Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vergnügung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGNÜGUNG ÎN GERMANĂ

Vergnügung  [Vergnü̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGNÜGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGNÜGUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vergnügung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vergnügung în dicționarul Germană

plăcere; eveniment plăcut de petrecere, performanță sau similar, pe care unul vizitează pentru a se distra. plăcere; o distracție plăcută Exemplul urmăririlor. Vergnügen; angenehmer Zeitvertreib Veranstaltung, Aufführung o. Ä., die man besucht, um sich zu vergnügen. Vergnügen ; angenehmer ZeitvertreibBeispielseinen Vergnügungen nachgehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vergnügung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGNÜGUNG


Abrissverfügung
Ạbrissverfügung
Abschlussverfügung
Ạbschlussverfügung
Anfügung
Ạnfügung
Beifügung
Be̲i̲fügung
Einfügung
E̲i̲nfügung
Einstellungsverfügung
E̲i̲nstellungsverfügung
Fügung
Fü̲gung [ˈfyːɡʊŋ]
Geheimverfügung
Gehe̲i̲mverfügung
Hinzufügung
Hinzu̲fügung
Organstrafverfügung
Orga̲nstrafverfügung
Patientenverfügung
Patiẹntenverfügung
Pfändungsverfügung
Pfạ̈ndungsverfügung
Polizeiverfügung
Polize̲i̲verfügung
Schicksalsfügung
Schịcksalsfügung [ˈʃɪkzaːlsfyːɡʊŋ]
Strafverfügung
Stra̲fverfügung
Umpflügung
Ụmpflügung
Verfügung
Verfü̲gung [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
Wortfügung
Wọrtfügung
Zufügung
Zu̲fügung
Zusammenfügung
Zusạmmenfügung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERGNÜGUNG

Vergnüglichkeit
vergnügt
Vergnügtheit
Vergnügungsbetrieb
Vergnügungsdampfer
Vergnügungsfahrt
vergnügungshalber
vergnügungshungrig
Vergnügungsindustrie
Vergnügungslokal
Vergnügungspark
Vergnügungsreise
Vergnügungsreisende
Vergnügungsstätte
Vergnügungssteuer
Vergnügungssucht
vergnügungssüchtig
Vergnügungsteuer
Vergnügungsviertel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGNÜGUNG

Altersversorgung
Anregung
Beendigung
Benachrichtigung
Berücksichtigung
Bestätigung
Beteiligung
Bewegung
Datenübertragung
Eintragung
Einwilligung
Genehmigung
Klammerfügung
Reinigung
Vereinigung
Verfolgung
Verpflegung
Versorgung
Verteidigung
Vervielfältigung

Sinonimele și antonimele Vergnügung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERGNÜGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vergnügung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vergnügung

Traducerea «Vergnügung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGNÜGUNG

Găsește traducerea Vergnügung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vergnügung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vergnügung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

乐趣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

placer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pleasure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आनंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

удовольствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

prazer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিতোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plaisir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keseronokan
190 milioane de vorbitori

Germană

Vergnügung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

喜び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kesenengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vui lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இன்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zevk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piacere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyjemność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

задоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευχαρίστηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plesier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vergnügung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGNÜGUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vergnügung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vergnügung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vergnügung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGNÜGUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vergnügung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vergnügung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vergnügung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERGNÜGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vergnügung.
1
Gustav Mahler
Zwischen Vergnügungen und Vergnügung besteht ein großer Unterschied. Ich jedenfalls habe selten Vergnügen an sogenannten Vergnügungen gehabt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGNÜGUNG»

Descoperă întrebuințarea Vergnügung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vergnügung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Bedeutung des Begriffs der Vergnügung für die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik - Lehrstuhl fur die Literatur der Fruhen Neuzeit), Veranstaltung: Was ist ein Polyhistor?
Michael Schwark, 2010
2
Storchs u. Schwalben Winter-Quartier; das ist, Eine ...
Johannes Praetorius. redtsamkeit/ darzu wir auch mit wenigen/ aus des Urlim ^ naleS. 8.vol.i. p.m. 17^. von der Schwalben Rede setzen wollen; Nemlich es maße ihnen auch Oorgius ?ilicla in Osmor^ill in sgs, genden yerlateinischten Versen ...
Johannes Praetorius, 1676
3
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Lob der Vergnügung. Wohl de», der sich vergnüget, lind Freudigkeit stets sein« Freundin nennt, Ver »n Negierd und Weih nicht als an Ketten lieget, Ken fremde Wohlfarth nicht wie ein« Nessel brennt, Frend und Vergnügung lan den ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838
4
Encyklopädie des gesammten Erziehungs- und ...
Gerade die zuleht erwähnten Beifpiele führen uns auf den Punet. wo fich herausfiellt. auf was es bei der fittlihen. alfo noh mehr bei der pädagogifhen Taxation der Vergnügung in erfter Linie ankommt: nemlih auf den Gegenftand. an dem. in ...
‎1873
5
Geistreiche Schriften
Wiewol es ausser meinem Absehen ist/ allhier von der vaterlichen und kindlichen Pflicht zu reden/ gleich- wol kan ich / weil ich überall die Vergnügung des Gemüts suche/ nicht unterlassen zu sagen/ daß die schuldige Wicht /Hie dem Vatter ...
Pierre Dumoulin, W. C. Dessler, 1719
6
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Lob der Vergnügung. Wohl dem, der sich vergnüget, Und Freudigkeit stets seine Freundin nennt, Der »n Negierd und Weiß nicht als an Ketten lieget, Den fremde Wohlfarth nicht wie ein« Nessel brennt; Freud und Vergnügung kan den ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1839
7
Handbuch der christlichen Moral: Zunächst für künftige ...
Vorerst hat der Christ dem sinnlichen Vergnügen eine rein- sittliche Anschauung abgewonnen, die nämlich: die sinnliche Vergnügung widerstreite weder der Gesundheit und der Munterkeit des Leibes, noch der Würde des Menschengeistes, ...
Johann Michael Sailer, 1817
8
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Aber darinnen sind sie unterschieden, daß andere ihre -Vergnügung, und also ihre Glückseligkeltm der Belustigung an Speise uno Trar.ck, und Verml- schung, mit einem Worte, ,n der Wollust des selbes suchen; Und also haben sie vor der ...
9
Historischer Lust-Garten, Das ist: Hundert unterschiedliche, ...
Nutzlich Zu vielerley Tugenden, wie auch Erkanntnussen der geschehenen Sachen, zum Trost, und Vergnügung aller Liebhabenden dergleichen Materien, zur Nachfolgung der guten, und nutzlicher Abwendung der bösen, und schädlichen ...
Bartholomäus Faber, 1732
10
Pommerisches Kriegs-Theatrum Oder Geographische und ...
... eroberten Stadt und Festung Wißmar, Darinnen alle dessen Merckwürdigkeiten summarisch und unpartheyisch angezeiget werden, Mit vielen darzu dienlichen Kupffern, Zum Besten und Vergnügung curieuser Gemüther ausgefertiget . 4.
‎1716

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGNÜGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vergnügung în contextul următoarelor știri.
1
Wenn der Schnauz-Ruf durchs Dorf hallt
LANGENZENN - Eine legendäre Kirchweih, etliche rege Vereine und als ein Höhepunkt im Jahreskalender der Vergnügungen das „Schnauzturnier der ... «Nordbayern.de, Ian 17»
2
Diese Vergnügungen bringt das Jahr 2017 in Gladbeck
Das Angebot reicht von A wie Ausstellung bis Z wie Zimtsternfest. Ein kleiner Einblick ins Jahresprogramm im Gladbecker Veranstaltungskalender. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Künftiges Freizeitvergnügen in Japan?
... trägt man nämlich außer einem Handtuch normalerweise nichts. Außerdem könnte jemand vor lauter Wellness-Vergnügung ausrutschen und sich verletzen. «SWR Nachrichten, Nov 16»
4
Spielhöllen, Wettbüros, Diskos: Burscheid will Vergnügungen ...
Die Hauptstraße mit Blick auf die Evangelische Kirche soll aufgewertet werden. Vergnügungsstätten haben keinen Platz. Foto: Britta Berg. Burscheid -. «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»
5
Ein Wochenende der Vergnügungen
Damit auch Kinder aus sozial schwächeren Familien sich vergnügen können, haben Schausteller und Markdorf Marketing Fahrtchips an die Tafel gespendet. «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
6
Pferdemarkt in Bietigheim-Bissingen: Pferde, Autos und Vergnügung
Der Pferdemarkt in Bietigheim-Bissingen hat am Freitag und Samstag bei bestem Wetter die Massen angelockt. Am Sonntag folgt das große Sringreitturnier und ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
7
Palazetto Bru Zane in Venedig: Das Haus der vergessenen Klänge
Errichtet wurde der Palazzo für sommerliche Vergnügungen ... ein Gartenhaus, in dem man sich ungezwungen mit seinen Freunden vergnügen konnte. Aus der ... «Tagesspiegel, Aug 16»
8
Das sind die Vergnügungen und Fahrgeschäfte auf dem Annafest ...
Das sind die Vergnügungen und Fahrgeschäfte auf dem Annafest 2016. Fahrspaß gibt es für Groß und Klein. Die Palette reicht vom Kinderkarussell bis zum ... «inFranken.de, Iul 16»
9
Nachtleben: Wie Berlin zur Vergnügungsmetropole wurde
Zu dieser Berlinerin passte so ziemlich alles, was der Trend der Zeit brachte: die Amerikanisierung der Vergnügungen. Sie hörte Jazz, tanzte immer verrücktere ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
10
Geld verdienen mit Vergnügen - Stadt Wittlich mit höchsten ...
Allerdings lässt sich als Kommune mit Vergnügungen Geld verdienen. Auf welche Vergnügungen wie viel Steuern von der Gemeinde erhoben werden, regelt ... «Trierischer Volksfreund, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergnügung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vergnugung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z