Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ménopause" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉNOPAUSE ÎN FRANCEZĂ

ménopause play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉNOPAUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉNOPAUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ménopause» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

menopauza

Ménopause

Menopauza, de la numele grec, regulile și pauza, oprirea, numită și vârsta climacterică, este oprirea regulii. În timpul menopauzei, femeia nu mai are suficiente foliculi deoarece acestea au fost utilizate fie pentru ciclul ovarian, fie celulele foliculare au degenerat prin fenomenul de atrezie foliculară. Este împărțită în mai multe etape: premenopauză și post-menopauză. Menopauza apare de obicei la sfârșitul anilor patruzeci sau la începutul anilor 50 ai femeii. Uneori se face referire, în mod familiar, la "întoarcerea vârstei". La ménopause, du grec méno, règles et pause, arrêt, appelée aussi âge climatérique, est l'arrêt des règles. Lors de la ménopause, la femme ne possède plus suffisamment de follicules car ceux-ci ont été soit utilisés pour le cycle ovarien soit les cellules folliculaires ont dégénéré par le phénomène d'atrésie folliculaire. Elle est divisée en plusieurs étapes : la pré-ménopause et la post-ménopause. La ménopause se produit habituellement vers la fin de la quarantaine ou le début de la cinquantaine de la femme. On la qualifie parfois, de façon familière, de « retour d'âge ».

Definiția ménopause în dicționarul Franceză

Definiția menopauzei în dicționar este o stare fiziologică specifică femeii, constând în încetarea definitivă a activității și regulilor ovariene; p. Meton. perioadă de viață care corespunde acestei stări, de obicei din anii cincizeci.

La définition de ménopause dans le dictionnaire est état physiologique propre à la femme, consistant dans la cessation définitive de l'activité ovarienne et des règles; p. méton. période de la vie qui correspond à cet état, généralement à partir de la cinquantaine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ménopause» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉNOPAUSE


ayant-cause
ayant-cause
cause
cause
clause
clause
demi-pause
demi-pause
diapause
diapause
double-pause
double-pause
lause
lause
magnétopause
magnétopause
mésopause
mésopause
pause
pause
plasmapause
plasmapause
préménopause
préménopause
stratopause
stratopause
tropopause
tropopause
turbopause
turbopause

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉNOPAUSE

méningococcique
méningocoque
méningomalacie
méningopathie
méningotyphoïde
méningotyphus
méniscal
méniscectomie
ménisco-fémoral
ménispermes
ménisque
mennonite
ménologe
ménométrorragie
menon
ménopausée
ménopausique
ménopome
ménorragie
ménorragique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉNOPAUSE

ambitieuse
amoureuse
blouse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
excuse
grouse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
muse
pelouse
porteuse
précieuse
ruse
tondeuse
épouse

Sinonimele și antonimele ménopause în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉNOPAUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ménopause» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ménopause

Traducerea «ménopause» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉNOPAUSE

Găsește traducerea ménopause în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ménopause din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ménopause» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

绝经
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

menopausia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

menopause
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रजोनिवृत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انقطاع الحيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

менопауза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

menopausa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রজোবন্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

ménopause
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menopause
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Menopause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

閉経
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

폐경기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

menopause
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tắt kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாதவிடாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्त्रियांच्या जीवनातील मासिकपाळी बंद होतो तो काळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

menopoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

menopausa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

klimakterium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

менопауза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

menopauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμμηνόπαυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

menopouse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klimakteriet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

menopause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ménopause

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉNOPAUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ménopause» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ménopause
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ménopause».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉNOPAUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ménopause» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ménopause» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ménopause

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉNOPAUSE»

Descoperă întrebuințarea ménopause în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ménopause și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La ménopause heureuse: une approche médicale et scientifique
Henri Rozenbaum fait le point sur tout ce que l'on sait aujourd'hui des troubles de la ménopause, de leur prévention et de leur traitement : bouffées de chaleur, sécheresse de la peau, fragilisation des os, baisse de la libido, ...
Henri Rozenbaum, 2004
2
La ménopause
La ménopause, phénomène naturel et complexe, fait depuis 40 ans l'objet de recherches dont les résultats font alternativement souffler le chaud et le froid sur la communauté médicale et bien entendu sur les femmes ménopausées, elles ...
Évelyne Drapier-Faure, Christian Jamin, 2003
3
La construction sociale de la ménopause: Vécu et perception ...
La ménopause est un phénomène biologique, mais sa représentation est sociale.
Josiane Mbarga, 2010
4
La nouvelle ménopause
La Nouvelle Ménopause est indispensable à toutes les femmes qui veulent comprendre les changements qui les affectent et y faire face sans mettre leur santé en danger.
Michèle Serrand, 2005
5
La ménopause pour le praticien
Troubles. fonctionnels,. de. la. périménopause. à. la. ménopause. Ils sont des plus variables d'une femme à une autre. Certaines femmes traversent une véritable épreuve, d'autres ne se sont jamais si bien portées de leur vie. Des facteurs ...
Lucien Chaby, 2002
6
Guide pratique de la ménopause
MÉNOPAUSE La ménopause se définit comme un arrêt permanent des menstruations résultant d'une perte de l'activité folliculaire ovarienne (définition OMS, 1996) : • cette définition est avant tout une définition rétrospective, puisqu' elle est ...
Patrice Lopès, Florence Trémollières, 2004
7
Printemps et automne sexuels: puberté, ménopause, andropause ...
"Nul ne peut nier l'existence d'une éducation sexuelle.
Soumaya Naamane-Guessous, 2000
8
Reproduction humaine
Hypothalamus Ovaire T FSH, LH T Norépinéphrine T Dopamine T Prostaglandines Suppression des œstrogènes gonadiques Sein La ménopause est un stade normal de la vie dont les conséquences du point de vue de la santé ne sont ...
Linda J. Heffner, 2003
9
Contraception-stérilité-ménopause
Quelles qu'en soient les raisons (ménopause ou aménorrhée hypo- thalamique) et quel que soit l'âge auquel il survient, l'arrêt de la fonction ovarienne entraîne un déséquilibre entre la formation et la résorption osseuse qui aboutit à une ...
B Hédon, Bernard Hédon, Dominique de Ziegler, Bernard Charbonnel, D de Ziegler
10
Le Démon du soir ou la ménopause héroïque
Démon du soir ou la ménopause héroïque (le)Dans Le Démon du soir ou la Ménopause héroïque, Florence Cestac aborde, avec l'humour qui lui est propre, un sujet jusqu'alors inédit dans la bande dessinée : le cap de la soixantaine.
Florence Cestac, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉNOPAUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ménopause în contextul următoarelor știri.
1
"Mon coach périnée", une première application pour se remuscler …
Certains événements tels que les périodes de maternités, les accouchements et la ménopause, peuvent fragiliser ce périnée, créant des petits ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Foutue prostate - Mediapart
La ménopause quant à elle concerne toutes les femmes qui atteignent la pleine maturité et représente un tournant probablement plus difficile à ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
300 minutes de sport par semaine permettraient de diminuer le …
... ont récemment établi que le taux de graisse corporelle était associé à un risque accru de développer un cancer du sein après la ménopause. «Le Parisien, Iul 15»
4
Ménopause : quand les troubles vaginaux entrainent incontinence …
A la ménopause, certaines femmes sont sujettes, en plus de troubles vaginaux, à de l'incontinence et/ou de la dépression. Face à ces ... «TopSanté, Iul 15»
5
Karolína Kurková, les métamorphoses d'un top model | Le Figaro …
... symptômes de ménopause précoce. Un signal d'alarme pour une workaholic qui pouvait enchaîner vingt-trois semaines de booking d'affilée. «Madame Figaro, Iul 15»
6
Comment avoir de beaux cheveux à 50 ans | Medisite
Vers 50 ans, les premiers signes de la ménopause peuvent apparaître. Avec eux, leur cortège de mauvaises surprises. Les cheveux ne ... «medisite.fr, Iul 15»
7
MÉNOPAUSE: Symptômes vaginaux? Risque d'incontinence et de …
Après la ménopause, jusqu'à un tiers des femmes va ainsi éprouver une sécheresse vaginale, des douleurs, des démangeaisons, une ... «santé log, Iul 15»
8
Elle troque les donuts pour la barre de fonte et veut « battre la …
Lassée de prendre du poids depuis la ménopause, au point d'atteindre les 110 kg, Pat de Reyes, 58 ans, a complètement changé son mode ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
Sophie Davant dédramatise la ménopause
Maturité. Interviewée dimanche dans Sept à Huit sur TF1, Sophie Davant a évoqué le sujet très intime de la ménopause, qu'elle ne considère ... «Journal des femmes, Iul 15»
10
Passé 70 ans, les femmes sous-estiment les risques de cancer du sein
"La ménopause, pour certaine, c'est la fin des ennuis gynécologiques". Sauf qu'après 70 ans, d'autres soucis de santé surviennent comme le ... «Europe1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ménopause [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/menopause>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z