Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Meeresstraße" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEERESSTRASSE ÎN GERMANĂ

Meeresstraße  [Me̲e̲resstraße] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEERESSTRASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEERESSTRASSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Meeresstraße» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Meeresstraße

strâmtoare

Meerenge

O alge marine, numită și drum, canal sau centură, este un loc al mării în care se apropie două mase de teren, formând o gâtuire a mării. Megenes au o mare importanță strategică pentru transport maritim. Contrapartea este Landenge. Eine Meerenge, auch straße, Kanal oder Belt genannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahe kommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge.

Definiția Meeresstraße în dicționarul Germană

Strada maritimă de transport maritim. Meerenge Seeschifffahrtsstraße.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Meeresstraße» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEERESSTRASSE


Bergstraße
Bẹrgstraße
Bundesstraße
Bụndesstraße 
Dorfstraße
Dọrfstraße [ˈdɔrfʃtraːsə]
Einbahnstraße
E̲i̲nbahnstraße 
Einkaufsstraße
E̲i̲nkaufsstraße
Hauptstraße
Ha̲u̲ptstraße 
Hochstraße
Ho̲chstraße [ˈhoːxʃtraːsə]
Landesstraße
La̲ndesstraße
Landstraße
Lạndstraße 
Milchstraße
Mịlchstraße
Nebenstraße
Ne̲benstraße 
Römerstraße
Rö̲merstraße
Salzstraße
Sạlzstraße [ˈzalt͜sʃtraːsə]
Schnellstraße
Schnẹllstraße 
Seitenstraße
Se̲i̲tenstraße 
Straße
Stra̲ße 
Uferstraße
U̲ferstraße [ˈuːfɐʃtraːsə]
Umgehungsstraße
Umge̲hungsstraße
Wasserstraße
Wạsserstraße [ˈvasɐʃtraːsə]
Weinstraße
We̲i̲nstraße [ˈva͜inʃtraːsə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEERESSTRASSE

Meeresgrund
Meereshöhe
Meereskunde
Meereskundler
Meereskundlerin
meereskundlich
Meeresküste
Meeresleuchten
Meeresluft
Meeresoberfläche
Meeressäuger
Meeressäugetier
Meeresschildkröte
Meeresspiegel
Meeresstrand
Meeresströmung
Meerestechnik
Meerestiefe
Meerestier
Meeresvogel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEERESSTRASSE

Dammstraße
Europastraße
Fernverkehrsstraße
Gemeindestraße
Hauptverkehrsstraße
Heerstraße
Küstenstraße
Panoramastraße
Poststraße
Querstraße
Ringstraße
Seestraße
Seidenstraße
Siegerstraße
Spielstraße
Staatsstraße
Verbindungsstraße
Waschstraße
Wohnstraße
Zufahrtsstraße

Sinonimele și antonimele Meeresstraße în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEERESSTRASSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Meeresstraße» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Meeresstraße

Traducerea «Meeresstraße» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEERESSTRASSE

Găsește traducerea Meeresstraße în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Meeresstraße din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Meeresstraße» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

海峡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estrecheces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Straits
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जलडमरूमध्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

проливы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estreito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মুশকিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gêne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Straits
190 milioane de vorbitori

Germană

Meeresstraße
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

海峡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

해협
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Straits
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Straits
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Meeresstraße
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boğazlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cieśnina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

протоки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Straits
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στενά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Straits
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Straits
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Straits
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Meeresstraße

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEERESSTRASSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Meeresstraße» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Meeresstraße
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Meeresstraße».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEERESSTRASSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Meeresstraße» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Meeresstraße» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Meeresstraße

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEERESSTRASSE»

Descoperă întrebuințarea Meeresstraße în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Meeresstraße și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das chinesische Internationale Erbrecht: gestern - heute - ...
Dies ist eine rationale Wahl im gesetzlichen Rahmen der Beziehungen zwischen den beiden Ufern der Meeresstraße. Allmählich hat sich dieses Lösungsmodell in der Rechtswissenschaft auf den beiden Ufern der Meeresstraße durchgesetzt.
Zuowei Liu, 2005
2
Kushiel - Das Zeichen: Roman
»Feiglinge«, brummteQuintilius Rousse verachtungsvoll. »Zweifellos das Beste, was sieaufzubieten haben. Herr, könntIhr mir sagen, wo meine Flotte liegt?« »Sie segeln unterder Flaggedes Schwans?«,fragte der Gebieter der Meeresstraße.
Jacqueline Carey, 2013
3
Lebensspuren im Gestein: Ausfluge in die Erdgeschichte ...
Die seltsame schmale Meeresstraße des Unteroligozäns hatte eine NordSüd Erstreckung von wenigstens 500 km, war aber an manchen Stellen kaum breiter als 40 km.Die umgebendeLandschaft warsehrflachwellig,dieMittelgebirge ragten  ...
Peter Rothe, Volker Storch, Claudia von See, 2013
4
Tutu kadire in Pandai - Munaseli: erzählen und erinnern auf ...
... Inselname blieb in der Bezeichnung der Meeresstraße selal ombai17 („ Meeresstraße Ombai"), die Alor und Timor trennt, erhalten. Über die Bedeutung des Wortes Alor, des heute gebräuchlichsten Inselnamens, wurde bereits viel spekuliert.
Susanne Rodemeier, 2006
5
Kushiel - Die Erlösung: Roman
Der Gebieter der Meeresstraße konnte von dem Fluch, der auf ihm lastete, nur erlöst werden, wenn jemand anderes seinen Platz einnahm. Einer von uns musste bleiben; ich hatte gewusst,dass es nötig war, und ich hätte dieses Schicksal auf ...
Jacqueline Carey, 2013
6
Strabons Geographika: Register:
777,32 26‹р6‹Т›; 268,12 2‹р' 2ибст290с/-т290\' 207,20 âcpaêñg verstärkt 1151;/ лбшт2; 805, 26 ëqm parenthetisch 659,4f. ёфобо; in der Dialektik 78, 2 ëxeiv ' wissen' 79,11 -I- acc. nominis actionis VII fr. 16, 19 mit Fluss oder Meeresstraße ...
Strabo, Stefan Radt, 2011
7
Kushiel - Der Verrat: Roman
Aber welches Schicksal er auch auf sich genommen hat, der Gebieter der Meeresstraße entlässt ihnnicht daraus.« Ich nickte. »IchdankeEuch.« Es warmeine Bestimmung gewesen, meineund nicht Hyacinthes. Der Gebieterder Meeresstraße ...
Jacqueline Carey, 2013
8
Stuttgarter Kolloquium zur Historischen Geographie des ...
Im Rahmen des ganzen Itinerars35 bietet die Meerenge von Messina einen von drei Verbindungswegen zwischen dem östlichen und dem westlichen Mittelmeer: Diese drei Wege sind 1. die Meeresstraße von Tunis, wo Homer Odysseus an ...
Eckart Olshausen, Holger Sonnabend, Universität Stuttgart, 2002
9
Die große Chronik-Weltgeschichte: Die Zeit der Saurier und ...
Meeresstraße. durch. Deutschland. Um 25 Mio. Schaufenster ins Obere Oligozän Um 23,8–5,32 Mio. und Walrosse umfasst. Bereits im Mittleren Miozän treten mit den Desmatophocidae die ersten eigentlichen Seelöwen auf, im Oberen ...
Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008
10
Allgemeine Staatengeographie
Er hat der Insel aber ein weitaus höheres politisches Gewicht gegeben, hat die Herausforderung der historischen Situation und der Meeresstraße voll angenommen und daraus erste Konsequenzen gezogen, die auch von landschaftlich ...
Martin Schwind, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEERESSTRASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Meeresstraße în contextul următoarelor știri.
1
Fische wehren sich gegen Monsterwurm
Die Biologen Jose Lachat und Daniel Haag-Wackernagel vom Departement Biomedizin der Universität Basel haben in der Lembeh Strait, einer Meeresstraße ... «Laborpraxis, Oct 16»
2
USA greifen Jemen mit Raketen an
Diese Meeresstraße scheidet die arabische Halbinsel vom Horn von Afrika und verbindet das Rote Meer mit dem Golf von Aden und dem Indischen Ozean. «World Socialist Web Site, Oct 16»
3
Obama lässt eskalieren
Dieses Schiff war, ebenso wie die »Mason«, in der vergangenen Woche in die Meeresstraße Bab Al-Mandab zwischen Jemen, Eritrea und Dschibuti verlegt ... «Junge Welt, Oct 16»
4
Dschibuti: Auf der falschen Seite des Meeres
Bab el-Mandab – das 'Tor der Tränen' – heißt die 27 Kilometer breite Meeresstraße, die den Süden des Jemen von Dschibuti trennt. Der Name leitet sich von ... «afrika.info, Sep 16»
5
Jemen: Huthi-Milizen feuern ballistische Raketen auf Anlagen der ...
Das Land kontrolliert die Meeresstraße Bab el-Mandab, die das Rote Meer mit dem Golf von Aden verbindet. Durch diese Straße verlaufen weltweit bedeutsame ... «RT Deutsch, Aug 16»
6
Verletzter Finnwal vor Mallorca gesichtet
Die Sichtung fand im Canal de Mallorca statt, also der Meeresstraße zwischen Mallorca und Menorca. Die Forscher sind besonders alarmiert, da es sich just an ... «Mallorca Zeitung, Feb 16»
7
Vorschlag-Hammer - Yamas, Odysseus
... sondern biegen kurz nach Beginn der engen Meeresstraße zwischen beiden Inseln nach Backbord und lassen den Anker in der Bucht namens Polis fallen. «Süddeutsche.de, Ian 16»
8
Polizei spürt Drogen-U-Boot auf
Diese 25 Kilometer schmale Meeresstraße ist zu einer wichtigen Route des "Narcotrafico" geworden, um Kokain nach Panama und andere mittelamerikanische ... «Web.de, Dec 15»
9
Flüchtlinge im Mittelmeer - Qualvoll erstickt im Laderaum
Die Flüchtlingsroute zwischen Libyen und Italien durch die Meeresstraße von Sizilien sei die tödlichste der Welt. Italiens Innenminister Angelino Alfano warnte, ... «Frankfurter Rundschau, Aug 15»
10
Panama: Landbrücke älter als gedacht
Denn neue Gesteinsproben sprechen dafür, dass sich die trennende Meeresstraße schon vor 13 bis 15 Millionen Jahren schloss, statt erst vor rund drei ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meeresstraße [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meeresstrabe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z