Descarcă aplicația
educalingo
Stück

Înțelesul "Stück" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÜCK

mittelhochdeutsch stücke, althochdeutsch stucki, ursprünglich = Abgeschlagenes, stück, zu ↑stoßen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STÜCK ÎN GERMANĂ

Stụ̈ck 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STÜCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STÜCK ÎN GERMANĂ?

Definiția Stück în dicționarul Germană

separat sau separat face parte dintr-un individ întreg, o unitate care face parte dintr-o anumită cantitate întreagă dintr-o substanță, un material o. Ä., care formează un ansamblu limitat conținea un singur obiect, individ animal, o singură instalație. Ä. dintr-un set mai mare de Gleichartigem dintr-o copie a ceva generic, într-adevăr lovi pe cineva care a respins caracterul său în ceea ce privește natura sa, este devalorizat joc, reda muzică în „de la / de voință liberă.“ secționat sau separate face parte dintr-o bucată GanzenEin de pânză - © Claudio Baldini - Fotolia.comEin bucată de pânză - © Claudio Baldini - Fotolia.comBeispieleein rotund, patrat, bucata Stückein îngust de sârmă, Stoffein bucată din stomac schneidener piesele au trebuit să traul multe zusammensuchenaus bucăți mici din nou un întreg de luare Cea mai mică a prins încă o dată cea mai mare bucată de hârtie în bucăți reißenvor furie toate schlagendie în bucăți panoul spart într-o mie de cioburi Stückedie colecta bucată cu bucată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STÜCK

Ausstellungsstück · Baugrundstück · Designerstück · Endstück · Frühstück · Fundstück · Grundstück · Kernstück · Kunststück · Liebhaberstück · Miststück · Musikstück · Prachtstück · Schmuckstück · Schriftstück · Teilstück · Theaterstück · Waldstück · Werkstück · Wochenendgrundstück

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STÜCK

Stuck · Stuckarbeit · Stückarbeit · Stuckateur · Stuckateurin · Stuckator · Stuckatorin · Stuckatur · Stückchen · stückchenweise · Stuckdecke · stückeln · stückelos · Stückelung · stucken · stücken · Stücker · stuckerig · stuckern · Stückeschreiber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STÜCK

Einzelstück · Erbstück · Erinnerungsstück · Flurstück · Formstück · Gegenstück · Glanzstück · Goldstück · Handstück · Herzstück · Kleidungsstück · Lehrstück · Meisterstück · Mittelstück · Möbelstück · Nachbargrundstück · Reduzierstück · Sammlerstück · Verbindungsstück · Wassergrundstück

Sinonimele și antonimele Stück în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STÜCK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Stück» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Stück» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STÜCK

Găsește traducerea Stück în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Stück din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stück» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pieza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

piece
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

टुकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قطعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

часть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

peça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

টুকরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pièce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sekeping
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Stück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

作品
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

조각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Piece
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तुकडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

parça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kawałek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

частина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bucată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κομμάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

brikke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Stück

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÜCK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Stück
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Stück».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Stück

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STÜCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stück.
1
Berthold Auerbach
Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.
2
Emile Louis Victor de Laveleye
Wir bewohnen eine Insel, in der wir von unserer Hände Arbeit leben. Ein schiffbrüchiger Matrose strandet an unserem Ufer. Worin bestehen seine Rechte? Darf er sagen: Auch ich bin ein Mensch, auch ich habe das natürliche Recht wie ihr, von einem Stück Land Besitz zu nehmen, um mich durch meine Arbeit zu ernähren.
3
Eric Berne
Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben
4
Gottfried Helnwein
Rein materialistisch gesehen, besteht Rembrandts Nachtwache aus winzigen Farbpigmenten, die vermischt mit brüchigen Harzen und eingetrockneten Ölen auf einem alten Stück Leinwand kleben. Der Rest ist Imagination, Illusion, Metaphysik.
5
Hermann Löns
Das wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt ein fröhliches Herz.
6
Johnny Depp
Mit jeder Rolle, die du spielst, gibst du ein Stück von dir selbst auf. Ansonsten würdest du lügen.
7
Jostein Gaarder
Eine Antwort ist immer ein Stück des Weges, der hinter dir liegt. Nur eine Frage kann uns weiterführen.
8
Michael Bauer
Mit dem Ideal in Vergleich gestellt, ist jeder Mensch untüchtig. Und ein gut Stück Weisheit hat der erworben, der mit seinen Mitteln zufrieden wirtschaftet.
9
Nicolas Kiefer
Die sind in der Kabine rumgelaufen wie Tiger im Käfig. Ich glaube, wenn ich denen ein rohes Stück Fleisch hingeworfen hätte, sie hätten sich darum geprügelt.
10
Norman Foster
Es war für alle ein hartes Stück Arbeit, aber sie war erfolgreich, und ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÜCK»

Descoperă întrebuințarea Stück în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stück și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mein bestes Stück: Roman
Nicht ohne meine Tasche!
Lucy Hepburn, 2009
2
Fabius und Cato, ein stück der Römischen Geschichte
Ein Stück der Römischen Geschichte. III. B u ch. IX^ato hatte seinen machtigen Freund verlohren. Er suchte den Verlust durch die Gunst des Volkes zu ersetzen. Er legte sich mit verdoppeltem Eiser auf die Kunst zu reden, und wurde bald fü« ...
Albrecht von Haller, 1779
3
Ein musikalisches Stück Heimat: ethnologische Beobachtungen ...
Dieses Buch beschäftigt sich mit dem deutschen Schlager als kulturellem Werkzeug für die Konstruktion eines Heimatgefühls in der aktuellen deutschen Gesellschaft.
Julio Mendívil, 2008
4
Bewerbung - ein Stück Lebenserfahrung: Der Weg zu einer ...
Der Weg zu einer aussagef hrige Bewerbung wird ausf hrlich dargestellt: die pers nliche Einstellung und St rken, die Formulierung des Anschreibens, die Erstellung des Lebenslaufes, das Qualifikationsprofil und Bewerbungsfoto sind Themen.
Susanne Parisi, 2010
5
'Kalt steht Stück neben Stück' - Zur Gegensätzlichkeit in ...
In germanistischen Fachbibliotheken füllen sich die Regale mit Interpretationsansätzen zu dem Werke Franz Kafkas.
Christopher Bünte, 2006
6
Unterrichtsstunde: Rhythmisches Spiel - mit Stück 'Popcorn'
TA 2: lernen das ganze Rhythmical als leicht bewegte Trockenübung durch Imitation und Mitlesen kennen, um den Begleitrhythmus zum Spiel-Mit-Stück vorzubereiten und am sprachlichen Bild das Thema und den Rhythmus zu verinnerlichen ...
Jutta Mahlke, 2008
7
Zur Kontroverse um das Fassbinder-Stück "Der Müll, die Stadt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1- (noch sehr gut), Georg-August-Universitat Gottingen (Zentrum fur interdisziplinare Medienwissenschaft), Veranstaltung: Publizistische Kontroversen ...
Holger Ihle, 2007
8
Erst ich ein Stück, dann du - 3 Ponygeschichten: Themenband 7
Der Themenband erweitert das bewährte »Erst-ich- ein-Stück«-Prinzip mit kurzen Geschichten zu einem beliebten Thema Drei wunderbare Ponygeschichten in einem Band!
Patricia Schröder, 2012
9
Das Kalorien-Nährwert-Lexikon
1 o m LU LL Stück ... 44,0 72,0 6,0 Portion 756,0 189,0 32,0 36,0 76,0 6,3 Stück 600,0 240,0 27,5 30,0 55,0 4,6 Stück 555,0 222,0 25,0 25,0 55,0 4,6 Stück 502,5 201,0 22,5 22,5 52,5 4,4 Stück 777,6 243,0 41,6 35,2 73,6 6,1 Stück 892,8 279,0  ...
Sven-David Müller, Katrin Raschke, 2004
10
Vereinigte Ofner-Pester Zeitung. - Ofen-Pest 1832-45
spännigeS, 2,000 Pfund 4. spinniges LegEisen, 1« Stück Feldschmieden OeßSistn, 25,000 Pfund g«grift« und gclochte HufCisen , 400,000 Stück französische Hufnagel, 20,000 Stück BrettnSgkl, 40,000 Stück SchloßnSgtl<, S0, 00« Stück ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÜCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stück în contextul următoarelor știri.
1
The Who and the What: Islamkritisches Stück feier in Hamburg ...
Sehen Sie sich das Stück " The Who and the What" des Pulitzerpreisträgers Ayad Akthar an, das Karin Beier am Hamburger Schauspielhaus inszeniert hat. «STERN, Ian 17»
2
Applaus für Jelineks neues Stück in Düsseldorf
Applaus für Jelineks neues Stück in Düsseldorf. Die Uraufführung des neuen Stücks von Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek ist gestern Abend in ... «ORF.at, Ian 17»
3
Hedy-Lamarr-Stück: Frisch heraus aus dem Hollywood ...
Im Theater in der Josefstadt, wo das Stück am Donnerstag von Regisseurin Stephanie Mohr uraufgeführt wurde, zieht ein Schmunzeln durch den Saal. «derStandard.at, Ian 17»
4
Ariana Grande: «Ich bin kein Stück Fleisch»
Ariana Grande bekommt immer wieder blöde Sprüche zu hören. Die Sängerin erklärt, weshalb Feminismus auch eine Frage von Respekt und Anstand ist. «20 Minuten, Dec 16»
5
Mann beißt Mann ein Stück vom Ohr ab
Ein Mann hat einem anderen Mann nach einem Streit in einem Berliner Internetcafé ein Stück vom Ohr abgebissen. Wie die Polizei am Samstagmorgen mitteilte ... «rbb|24, Dec 16»
6
Haidles Stück "Alles muss glänzen" in Zürich
Chantal Le Moign als Rebecca (l) und Anna-Katharina Müller als deren Tochter Rachel im Stück "Alles muss glänzen" von Noah Haidle. Die Zürcher Premiere ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»
7
Nibelungenfestspiele 2017: Neues Stück von Albert Ostermaier
Gespielt wird das Stück „Glut. Siegfried von Arabien“, wie die Veranstalter am Freitag mitteilten. Es ist nach 2015 und 2016 das dritte Stück aus der Feder des ... «Tagesspiegel, Nov 16»
8
Brutale Attacke im Herosé-Park: Schläger beißt 25-Jährigem Stück ...
Bei einer Schlägerei mit fünf Beteiligten im Herosé-Park hat am späten Freitagabend ein 20-Jähriger seinem 25-jährigen Kontrahenten ein Stück vom Ohr ... «SÜDKURIER Online, Oct 16»
9
Ein Stück zum Nachdenken: Premiere von «Inside IS»
Das Stück «Inside IS» nach dem gleichnamigen Reisebericht von Jürgen Todenhöfer hat am Berliner Grips Theater umjubelte Premiere gefeiert. Im Publikum ... «BerlinOnline, Oct 16»
10
Theater: Medea im Geburtskanal: Kennedy-Stück bei der ...
Duisburg (dpa) - Theater sollte man nicht erwarten, wenn man ein Stück der gefeierten deutschen Regisseurin Susanne Kennedy besucht. Kennedy, die schon ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stück [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stuck-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO