Descarcă aplicația
educalingo
Lied

Înțelesul "Lied" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIED

mittelhochdeutsch liet, althochdeutsch liod, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIED ÎN GERMANĂ

Li̲e̲d 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIED ÎN GERMANĂ?

cântec

Liedul este termenul colectiv pentru compoziții mai mici, aproape articulate de muzică și cântări. Această formă scurtă se găsește în toate culturile.

Definiția Lied în dicționarul Germană

o poezie cântată la o anumită melodie; Melody subliniază că o poezie este poezie epică în "Cântecul înalt". o poezie cântată la o anumită melodie; Melodie aflată sub poezieExemplu O melodie serioasă, veselă, fericită și tristăCântăria spirituală veche, populară, cântecul Cântecul de noapte Cântecul are trei stânci Cântece fără cuvinte Cântând cântece murdare Cântând un cântec, cântând un cântec pe chitară, semnificație figurativă\u003e: este întotdeauna cântecul vechi cu tine.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIED

Abschied · Bergfried · Ehrenfried · Goldschmied · Gottfried · Gründungsmitglied · Junggesellenabschied · Langwied · Mitglied · Neuwied · Ried · Schmied · Siegfried · Trinklied · Unterschied · Volkslied · Vorstandsmitglied · Wiegenlied · Wilfried · Winfried

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LIED

Liedchen · Liederabend · Liederbuch · Liederdichter · Liederdichterin · Liederhandschrift · Liederjan · liederlich · Liederlichkeit · Liedermacher · Liedermacherin · liederreich · Liederzyklus · Liedform · Liedgut · liedhaft · Liedlein · Liedsänger · Liedsängerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIED

Alfried · Bindeglied · Ehrenmitglied · Gerfried · Glied · Hohelied · Hufschmied · Höhenunterschied · Kettenglied · Kinderlied · Lieblingslied · Preisunterschied · Ratsmitglied · Schlaflied · Teammitglied · Vereinsmitglied · Weihnachtslied · Wied · Zeitunterschied · schied

Sinonimele și antonimele Lied în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LIED» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lied» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Lied» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIED

Găsește traducerea Lied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lied din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lied» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

歌曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

canción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

song
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أغنية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

песня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

canção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chanson
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lagu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Lied
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

노래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

song
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bài hát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गाणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şarkı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

canzone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

piosenka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пісня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cântec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τραγούδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

song
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lied

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIED»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lied
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lied».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lied

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LIED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lied.
1
Adelbert von Chamisso
Liebe ist kein Solo. Liebe ist ein Duett. Schwindet sie bei einem, verstummt das Lied.
2
Bruno Balz
Der Wind hat mir ein Lied erzählt.
3
César Luis Menotti
Der Fußball hat dieselbe Funktion in der Gesellschaft wie andere Ausdrucksformen der Kunst: ein guter Film, ein gutes Lied, ein gutes Bild.
4
Ezra Pound
Worte sind Blätter, alte braune Blätter im Frühling, / Ins Unbekannte fliegen sie auf der Suche nach einem Lied.
5
Friedrich Wilhelm Güll
Ein Friedenskuß zu aller Zeit, Es ist ein Lied in Lust und Leid.
6
Grazia Deledda
Ich habe in Berührung mit dem Volk und den schönsten und wildesten Landschaften gelebt, in die sich meine Seele versenkt hat und daraus ist meine Kunst entstanden, wie ein Lied, ein Motiv, das sich plötzlich von den Lippen eines primitiven Dichters erhebt.
7
Hans Gaefgen
In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.
8
James Macpherson
Das Lied mit seinen Tönen kommt daher, zu schmelzen und zu vergnügen die Seele; es gleicht sanften Nebeln, die sich, dem See entsteigend, in schweigende Täler ergießen.
9
Jutta Limbach
Im Kampf gegen terroristische Anschläge sind Menschen- und Bürgerrechte an vielen Orten der Welt außer Kraft gesetzt worden. Das Prinzip von der Unteilbarkeit und Allgemeinheit der Menschenrechte, einst das Hohe Lied der westlichen Demokratien, hat im Krieg gegen den Terror Schaden genommen.
10
Leopold Schäfer
Gönn der Jugend ihre Freude! Sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, kein Lied noch jemals aus der Welt mit fortgesungen und keine Flöte fortgetanzt! Sie lässt das Schöne, Holde alles da. Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIED»

Descoperă întrebuințarea Lied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Lied zur Begrüßung: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
2
Das neue geistliche Lied: neue Impulse für die Kirchenmusik
Welche Musik braucht die Kirche heute?
René Frank, 2003
3
Ein Lied zum neuen Jahr: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in B-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
4
Sandmännchen-Lied: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in E-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre. (Lied des Westdeutschen Sandmännchens)
Kurt Drabek, Carsten Gerlitz, 1960
5
Fidibus-Lied: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Fidibus-Lied'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Akkordeon & Gesang geeignet.
‎2012
6
Das Lied der Nibelungen: Mit 6 Kupfern
Mit 6 Kupfern Joseph von Hinsberg. Die edle Kriemhild! ach der Hochzeit Stunden, Wie sind sie mir so froh mit ihr verschwunden! Den sie mit Ehren niinnt, auch ihr Gemahl Vermehr' uns der geliebten Gäste Zahl!" So sprach die Frau, und ...
Joseph von Hinsberg, 1838
7
Das Lied von Eis und Feuer 08: Die dunkle Königin
Aber wenn sie auch als Eroberin ins vom Bürgerkrieg geschwächte Westeros kommt, so könnte sie doch die Rettung bringen. Denn die schrecklichen Anderen haben die uralte Schutzmauer im Norden überwunden ...
George R.R. Martin, 2012
8
Das Lied von Eis und Feuer 01: Die Herren von Winterfell
Die letzten Tage des Sommers sind gekommen.
George R.R. Martin, 2010
9
Kommentar zu einem Lied der Liebe: Italienisch-Deutsch
Der "Kommentar zu einem Lied der Liebe" des Giovanni Pico della Mirandola (1463–1494) entstand während des Jahres 1486, zeitgleich mit der Niederschrift der 900 Thesen sowie der dazu einleitenden "Oratio de hominis dignitate" (PhB 427).
Giovanni Pico della Mirandola, 2001
10
Lustiges Lied über das Gras: Russische Volksweise
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Lustiges Lied über das Gras'. Die Ausgabe steht in D-Moll und ist hervorragend für Akkordeon geeignet.
‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lied în contextul următoarelor știri.
1
Das Lied „Kleine weiße Friedenstaube“ machte Erika Schirmer ...
Es ist ein kleines, schlichtes Lied, vier Strophen mit je vier kurzen Zeilen nur, und die Melodie ist so einfach, dass jedes Kind sie auf Anhieb im Gedächtnis ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
2
Lied für kranken Lehrer: Christliche Schüler begeistern das Netz
400 Schüler einer christlichen Schule im US-Bundesstaat Tennessee haben ein Zeichen gesetzt: Sie überraschten ihren schwer erkrankten Lehrer mit einem ... «Christliches Medienmagazin pro, Sep 16»
3
Das Deutschlandlied - ein Lied mit Geschichte
Das "Lied der Deutschen", wie es damals hieß, schrieb der Dichter August Heinrich Hoffmann von Fallersleben am 26. August 1841 auf der Insel Helgoland. «NDR.de, Aug 16»
4
Wie auf Helgoland das "Lied der Deutschen" entstand
August vor 175 Jahren, als der Breslauer Germanistik-Professor auf der damals britischen Insel das "Lied der Deutschen" schrieb, das später zur Nationalhymne ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
5
Streit um „Happy Birthday“-Lied beigelegt
Das weltbekannte Lied „Happy Birthday“ ist nach einem jahrelangen Gerichtsstreit nun rechtefrei und damit Allgemeingut. Ein Richter in Los Angeles stimmte ... «ORF.at, Iun 16»
6
EM-Song „Will Grigg's on fire“ wird zum Kult
Ein echter Internet-Hit wurde die nordirische Coverversion im Mai, als der Wigan-Athletic-Fan Sean Kennedy ein Video bei YouTube postete, in dem er das Lied ... «GQ Magazin, Iun 16»
7
Dieter Hallervorden veröffentlicht Merkel-Lied - mit Video
Nach seinem Song über den türkischen Präsidenten Erdoğan hat Kabarettist Dieter Hallervorden nun nachgelegt und ein Lied auf Kanzlerin Angela Merkel ... «t-online.de, Apr 16»
8
Hallervorden gibt den Trittbrett-Spötter: Ein Erdogan-Lied zum ...
In der Debatte um Satirefreiheit greift der Kabarettist Dieter Hallervorden (80) den türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan in einem Lied an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
9
Jamala: "Keine Politik in meinem ESC-Lied"
DW: Mit ihrem Lied "1944" werden Sie am 14. Mai für die Ukraine beim Eurovision Song Contest in Stockholm auf der Bühne stehen. Darin geht es um die ... «Deutsche Welle, Feb 16»
10
Ein Lied für Stockholm
Bei Unser Song für Stockholm hat das TV- und Internetpublikum die Gelegenheit, aus 10 Liedern jenen Beitrag zu bestimmen, der, von möglichst viel ... «vorwärts.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lied [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lied>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO