Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kühnlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KÜHNLICH

mittelhochdeutsch küenlich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KÜHNLICH ÎN GERMANĂ

kühnlich  [kü̲hnlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KÜHNLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KÜHNLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kühnlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kühnlich în dicționarul Germană

îndrăzneț, dintr-o atitudine îndrăzneață. kühn, aus einer kühnen Haltung heraus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kühnlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KÜHNLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KÜHNLICH

kühn
Kühnheit
Kuhpocken
Kuhreigen
Kuhreihen
Kuhscheiße
Kuhschelle
Kuhstall
kuhwarm
Kujawiak
Kujon
kujonieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KÜHNLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Sinonimele și antonimele kühnlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «kühnlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KÜHNLICH

Găsește traducerea kühnlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kühnlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kühnlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大胆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

valientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

boldly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्भीकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

audaciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্ভয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hardiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Germană

kühnlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大胆に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대담하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kendel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mạnh dạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தைரியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धैर्याने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cesurca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

arditamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odważnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сміливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τολμηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frimodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kühnlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KÜHNLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kühnlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kühnlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kühnlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KÜHNLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kühnlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kühnlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kühnlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KÜHNLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kühnlich.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Man sagt vom Alter, es sei geschwätzig, aber ich dächte doch, es dürfte gesprächig sein; man hat viel zu sagen und sagts doch wohl auch kühnlich, was man früher weislich davon gehen ließ.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÜHNLICH»

Descoperă întrebuințarea kühnlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kühnlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Denkwürdiger und nützlicher Rheinischer Antiquarius: welcher ...
„Da die von den Geschlechten versammelt waren, warsen sie ein Banier auf und folgeten dem kühnlich und unerschrocken nach. Jhrer waren 900 und zogen enigen 50W Mann. Desgleichen nit viel mehr gehört ist , und man solls nachmals  ...
Christian von Stramberg, Anton Joseph Weidenbach, 1863
2
Aus der Cronica der hilliger stat van Cöllen von 1499: ...
Als die von den Geschlechtern also versammelt waren, warfen sie ein Banner auf , und folgten dem kühnlich und unerschrocken nach. Jhrer waren zwei hundert und die zogen gegen füns taufend Männer, desgleichen noch nicht oft gehört ...
Ludwig Ettmüller, 1847
3
Denkwürdiger und nützlicher rheinischer Antiquarius: Welcher ...
Da die von den Gefchlechten verfammelt waren. warfen fie ein Banier auf und folgeten dem kühnlich und unerfchrocken nach. Jhrer waren 900 und zogen entgeu 5000 Mann, Desgleichen uit viel mehr gehört ift. und man folls nachmals nit ...
4
Pfaffentrug und Bürgerzwist oder die Kölner Erzbischöfe ...
Als die von den Geschlechtern also versammelt waren, warfen sie ein Banner auf , und folgten dem kühnlich und unerschrocken nach. Jhrer waren zwei hundert und die zogen gegen fünf tausend Männer, desgleichen noch nicht oft gehört ...
Ludwig Ettmüller, 1842
5
Pfaffentrug und Bürgerzwist, oder die Kölner Erzbischöfe ...
Als die von den Gefchlechtern alfo verfammelt waren. warfen fie ein Banner auf. und folgten dem kühnlich und unerfchrocken nach. Jhrer waren zwei hundert und die zogen gegen fünf taufend Männer. desgleichen noch nicht oft gehört ward.
Ludwig Ettmüller, 1842
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
2) eine kühne That. kühnlich , Nbw. , auf eine kühne Weise ; Goethe „ich darf es kühnlich behaupten"; Wieland „ich dar? es kühnlich auf Ihr Ur- theil ankommen lassen" ; Äusäus „drehte den Bisamapfel dreimal in der Hand, und trat kühnlich ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
7
Loher und Maller
Der König von Frankreich und die eilf Schälke stritten kühnlich, und namentlich Samson von Orleans: wen der traf, den schlug er nieder. Da fragte Marphone Jsenbart: wer ist der mit dem goldenen Schild und dem silbernen Bärenhaupt darin, ...
Karl Joseph Simrock, 1868
8
Über den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
'B. kgewis lich, . treulich, klüglich„.gänslich‚ leichtlich, kühnlich; etc. Man lran nicht sagen: Das, ist treulich,' das ist kühnlich; etc. Aber es heist garfz richtig: Er brachte treulich was er'fand; Du wsges't dich zu kühnlich in den Wald.“ -— Dies wäre ...
Carl Christian Wilhelm Kolbe, 1819
9
Die Lutherische Gemeinde in Elberfeld: Ein Beitrag zur ...
... sich haben und des Sonntags ,/!e. oder dort in den Häusern kühnlich predigen, — und am verflossenen ,^',melfahrtstage in Johann Bosselmann's Haus geprediget und das !ge Abendmahl ausgetheilet, — also dero rsligiori exereirst haben.
Carl Pöls, 1868
10
Vierstimmiges Psalmbuch: das ist Dr. Ambrosii Lobwassers ...
MW Er in deß Allerhöchsten hut Und schutz seiner qe- na ^ den Wie einem schatten wohnen thut , Bewahrt vor allem scha - den , Derselb fürwahr wol kühnlich MWWWWDMWWWWWZ spricht : GOtt ist mein burg und veste , Er ist mein trost ...
Johann-Ulrich Sulzberger, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÜHNLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kühnlich în contextul următoarelor știri.
1
Frankfurter Anthologie: Todeslied eines Gefangenen von Johann ...
... ein Gefangener verfertigt hat, in welchem diese Stelle vorkömmt. ,Sie sollten nur alle kühnlich kommen, und sich versammeln um von ihm zu schmausen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 15»
2
Restaurierung im Schlossgarten Graf und Schäfer für 15 000 Euro ...
Dort heißt es: „. . . in den Wäldern noch so groß, ich mein Haupt kann kühnlich legen jedem Untertan in Schoß. . .“ Die Zeilen spielen an auf ein angebliches ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 14»
3
Fünf neue Wanderwege am Trauf und auf der Schwäbischen Alb
Die Touristiker nennen sie einprägsam "Grafensteige", nach dem gepriesenen Herrscher, der nach Justinus Kerner sein Haupt "kühnlich legen jedem Untertan ... «Südwest Presse, Apr 14»
4
Oh Heimatland, wer singt auf dich?
Doch wie kann es sein, dass ein Herscher "sein Haupt kann kühnlich legen jedem unteran in den Schoß", wie Kerner behauptet? Für Wehling ist das ein Erbe ... «Badische Zeitung, Apr 12»
5
Schnecke mit Flügeln
In ihren Jungmädchen-Gedichten habe sie sich "kühnlich" mit Prometheus verglichen und "dem Geier" unverzagt ihre Leber preisgegeben, bekannte eine ... «literaturkritik.de, Ian 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kühnlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kuhnlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z