Înțelesul "Malediktion" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALEDIKTION

lateinisch maledictio, zu: maledicere = schmähen, eigentlich = Böses sagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MALEDIKTION ÎN GERMANĂ

Malediktion  [Malediktio̲n]

CE ÎNSEAMNĂ MALEDIKTION ÎN GERMANĂ?

Definiția Malediktion în dicționarul Germană

Blestem, blestem; Defăimării.

Verwünschung, Fluch; Schmähung.

SINONIMELE «MALEDIKTION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Malediktion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Malediktion

Fluch · Schmähung

TRADUCEREA MALEDIKTION

Găsește traducerea Malediktion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Malediktion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Malediktion» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 诅咒
• Traducător din Germană - Spaniolă: maldición
• Traducător din Germană - Engleză: Malediction
• Traducător din Germană - Hindi: फटकार
• Traducător din Germană - Arabă: لعنة
• Traducător din Germană - Rusă: ругань
• Traducător din Germană - Portugheză: maldição
• Traducător din Germană - Bengali: অভিশাপপ্রদান
• Traducător din Germană - Franceză: malédiction
• Traducător din Germană - Malaeză: laknat
• Germană: Malediktion
• Traducător din Germană - Japoneză: のろいです
• Traducător din Germană - Coreeană: 저주
• Traducător din Germană - Javaneză: Malediction
• Traducător din Germană - Vietnameză: lời rủa
• Traducător din Germană - Tamilă: சாபம்
• Traducător din Germană - Marathi: शाप
• Traducător din Germană - Turcă: beddua
• Traducător din Germană - Italiană: maledizione
• Traducător din Germană - Poloneză: złorzeczenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: лайка
• Traducător din Germană - Română: afurisenie
• Traducător din Germană - Greacă: κατάρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: vervloeking
• Traducător din Germană - Suedeză: malediction
• Traducător din Germană - Norvegiană: forbannelse

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALEDIKTION»

Descoperă întrebuințarea Malediktion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Malediktion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Materialien zur Geschichte der Entomologie bis Linné

Zumeist wurde eine Malediktion schriftlich vom Diözesan-Bischof verfügt und mündlich nach einem bestimmten Ritual vorgenommen. Eine weitere Stufe ist das Verhängen des Anathems ohne Anwendung des Ausdrucks Exkommunikation.

Friedrich Simon Bodenheimer, 1928

Silber - Vulkan

Die Exekution der Sentenz findet statt, indem man in einer Prozession unter Mitnahme von Weihwasser hinauszieht und draußen die Malediktion vollzieht 33 ). Aus späteren Aktenstücken lernt man ein umständliches kontradiktorisches ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Silber - Vulkan

Die Exekution der Sentenz findet statt, indem man in einer Prozession unter Mitnahme von Weihwasser hinauszieht und draußen die Malediktion vollzieht83) . Aus späteren Aktenstücken lernt man ein umständliches kontradiktorisches ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X

Weißwurz Maibraut I 620, 1190, 1533; III 166, 167; V 15245.; VI 229; IX 17 Band I 870 suchen VIII 579 Mahrtenehe-Malediktion Maibräutigarn V 1524f. Maibusch I 1190 Maibutter I 1751, 1753, 1757, 1758; VI 1471 s. a. Butter Maiden VI 1599 ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1942

Materia Magica et Medica Hethitica:

46.6.1 Bei der Malediktion von Städten in Analogie zum unfruchtbaren, mit Salz durchzogenem Boden: Das rituelle Aussäen bzw. Ausstreuen von sahlü-Teuf elszwirn ? bzw. Hopfenseide? (siehe 170.) und Salz bei der Malediktion eroberter ...

Volkert Haas, 2003

Kleiner USB-Stick ohne Anschluss: 80 Kurzgeschichten

Für sachdienliche Hinweise melden Sie sich bitte in der Malediktion-Zentrale bei Herrn Prof. Dr. Glück. www.malediktion-zentrale.de Übrigens: Wussten Sie schon , dass angeblich die Lebensdauer und das Glücksgefühl erhöht werden, wenn ...

Corina Wagner, 2013

Klatsch: zur Sozialform der diskreten Indiskretion

46 Cf. die seit dem Jahr 1977 erscheinende Zeitschrift Maledicta (hg. von Reinhold Aman), die sich mit Graffiti, Flüchen, kulturspezifischen Formen von Obszönität, erotischen Vokabularien und anderen Praktiken der Malediktion beschäftigt.

Jörg R. Bergmann, 1987

Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters: Von ...

Die Malediktion auf den Uhu daselbst S. 74 f.. wo es heißt Nondum tarnen mortem sustinuit (seil, bubo), quia titubamus, qua sibi convenienti morte perire possit, was allerdings fast mit den Worten (S. 75) quia colta invasoris nostris subiecit ...

Max Manitius, 1976

Das Buch Exodus

Andere Mittel waren die Malediktion und Exkommunikation. In dem sprichwörtlichen und von der späteren Theologie und Jurisprudenz geradezu für typisch angesehenen Fall der »Mücken von Foigny« (11 21) sprach der hl. Bernhard sein ...

Benno Jacob, Shlomo Mayer, Joachim Hahn, 1997

Geschichten und Geschichte: Erzählforschertagung in Hameln, ...

Dort untersucht man, ob wegen des bisherigen Ungehorsams der Tiere gegenüber dem ersten Urteil eine Malediktion stattfinden kann. Erneut werden einige der Tiere vorgeführt und während der Verfluchung ihrer Gattung getötet. Danach ...

Norbert Humburg, 1985