Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lustbarkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUSTBARKEIT

mittelhochdeutsch lustbærecheit, zu: lustbære = Freude, Vergnügen bereitend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUSTBARKEIT ÎN GERMANĂ

Lustbarkeit  [Lụstbarkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSTBARKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSTBARKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lustbarkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Lustbarkeit în dicționarul Germană

Eveniment în cazul în care cineva are un moment bun, se bucură de un timp bunPlayer este interesat doar de festivități și alte plăceri. Veranstaltung, bei der sich jemand vergnügt, sich angenehm die Zeit vertreibtBeispieler interessiert sich nur für Feste und andere Lustbarkeiten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lustbarkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSTBARKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LUSTBARKEIT

Lust
Lustbarkeitsabgabe
lustbetont
Lustdroge
Lustempfinden
Luster
Lüster
Lüsterfarbe
Lüsterglas
Lüsterklemme
lüstern
Lüsternheit
Lustesser
Lustesserin
Lustfahrt
Lustfaktor
lustfeindlich
Lustfeindlichkeit
lustfreundlich
Lustgarten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSTBARKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

Sinonimele și antonimele Lustbarkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LUSTBARKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lustbarkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Lustbarkeit

Traducerea «Lustbarkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSTBARKEIT

Găsește traducerea Lustbarkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lustbarkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lustbarkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

旋转木马制作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

festividades
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

merry-making
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रमुदित लेने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يمرحون،
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

разгулье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Alegre-fazer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আমোদপ্রমোদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Réjouissances
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sukaria
190 milioane de vorbitori

Germană

Lustbarkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メリー作り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

메리 결정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Merry nggawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

merry-làm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்வது தயாரித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंद-निर्माण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

neşeli verme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

merry-making
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jubel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

буяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Veselie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γλέντι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

merry-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glada beslutsfattandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

merry-making
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lustbarkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSTBARKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lustbarkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lustbarkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lustbarkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSTBARKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lustbarkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lustbarkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lustbarkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LUSTBARKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lustbarkeit.
1
August Pauly
Denken ist eine große Lustbarkeit, bei der uns, wenn wir uns hineinbegeben, unablässig etwas geschenkt wird.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Wie aber der Mensch überhaupt ist, besonders aber im Kriege, dass er sich das Unvermeidliche gefallen lässt und die Intervalle zwischen Gefahr, Not und Verdruss mit Vergnügen und Lustbarkeit auszufüllen sucht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTBARKEIT»

Descoperă întrebuințarea Lustbarkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lustbarkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
so ist das eine ehrbare, erlaubte Lustbarkeit. — Jede Lustbarkeit aber hört auf ehrbar zu sein und ist sündhaft, wenn sie den Vermögensumständen, der Gesundheit, Unschuld und Nächstenliebe, dem Geiste der Andacht, der Ehre Gottes und ...
Franz Edmund Krönes, 1860
2
Bibliothek für Prediger: enthaltend eine reichhaltige ...
enthaltend eine reichhaltige homiletische Erklärung der evangelischen Perikopen nebst einer grossen Auswahl von Predigt-Skizzen und Thematen aus alle Sonntage des Kirchenjahres Augustin Scherer. 2. Jede Lustbarkeit höret auf ehrbar ...
Augustin Scherer, 1866
3
Gelegenheitsreden bey zerschiedenen Feyerlichkeiten
Ihr fallet mir aber schon wieder in die Rede , und saget : ob euch denn gar keine Lustbarkeit erlaubet sey? Freylich ja, sage ich, aber eine ordentliche, eine maßige, eine ehrbare 'Lustbarkeit. Von dieser rede ich nicht ; sondern ich rede von ...
Blasius C. Hiller, 1793
4
Der rechtschaffene Christ in seinen täglichen Verrichtungen: ...
Derley Unordnungen sind wider den heiligen Glauben, und wider die gesunde Vernunft: Spott und Schaden sind die verdrießlichen Früchte davon. 3. So ehrlich die Lustbarkeit ist, wird doch ein böses Gewissen niemal fröhlich seyn können.
Joseph Anton Berchtold, 1827
5
Literarische Zusätze zu Johann Georg Sulzers Allgemeiner ...
Hilfst Lustbarkeit gewesen. Und da der Gedanke an eigentlich dramati, schc Arbeiten , nicht wohl che Statt finden kann, alt« bis sich eine Ge» sellschaft zu der Vorstellung derselben vereint findet: so steht es um desto minder zu verwundern, ...
Christian Friedrich von Blankenburg, 1796
6
Die siben Brodt in der Wuesten von Christo gesegnet: Dem ...
Gafft noch Krafft in dem Gebenfin- füllet^ Aber aucb ^lo/lius schröcket den kam und dises zwaintzig gantzer mich ab von der Lustbarkeit deß GeJahr/ daß Inereüa in sprere / in betts zureden/ weilen ich förchte/ ich dürre/ in Außschweiffigkett ...
Franz Höger, 1720
7
Munterkeit des Gemüths
Lustbarkeit geneigt ist, macht sich aus den schlech« testen und gemeinsten Dingen einen Zeitvertreib; denn er liebt, wie die Natur in allen ihren Wir, tungen, die Einfalt. Eine jede Lustbarkeit , man gebe ihr einen Namen, welchen man wcÜle, ...
Louis-Antoine marquis Caraccioli, 1768
8
P. Hippolyt Helyots ausführliche Geschichte aller ...
Es ist eine eingeführte Gewohnheit in Schweden , daß man jahrlich eine Lustbarkeit anstellet, welche eine WiNhschafr heißt, wo man allerhand Arten von Leuten aufführet und Spiele anstellet. Diefe Versammlungen bestehen aus einer  ...
Pierre Hélyot, 1756
9
Erzählungen eines grossmütterchens
gefüllt , und die Lustbarkeit der Gesellschaft schien ihren Gipfel erreicht zu haben . Da prallte plötzlich die Thüre auf, und Anna , stand , den Unverweslichen im Arme , unter der Schwelle. „Hier habt ihr ihn," sagte sie, und stellte die Leiche vor  ...
Johann Nepomuk Vogl, 1840
10
Tres propagines evangelicae veritalis: Das ist: Drey Reben ...
Nun aber/ O du klei, «üomplemeorkn des Königl'chen und Kavser, ner / ich will t^ igcn / O du demüthiger heili, lichen HoffS / alle Lustbarkeit auffdcn Feldern ger rr, nciicu! LorZi, . was kan oder was soll und in den Wäldern / alle und alle Freud ...
Conrad Purselt, 1709

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTBARKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lustbarkeit în contextul următoarelor știri.
1
Thomas Strobl kommt vors Breisacher Narrengericht
Ein "festliches Mahl und allerlei Lustbarkeit" beschließen den Abend. Mehr zum Thema: Fotos: Guido Wolf vorm Breisacher Narrengericht 2013. Werbung. «Badische Zeitung, Oct 16»
2
Sport - Abgefahren
Der Begriff "Sport" stammt übrigens vom englischen Wort "Disport", was für Lustbarkeit und Zerstreuung steht. Brooke-Hitching arbeitete in einer Eisfabrik, ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
3
Mittendrin im Gartenreichsommer 2016
Eine ganz besondere Attraktion ist die jährlich anlässlich des Geburtstags von Fürst Franz veranstaltete Lustbarkeit im Wörlitzer Landschaftspark. Zusätzlich zu ... «Super Sonntag, Iul 16»
4
Musikfestwoche in Berleburg erreicht sofort Weltniveau
Gute Laune, Lustbarkeit und Ausgelassenheit - das Barockorchester "La Folia" mit Blockflötist Stefan Temmingh (weißes Hemd) gaben den Auftakt zur 44. «Derwesten.de, Iul 16»
5
Die romantische CD „Wald. Horn. Lied“
... und das rundum wohltönende Klangergebnis ist wahrlich eine Lustbarkeit für Herz und Ohren. Neben einigen der wichtigsten und besten Kompositionen für ... «Südwest Presse, Iun 16»
6
Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 2016: Geisterhaftes Schauspiel
... Sammlung von Philidor L'Aisné, die zu verschiedenen Anlässen geschrieben wurden: zur Weihe oder Hochzeit Ludwigs XIII. sowie zur theatralen Lustbarkeit, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Iun 16»
7
Als kulturelle Lustbarkeit wäre Jahrmarkt steuerfrei
„Die Stadt Linz müsste Marktveranstaltungen, die große Tradition besitzen und aus dem Jahreskalender nicht mehr wegzudenken sind, als eine einzelne ... «nachrichten.at, Ian 16»
8
Berlin Art Week: Kunst in Zeiten des Krieges
Eine Lustbarkeit scheinbar fern der Politik, des Alltags. Zum vierten Mal findet die Kunstwoche statt, erneut ein Publikumserfolg. Internationale Sammler haben ... «Tagesspiegel, Sep 15»
9
Grottensaal im Neuen Palais in Potsdam renoviert: Lustbarkeiten ...
... Grottensaal im Neuen Palais war über die Jahrhunderte hinweg Schauplatz so mancher Lustbarkeit. Zwei Jahre lang war der 600 Quadratmeter große Raum, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Iul 15»
10
Kultursommer Nordhessen: Auftakt im Schlosspark Wilhelmsthal
Dass so eine Lustbarkeit im Schlosspark längst kein Adelsprivileg mehr ist, zeigte das breite Modespektrum der Gäste: Gehobener britischer Landpartie-Schick ... «HNA.de, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lustbarkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lustbarkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z