot"), die Stadt habe sich in ihrem kaufmännischen Krämergeist nie für Wissenschaft interessiert? «ZEIT ONLINE, Apr 16»
6
Nr. 12 – «Kosmisches Frühlingserwachen»; Wolfgang Koydl über ...
... Schweiz in die EU fliessen soll, dann empfinde ich dies als einen Krämergeist, für welchen ich mich als Schweizer schon etwas schäme. Thomas Schibli, Bern ... «Die Weltwoche, Mar 16»
7
Johannes Loy las aus seinem Buch „Weihnachtszeit im Münsterland ...
Dabei hatte schon vorher das Kommerzielle, „der Krämergeist“, wie Loy zitierte, begonnen, das Wesentliche am Weihnachtsfest zu verdrängen. Schon 1927 ... «Westfälische Nachrichten, Dec 15»
8
Altersvorsorge-Vergleich: Schweizer Dreisäulensystem in der ...
... hat dies nichts mit Rückständigkeit zu tun, dann ist das nur Anstand und die Ablehnung skrupellosen Krämergeist kritiklos als Mass aller Dinge zu akzeptieren ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
9
Die Schweiz und die EU: Ein Rahmenvertrag mit der EU ist sinnvoll
Wir wählen zwischen einer Wertegemeinschaft oder Krämergeist. Und es ist nicht die Frage, Souveränität zu opfern, denn verflochten mit dem grossen Ganzen ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
10
Der Brexit als Bürde für Europa: Händler und Antihelden
... der Weltanschauungen: Auf der einen Seite kauern die Engländer mit dem auf den eigenen Vorteil bedachten Krämergeist; auf der anderen Seite strahlen die ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Krämergeist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kramergeist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z