Descarcă aplicația
educalingo
lustvoll

Înțelesul "lustvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUSTVOLL ÎN GERMANĂ

lụstvoll [ˈlʊstfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSTVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSTVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția lustvoll în dicționarul Germană

însoțită de un sentiment foarte plăcut; plin de experiență LustExample multe ore plăcute.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSTVOLL

angstvoll · effektvoll · gehaltvoll · geistvoll · gemütvoll · glutvoll · kraftvoll · kunstvoll · lichtvoll · machtvoll · pietätvoll · prachtvoll · qualitätvoll · respektvoll · taktvoll · talentvoll · temperamentvoll · trostvoll · verdienstvoll · wertvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LUSTVOLL

lustrativ · Lustreise · Lustren · lustrieren · lüstrieren · Lüstrine · Lustrum · Lustschloss · Lustschmerz · Lustseuche · Lustspiel · Lustspieldichter · Lustspieldichterin · Lusttropfen · Lustwäldchen · lustwandeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSTVOLL

anmutvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · blutvoll · demutvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · gottvoll · liebevoll · notvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wirkungsvoll · zuchtvoll

Sinonimele și antonimele lustvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LUSTVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lustvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lustvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUSTVOLL

Găsește traducerea lustvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lustvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lustvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

deseándola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lustfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

lustfully
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشهوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

похотливо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lustfully
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উপগত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

lascivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memuaskan nafsu syahwat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

lustvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

lustfully
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

lustfully
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lustfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lustfully
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மோகங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

lustfully
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

lustfully
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

desiderarla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pożądliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хтиво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

poftind-o
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

lustfully
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

begeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lustfyllt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

begjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lustvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSTVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lustvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lustvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lustvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LUSTVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lustvoll.
1
Meister Eckhart
Wo Leib und Seele miteinander in Eintracht sind, sind alle Werke dem Menschen süß und lustvoll.
2
Aristoteles
Der Glaube, das, was man wünscht, zu erreichen, ist immer lustvoll.
3
Epikur
Man kann nicht lustvoll leben, ohne zugleich vernünftig zu leben, und umgekehrt nicht vernünftig, ohne lustvoll zu leben.
4
Epikur
Vernunft... aus ihr erwachsen alle übrigen Tugenden, da sie lehrt, daß man nicht lustvoll lebt, ohne vernünftig, anständig und gerecht zu leben, und umgekehrt nicht vernünftig, anständig und gerecht, ohne lustvoll zu leben.
5
Epikur
Es ist nicht möglich, lustvoll zu leben, ohne daß man vernunftgemäß, schön und gerecht lebt, noch vernunftgemäß, schön und gerecht ohne lustvoll zu leben. Wer dies nicht besitzt, der kann nicht lustvoll leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTVOLL»

Descoperă întrebuințarea lustvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lustvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Leben kann so leicht sein: Lustvoll genießen statt ...
Gesundheit macht krank, behauptet Manfred Lütz.
Manfred Lütz, 2009
2
Rach kocht: Morgens, mittags, abends - lustvoll und gesund
Mit diesem Klischee will Christian Rach nun ein für alle Mal aufräumen – denn gesundes und genussvolles Essen ist in seinem Küchen-Universum kein Widerspruch!
Christian Rach
3
Nymphenschoß - lustvoll und grausam
Ein junger Schäfer beobachtet heimlich, wie eine Waldnymphe mit Gewalt von zwei jungen Männern genommen wird. Das Wesen rächt sich grausam ...
von Stade, Ferdinand, Club der Sinne
4
Ordnungen der Liebe: ein Kursbuch
Drittens: Für viele Kinder ist das Erleben auch lustvoll. Sie dürfen aber dieser Wahrnehmung nicht trauen, dass es lustvoll ist oder war, weil ihnen im Gewissen , vor allem von der Mutter her, gesagt wird, es sei böse. Dann sind sie verwirrt.
Bert Hellinger, 2007
5
Streben und Bewegen: Aristoteles' Theorie der animalischen ...
Dieser Zusammenhang wird u.a. in der Rhetorik diskutiert: Notwendigerweise ist also das Übergehen in den der Natur entsprechenden Zustand in der Regel lustvoll, und am meisten dann, wenn die Dinge, die ihr gemäß entstehen, in den  ...
Klaus Corcilius, 2008
6
Glück ist Lebenslust: Erfüllt leben durch Wohl-FÜHLEN-wollen
Deshalb: Stellen Sie sich jetzt die ernsthafte Frage: Will ich wirklich lustvoll leben ? Vor kurzem haben Sie bereits gelesen, dass Sie eine Entscheidung für ein lust- volles Leben treffen sollen. Haben Sie dies getan? Wahr- scheinlich noch nicht ...
Britta Kanacher, 2014
7
Psychodynamik und Neurobiologie: Dynamische ...
Diese Assoziation ist aber, psychologisch plausibel und nicht anders zu erwarten , gegenläufig gepolt: je ausgeprägter das Sicherheitsbedürfnis, desto geringer das lustvoll—neugierige Streben nach sinnlicher Stimulation in ver— schiedenen  ...
Friedrich-Wilhelm Deneke, 2013
8
Das neue Bild vom Gottesbild: Bild und Theologie bei Meister ...
In dieser Seligkeit kann er alles voller Lust genießen: „Seligkeit liegt in vier Dingen: daß man alles habe, was Sein hat und lustvoll (lustlich) zu begehren ist und Genuß (smak) bringt, und daß man das völlig ungeteilt mit ganzer Seele habe und ...
Mauritius Wilde, 2000
9
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
Allgemein wird nämlich die Aktivierung einer Schöpfungs- und Gestaltungskraft als lustvoll wahrgenommen, eine ... Zukunft, Vergangenheit) in Verbindung stehen: An der Gegenwart ist lustvoll die Tätigkeit, an der Zukunft ist lustvoll die ...
Max Klopfer, 2008
10
Zweierlei Glück: das Familienstellen Bert Hellingers
Wenn es für das Kind auch lustvoll war Für manche ist das Schlimme, was jetzt noch kommt, nämlich: Das Mädchen kann zugeben, dass es auch schön und lustvoll war, wenn es so war. Dann ist es nämlich etwas Gewöhnliches, das Drama ...
Gunthard Weber, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lustvoll în contextul următoarelor știri.
1
Lustvoll: Sex-Tipps, die deine Langzeitbeziehung wieder in ...
Anfangs ist die Lust aufeinander noch sehr groß, doch irgendwann wird das Verlangen immer weniger, du fühlst dich nach einem langen Arbeitstag müde und ... «miss.at, Oct 16»
2
Sex- und Liebes-Horoskop: So lustvoll wird Kalenderwoche 30
Ideal also, um das Leben in vollen Zügen zu genießen. Passend zu den heißen Tagen - erotische Aussichten und lustvolle Tipps, zusammengestellt in unserem ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
3
Lustvoll zugrundegehen
Lustvoll zugrundegehen. Apokalyptische Visionen sind Teil fast jeder Religion oder Glaubensgemeinschaft. Ein Buch widmet sich der Geschichte des ... «Die Weltwoche, Iun 16»
4
Castrischer Dorffest feiert lustvoll Premiere
Am Wochenende steigt in Castrisch das erste Dorffest, das Vereine, Gewerbe und Private gemeinsam gestalten. Für OK-Präsidentin Nina Berni steht die ... «suedostschweiz.ch, Iun 16»
5
Lustvoll der Ausrottung entgegen
Ich glaube, ich rieche auch nach der Dusche noch nach den Abgasen von Bugattis, Ferraris, O.S.C.A.s und vor allem nach diesem Maserati, Startnummer 437. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
6
Endlich angstfrei und lustvoll
Endlich angstfrei und lustvoll. Mit kräftigem Anschub vom Bund präsentiert Johanna Roggan einen neuen Tanzabend. Ein Heimatchor mischt auch mit. «sz-online, Apr 16»
7
Leidvoll - aber auch lustvoll
Antonia Baums Roman "Ich wuchs auf einem Schrottplatz auf, wo ich lernte, mich von Radkappen und Stoßstangen zu ernähren" wurde vor einem Jahr hoch ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mar 16»
8
Girls von Spencer Wohlrab: Lustvoll bis lasziv
Verführerisch und ästhetisch erfrischend zugleich kommt die Serie "Girls" daher, die der Fotograf Spencer Wohlrab eine Gruppe junger Frauen inszeniert. «STERN, Ian 16»
9
Sulz a. N.: Lustvoll ins neue Jahr
Jubel und stehende Ovationen als Ausdruck großer Begeisterung für ein fulminantes Neujahrskonzert gab es im Backsteinbau. Dort war das ... «Schwarzwälder Bote, Ian 16»
10
"Ewige Jugend" im Kino - Lustvoll im Alter
Schlimm und, wie Caine & Keitel lustvoll demonstrieren, sehr, sehr lustig. Zum Glück verstehen sie sich darauf, auch derbste Kalauer ironisch zu traktieren - wie ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. lustvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lustvoll>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO