Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spukhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPUKHAFT

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch spōkaftich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPUKHAFT ÎN GERMANĂ

spukhaft  [spu̲khaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPUKHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPUKHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spukhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spukhaft în dicționarul Germană

care apare ca un bântuit, trasabil să bântuie ca o fantomă, infricosator. apărând ca un bântuit, trasabil la bântuirea unor exemple de apariții fantomatice, fantomatice, apariții. als Spuk auftretend, auf Spuk zurückführbar wie ein Spuk , gespenstisch. als Spuk auftretend, auf Spuk zurückführbarBeispieleeine spukhafte Gestaltspukhafte Vorgänge, Erscheinungen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spukhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPUKHAFT


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
bruchstückhaft
brụchstückhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
glückhaft
glụ̈ckhaft
krankhaft
krạnkhaft 
prunkhaft
prụnkhaft
ruckhaft
rụckhaft
schalkhaft
schạlkhaft
schmackhaft
schmạckhaft 
schreckhaft
schrẹckhaft [ˈʃrɛkhaft]
zweckhaft
zwẹckhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPUKHAFT

spuchtig
Spucke
spucken
Spucknapf
Spuckschale
Spuk
spuken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPUKHAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Leidenschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
mangelhaft
vorteilhaft

Sinonimele și antonimele spukhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPUKHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spukhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în spukhaft

Traducerea «spukhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPUKHAFT

Găsește traducerea spukhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile spukhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spukhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怪异
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

misterioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

eerie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भयानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сверхъестественный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতিপ্রাকৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étrange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ngeri
190 milioane de vorbitori

Germană

spukhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不気味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기분 나쁜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

eerie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lạ lùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வியப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भितीदायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ürkütücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

misterioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niesamowity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

надприродний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

superstițios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυστηριώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onheilspellend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kuslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uhyggelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spukhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPUKHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spukhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spukhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spukhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPUKHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spukhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spukhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spukhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUKHAFT»

Descoperă întrebuințarea spukhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spukhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Dichter der Romantik: Ihr Leben und Werk
Zwar mag ihr das Spukhaft-Ängstliche noch als eine Art spannend-sensationeller Untermalung zugedacht sein, wie sie Hauff mit virtuoser Führung des Lesers in der zweiten Vorphase der „Phantasien", im Gespräch mit dem Ratskellermeister,  ...
Benno von Wiese, 1983
2
Sommer und Winter am Genfersee: Ein Tagebuch
Unser Freund sagte, sie wären spukhaft anzusehen gewesen und hätten geheimnisi- «oll wie die Parzen dagestanden, als sie ihn auf das Dach ihres Hauses geleitet hatten, ihm eine Uebersicht über Rom zu bereiten, und er ihrer bei hellem ...
Fanny Lewald, 1869
3
Der Widerhall des Urknalls: Spuren einer allumfassenden ...
In diesem Buch geht es um die Austreibung der spukhaften M chte, die in der Naturwissenschaft nicht erst seit Einsteins spukhafter Fernwirkung ihr Unwesen treiben.
Klaus-Dieter Sedlacek, 2012
4
Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854): Der Übersetzer ...
... Adjektivs „fantastisch“ vgl. Woodgate: Das Phantastische bei E.T.A. Hoffmann. 593 „er sah recht spukhaft aus“ (Hoffmann: Die Abenteuer der Sylvesternacht, in: Fantasiestücke, S. 267) - „Il avait l'air bien fantastique“ (Loève—Veimars: ,,Les ...
Leslie Brückner, 2013
5
Wörterbuch der Synonyme
gespensterhaft Gespräch gesprächig Gesprächspartner gespreizt Gestalt gespenstisch, geisterhaft, unheimlich, spukhaft, dämonisch gespensterhaft, spukhaft, unheimlich Freund, Geliebter Gewebe, Spinnengewebe Spott, Verunglimpfung 1.
Red. Serges Verlag
6
Friedrich Grieses Romankunst
Die Welt erscheint ihm überhaupt spukhaft (51), und das ist für ihn der große Unterschied, der ihn von den andern trennt. Ein Mensch wie er, der in den (43) « Zur Ruhe ? Ich wende ihn bei den Schultern herum. 'Geh l'» S. 16. (44) S. 15.
7
Sprach-Ausflüge rund ums Parken
... tixtixtix einer Amsel, Blütenduft verströmende Vorgärtchen, gutbürgerliches Milieu allenthalben. Entlang dem Fahrdamm beidseits aufgereihtan die sechzig Automobile; halb spukhaft schauen sie drein. (Diese Fontane—Anleihe 58 Ambitiös.
Günther Dressler, 2013
8
Deutsches Wörterbuch: Biermörder-D
15 lellinghaus; noch bei Cabpb in der form spukhaftig als nur dem niederdeutschen eigen ver- seichnet, in der Schriftsprache des 19. jahrh. als spukhaft sehr gebräuchlich geworden : (ich) habe noch nicht das geringste spukhafte weder an ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1860
9
Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens
„Ich meine, es war beinahe spukhaft." „Wieso spukhaft?" Krittel zog einen Zeitungsausschnitt aus der Brusttasche und überreichte ihn dem Kurdirektor. „ Spukhaft insofern, als nach diesem Zeitungsbericht Iwan Prusanski schon vor vierzehn ...
10
Italienische Novellen
... singend, in ihr Zim, merchen hinauf, um auf dem Balkon zwischen ihren Blumen die schwüle Stunde zu verdämmern. Die Straße war noch stiller und öder als sonst, der graue Pa, lazzo sah mit seinen geschlossenen Ialousien spukhaft ...
Paul Heyse, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPUKHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spukhaft în contextul următoarelor știri.
1
Weltweites Experiment geglückt
... Globus – darunter die Österreichische Akademie der Wissenschaften – stellten beim BIG Bell Test am 30.11. die „spukhafte Fernwirkung“ auf den Prüfstand. «Österreich Journal, Dec 16»
2
Auf Leben und Tod
... Singstimmen hat John Neumeier zu einer tanzmilden, verführerisch schönen, spukhaft fließenden Choreografie inspiriert, die wenig Eckiges, Widerständiges, ... «DIE WELT, Dec 16»
3
100.000 Personen nahmen an Quantenphysik-Experiment teil
Das größtes Quantenphysik-Experiment aller Zeiten brachte einen weiteren Nachweis, dass an der Verschränkung von Teilchen nichts spukhaft ist, sondern ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 16»
4
Das größte Quantenexperiment der Welt
Die Quantenverschränkung, maulte er, sei eine „spukhafte Fernwirkung“. Der Teufel sitzt hier bereits im sprachlichen Detail: Ist das, was Einstein mit seinem oft ... «ORF.at, Nov 16»
5
„Du hättest gehen sollen“: Neuer Roman von Daniel Kehlmann
... spukhaft wie die Geistervillen, die wir aus Filmen kennen – oder aus Disneyworld. Kehlmanns Kunst ist wie das Haus, in dem „Du hättest gehen sollen“ spielt. «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
6
Kubo, der tapfere Samurai: Kritik zum Animationsfilm
Die Stimmung wechselt abrupt zwischen sentimental, spukhaft und albern während eine fade Actionnummer die nächste jagt. Die epische Ballade, die Knights ... «Filmblog filmverliebt, Oct 16»
7
Comeback der Philologie?
Spukhaft erinnert er uns vielmehr an Verdrängtes, an die philologischen Kernbereiche Formanalyse und Literaturgeschichte. Plötzlich scheint es wieder legitim ... «literaturkritik.de, Sep 16»
8
Expedition durch den längsten Tunnel der Welt
Kälte kriecht – durch die Wände“, heißt es in dem spukhaften Song der kurzlebigen, lang verblichenen Schweizer Neue-Deutsche-Welle-Band Grauzone, als ... «DiePresse.com, Sep 16»
9
Antik-Grusel und Kapitalismus-Horror: Frankfurter Schauspiel ...
So spukhaft und gespenstisch wie das, was Ersan Mondtag – 1987 in Berlin geboren, ein Shooting Star der Theater-Szene und in einer Zeitschrift bereits zum ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
10
Die Literatur und der Mond: Die schönste Leiche im Universum
Das Unheimliche des Mondes verbindet sich im Übrigen meist nicht mit seiner Sichelgestalt; Spukhaft-Mysteriöses ereignet sich vielmehr in Vollmondnächten. «Tagesspiegel, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. spukhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spukhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z