Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menopausa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENOPAUSA ÎN ITALIANĂ

me · no · pau · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENOPAUSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENOPAUSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menopausa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

menopauza

Menopausa

Menopauza este evenimentul fiziologic care, la femei, corespunde sfârșitului ciclului menstrual și vârstei fertile. Menopauza termină activitatea ovariană: ovarele nu produc foliculi sau estrogen. Cu toate acestea, în contextul utilizării comune a termenului, există doar o scădere semnificativă a lichidelor, care coincide cu perioada de climatizare a femeilor. Această stare provoacă o serie de schimbări în femeie care afectează aspectele trofice, metabolice, sexuale și psihologice, cu o serie de manifestări care variază în funcție de persoană și pot fi mai mult sau mai puțin marcate, dar nu toate sunt legate de menopauză în sine, deoarece ele afectează alți factori, cum ar fi contextul familial și social. Termenul menopauză provine din greacă "μήν", lună, și "παὒσις", încetare. Ființa umană nu este singura specie animală susceptibilă la acest eveniment: același fenomen a fost observat la alte primate și cetacee. La menopausa è l'evento fisiologico che nella donna corrisponde al termine del ciclo mestruale e dell'età fertile. Nella menopausa termina l'attività ovarica: le ovaie non producono più follicoli ed estrogeni. Nell'uso comune del termine invece si indica soltanto una notevole diminuzione dei fluidi, coincidente con il periodo di climaterio femminile. Tale stato provoca una serie di mutamenti nella donna che riguardano gli aspetti trofici, metabolici, sessuali e psicologici, con una serie di manifestazioni che variano a seconda della persona e possono essere più o meno marcati, ma non tutti sono collegabili alla menopausa in sé, poiché influiscono altri fattori come il contesto familiare e sociale. Il termine menopausa deriva dal greco "μήν", mese, e "παὒσις", cessazione. L'essere umano non è l'unica specie animale soggetta a tale evento: lo stesso fenomeno è stato osservato anche in altri primati e nei cetacei.

Definiția menopausa în dicționarul Italiană

Definiția menopauzei în dicționar este încetarea definitivă a menstruației, cu pierderea abilității de a genera.

La definizione di menopausa nel dizionario è cessazione definitiva delle mestruazioni, con perdita della capacità di generare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «menopausa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENOPAUSA


andropausa
an·dro·pau·ʃa
causa
cau·ʃa
chiamare in causa
chiamare in causa
concausa
con·cau·ʃa
dante causa
dan·te cau·ʃa
diapausa
dia·pau·ʃa
essere in causa
essere in causa
fare causa
fare causa
fare una pausa
fare una pausa
fuori causa
fuori causa
honoris causa
honoris causa
laurea honoris causa
laurea honoris causa
magnetopausa
ma·gne·to·pau·ʃa
mesopausa
me·ʃo·pau·ʃa
neutropausa
neu·tro·pau·ʃa
pausa
pau·ʃa
per quale causa
per quale causa
stratopausa
stra·to·pau·ʃa
termopausa
ter·mo·pau·ʃa
tropopausa
tro·po·pau·ʃa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENOPAUSA

meno
meno di
meno valido
menologio
menomabile
menomale
menomamente
menomamento
menomante
menomanza
menomare
menomato
menomazione
menomo
menorah
menorragia
menorrea
menostasi
mensa
menscevico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENOPAUSA

acclusa
accusa
bambusa
blusa
cambusa
casa chiusa
chiedere scusa
chiusa
cornamusa
drusa
fusa
ipotenusa
matusa
medusa
musa
pubblica accusa
rinfusa
schiusa
scusa
verbicausa

Sinonimele și antonimele menopausa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MENOPAUSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «menopausa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în menopausa

Traducerea «menopausa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENOPAUSA

Găsește traducerea menopausa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile menopausa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menopausa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绝经
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

menopausia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

menopause
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रजोनिवृत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إنقطاع الطمث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

менопауза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

menopausa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রজোবন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ménopause
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menopause
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Menopause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

閉経
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폐경기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

menopause
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tắt kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாதவிடாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्त्रियांच्या जीवनातील मासिकपाळी बंद होतो तो काळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

menopoz
70 milioane de vorbitori

Italiană

menopausa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klimakterium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

менопауза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

menopauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμμηνόπαυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

menopouse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klimakteriet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

menopause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menopausa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENOPAUSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menopausa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menopausa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menopausa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENOPAUSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menopausa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menopausa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre menopausa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MENOPAUSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul menopausa.
1
Omar Sharif
Le donne sanno quando entrano in menopausa, gli uomini no, lo capiscono col tempo.
2
Alda Merini
La menopausa è il periodo dorato dell’amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENOPAUSA»

Descoperă întrebuințarea menopausa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menopausa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'uomo in menopausa. Breviario di sopravvivenza per mogli e ...
Nell'Ottocento era diffusa la nevrastenia, malattia borghese che nascondeva numerose patologie non ancora individuate.
Franco Fontanini, 2009
2
Menopausa naturalmente - Salute naturale
In ogni caso non dovete subire la menopausa passivamente, ma dovete viverla pienamente e consapevolmente, ricordandovi che molti disturbi possono essere attenuati o addirittura eliminati. Molti dei cambiamenti che si accentuano in ...
Edizioni Del Baldo
3
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
In menopausa, similmente a quanto avviene in gravidanza, l'abolizione delle cicliche fluttuazioni ormonali è spesso associata ad un significativo miglioramento dell'emicrania. Circa due terzi delle donne emicraniche riferiscono infatti una ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
4
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
CAPITOLO TERZO MENOPAUSA Cesidio Giuliani, Ines Bucci, Fabrizio Monaco La menopausa è un evento fisiologico, caratterizzato dalla cessazione definitiva del ciclo mestruale con perdita della fertilità, che in genere si verifica intorno ai ...
Fabrizio Monaco, 2000
5
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Questo Capitolo fecalizzerà l'attenzione sui sintomi della menopausa e la sindrome premestruale per quanto riguarda il sistema riproduttivo femminile e l' iperplasia prostatica benigna, la prostatite e la disfunzione erettile per quanto riguarda il ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
6
Donne nuove: l'universo femminile nel terzo millennio
In realtà, menopausa significa ultima mestruazione spontanea e i termini perimenopausa o età climaterica sarebbero più corretti per definire questo periodo di transizione fra la vita fertile a quella non fertile, detta anche postmenopausa.
Jole Baldaro Verde, Rossella Nappi, 2002
7
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
24. Mestruazioni. e. menopausa. La digitopressione riequilibra il sistema ormonale e permette alle donne di recuperare il ritmo naturale del loro ciclo mestruale. Quando l'equilibrio ormonale di una donna cambia, avvengono spesso dei ...
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007
8
Ginecologia ambulatoriale
CAPITOLO 27 LA MENOPAUSA Per menopausa si intende la cessazione definitiva ed irreversibile delle mestruazioni, che consegue ad un esaurimento della funzione steroido-secernente dell'ovaio. Il più morbido termine di climaterio (dal ...
Orlando Chieffi, Giovanni Bonfirraro, Raffaele Fimiani, 1997
9
Clinica medica in fitogemmoterapia e omeopatia
Menopausa. Premessa. È possibile curare, in modo naturale, la sindrome climaterica? Fare a meno di un trattamento sostitutivo ormonale? Rinunciare al " cerotto"? La risposta a tali quesiti va data caso per caso, a seconda delle altre ...
Aldo Ercoli, 2002
10
Guida all'omeopatia per la famiglia
Menopausa sviluppare i sensi (vista, udito) più che l'intelligenza. Così si conserverà la memoria. Per aiutarla si possono utilizzare i consigli sotto indicati, assumendo tre granuli tre volte al giorno del medicinale scelto. Secondo la causa della ...
Alain Horvilleur, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENOPAUSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menopausa în contextul următoarelor știri.
1
Yoga e menopausa, un connubio vincente
Sanihelp.it - La menopausa è un periodo di grandi cambiamenti per le donne, che spesso si trovano a dover fare i conti con disturbi anche ... «Sanihelp.it, Iul 15»
2
Mara Venier: «Mai sottovalutare la menopausa»
Sanihelp.it - «Quando intorno ai 53-54 anni sono arrivati i primi segnali della menopausa, non mi sono preoccupata. Che errore! Fin dall'inizio ... «Sanihelp.it, Iul 15»
3
Stitichezza in estate: come contrastarla
Che accentuano i problemi soprattutto nella settimana prima delle mestruazioni, in menopausa e durante la gravidanza. «Purtroppo in caso di stipsi molti ... «Donna Moderna, Iul 15»
4
Doula e ostetrica: insieme per la donna e la maternità
L'ostetrica si occupa del benessere e della salute materna e infantile prendendosi cura della donna in tutte le fasi della sua vita, dalla nascita alla menopausa. «Donna Moderna, Iul 15»
5
Menopausa: una donna su due ingrassa mezzo chilo all'anno
Le donne lo sanno bene. Oltre agli effetti meno evidenti – come gli sbalzi ormonali – la menopausa porta con sé una serie di trasformazioni nel ... «Consumatrici, Iul 15»
6
Menopausa, 300 minuti di sport a settimana per sciogliere il grasso
Novità per le donne in menopausa: da uno studio condotto dai membri dell'Alberta Health Services, in Canada, è emerso che fare sport per ... «Fidelity News, Iul 15»
7
Esercizio fisico per lei e per lui: previene cancro e osteoporosi
Un ottimo esempio è costituito dalle donne in post-menopausa, nelle quali l'aumento di peso, l'adiposità e il grasso a livello addominale sono ... «Panorama, Iul 15»
8
Secchezza vaginale: ottimi risultati con l'Estriolo a bassissime dosi
La secchezza vaginale è un disturbo molto fastidoso e invalidante per la donna in menopausa e, a causa del fastidio che provoca (bruciore, dispareunia, ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
Con menopausa 1 donna su 2 aumenta girovita di 5 cm l'anno
ROMA - "Con la menopausa una donna su due va incontro ad un aumento di peso in media di 600 grammi l'anno. Ma i chili in più non si ... «ANSA.it, Iul 15»
10
Menopausa, meno grasso con 300 minuti di sport a settimana
Fare sport per 300 minuti a settimana aiuta a ridurre il grasso totale nelle donne in post menopausa. Ecco cosa emerge da un nuovo studio. «Benessereblog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menopausa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/menopausa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z