Descarcă aplicația
educalingo
Mord

Înțelesul "Mord" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORD

mittelhochdeutsch mort, althochdeutsch mord, ursprünglich = Tod.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MORD ÎN GERMANĂ

Mọrd 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORD ÎN GERMANĂ?

crimă

Uciderea este, în general, o infracțiune deliberată de ucidere, căreia societatea o atribuie o nevrednicie specială. De regulă, sistemele de drept penal istoric și real diferă între o ucidere intenționată simplă sau mai puțin calificată și o formă deosebit de condamnabilă, conform utilizării limbii germane "crimă". Cu toate acestea, definiția și poziția sistematică a celui de-al doilea tip de ucidere sancționată în mod normal cu un grad mai ridicat de pedeapsă variază considerabil între diferitele sisteme juridice. În ceea ce privește sistemul de drept penal, "crima" este privită ca un act de bază, o calificare sau o infracțiune proprie sui generis în diferite sisteme juridice. În ceea ce privește definiția, distincția se referă, în majoritatea cazurilor, la "momentul etic al imaginii generale a actului" sau la "momentul psihologic al luării deciziilor". În cel de-al doilea caz, uciderea altor ucigași diferă adesea doar în cazul răului.

Definiția Mord în dicționarul Germană

uciderea intenționată a unuia sau a mai multor persoane pentru motivații scăzute © fotoundmakeup - Fotolia.com © fotoundmakeup - Fotolia.com Exemple de crimă falsă, lașă, crudă, insidioasă, politică, crimă, crimă multiplă, crimă, iluminare, ispășire este căutată pentru trei crime. ; asta e crima! \u0026 în sens figurativ: există omor și omor.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORD

Akkord · Besucherrekord · Bord · Cord · Fjord · Ford · Harpsichord · Kord · Lord · Nord · Oxford · Rekord · Rutherford · Selbstmord · Smörgåsbord · Völkermord · Wandbord · Warlord · Weltrekord · d´accord

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MORD

Morchel · Mordanklage · Mordanschlag · Mordant · Mordazität · Mordbrenner · Mordbrennerin · Mordbube · Morddrohung · morden · Mordent · Mörder · Mörderbande · Mördergrube · Mörderhand · Mörderin · mörderisch · mörderlich · Mordfall · Mordgeschichte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORD

Doppelmord · Ehrenmord · Four-Letter-Word · Giftmord · Glasbord · Hard Word · Kindermord · Lustmord · Massenmord · Monochord · Muttermord · Mylord · Raubmord · Rufmord · Schlussakkord · Streckenrekord · Whipcord · Willibrord · backbord · steuerbord

Sinonimele și antonimele Mord în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MORD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mord» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Mord» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORD

Găsește traducerea Mord în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mord din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mord» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

谋杀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

asesinato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

murder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हत्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قتل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

убийство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

assassinato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হত্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

assassiner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pembunuhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Mord
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

殺人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

살인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Rajapati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tội giết người
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கொலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cinayet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

omicidio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zabójstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вбивство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δολοφονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mord

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mord
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mord».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mord

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MORD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mord.
1
Aldous Huxley
Sport und Spiel können ein völliger und echter Ersatz für Krieg und Mord sein.
2
Andreas Laskaratos
Ihr Verfechter der Stagnation, mordet wenn ihr wollt den Wegbereiter. Aber wißt, daß der Mord an dem Wegbereiter die Eröffnungsfeier seiner Grundsätze ist. Überzeugender Beweis für euch: der Mord an den Wegbereiter Jesus.
3
Baha'ullah
Mord und Totschlag, der unehelicher Beischlaf, üble Nachrede und Verleumdung sind euch verboten. So haltet euch fern von dem, was in den heiligen Büchern und Tafeln verboten ward.
4
Erich Mühsam
Die Erfahrungen der letzten Zeit, die Angst großer Völker vor Krieg, Brand, Mord und allen Unmenschlichkeiten heißt zunächst uns alle vereint marschieren.
5
Helmut Schmidt
Wir können nicht mehr Ausländer verdauen, das gibt Mord und Totschlag.
6
Hermann von Bezzel
Der Gedanke, dessen Ausführung Mord ist, ist selbst Mord.
7
Ingrid Noll
Gegen einen gepflegten Mord habe ich nichts, aber eine blutige Sauerei ist mir zuwider.
8
Janet Evanovich
Ich kam in die Wechseljahre, und meine Gedanken begannen sich mehr um Mord als um Liebe zu drehen.
9
Pythagoras
Solange der Mensch Tiere schlachtet, werden die Menschen auch einander töten. Wer Mord und Schmerz sät, kann nicht erwarten, Liebe und Freude zu ernten.
10
Theodor Heuss
Jagd ist nur eine feine Umschreibung für besonders feigen Mord am chancenlosen Mitgeschöpf. Die Jagd ist eine Nebenform menschlicher Geisteskrankheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORD»

Descoperă întrebuințarea Mord în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mord și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein harmloser Mord: Thriller
Ein großartiger Neuseeland-Thriller!
Vanda Symon, 2009
2
Einladung zum Mord: Roman
Niemand kennt die mysteriöse Fremde – bis auf Eve Dallas, die ermittelnde Polizistin ... • Die andere Seite der Nora Roberts: gefährlich, rasant, romantisch! • Hochdosierte Spannung von Nora Roberts alias J. D. Robb: Der explosive ...
J.D. Robb, 2009
3
Mord in Der Hochsaison
Auf der Terrasse des idyllischen Berggasthofs Alpenrose liegt die Leiche eines Mannes, der allem Anschein nach unfreiwillig das Zeitliche gesegnet hat. Ein Mord - und das mitten in der Hochsaison! Aber wer ist das Opfer? Ein Gast?
Thomas Göhmann, 2013
4
Mord ist ihre Leidenschaft: Roman
Eine erfahrene Polizistin kann wenig erschüttern.
J.D. Robb, 2010
5
Der zweite Mord: Roman
Ein neuer Fall für Inspektorin Irene Huss Als im Privatkrankenhaus Löwanderska in Göteborg in einer eisigen Februarnacht der Strom ausfällt und der Alarm des Beatmungsgerätes durch die Gänge hallt, eilt Dr. Löwander auf die ...
Helene Tursten, 2011
6
Es muss nicht immer Mord sein: Roman
Ein charmanter Kriminalroman, voller Humor und nostalgischem Flair Es ist das gesellschaftliche Ereignis des Jahres: die Verlobungsfeier von Camille Cantroux mit einem Marineoffizier aus wohlhabender Familie.
Laura Childs, 2009
7
Mord in der Steintherme
Wie aber der Bademeister naher herankam, bemerkte er, dass Herr Krause ja auf dem Bauch lag.
Rela Ferenz, 2011
8
Mord in Norddeich: Kriminalroman
Wer nach Norddeich kommt, ist normalerweise auf der Suche nach Ruhe und Meeresluft, nach Sonne, den Schreien der Möwen und dem rauen Wind der See.
Theodor J. Reisdorf, 2009
9
Mord au chocolat: Roman
Witz, Mord und Schokoriegel „Rund?
Meg Cabot, 2009
10
Kennedy lebt!: Die Unwahrheit über den Mord an John F. Kennedy
Hans-Jurgen Lenhart Kennedy lebt!
Hans-Jürgen Lenhart, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mord în contextul următoarelor știri.
1
Mord an Kremlgegner Nemzow: Prozess hat begonnen
Vor einem Militärgericht in Moskau hat das Verfahren gegen fünf mutmaßlich am Mord des russischen Oppositionsführers Nemzow beteiligte Personen ... «tagesschau.de, Oct 16»
2
Gewalt: Mord und Totschlag liegen im menschlichen Stammbaum
Der Mensch war schon zu seinen Anfangszeiten gewalttätiger als jedes andere Säugetier. Das ist Teil unseres evolutionären Erbes, sagen Forscher. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
New York: Verdächtiger wegen Mordes an Imam beschuldigt
Die New Yorker Polizei hat nach dem Mord an einem Imam einen Verdächtigen festgenommen. Er soll den Geistlichen und seinen Begleiter auf offener Straße ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Brexit: EU-Gegner müssen sich nach Mord an Cox neu erfinden
Die Szene belegt, wie schwer sich britische Politiker tun, die richtigen Worte zu finden, drei Tage nach dem Mord an der Labour-Abgeordneten Jo Cox. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
5
Heiko Maas will zwingende lebenslange Haft für Mord abschaffen
Zugleich will Minister Maas die umstrittene Mord-Kategorie der "Heimtücke" ersetzen: Künftig gelten alle Tötungen als Mord, bei denen der Täter die ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
6
Honduras: Mord an Berta Cáceres - Tochter beschuldigt Baufirma
Für Cácares' Tochter ist klar, wer hinter dem Mord steht: Sie erhebt nun schwere Vorwürfe gegen eine Baufirma namens Deza, die für ein Staudammprojekt am ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Auschwitz-Prozess: Beihilfe an 170.000-fachem Mord?
Von diesem Donnerstag an muss er sich wegen Beihilfe zum Mord in 170.000 Fällen vor dem Landgericht Detmold in Nordrhein-Westfalen verantworten. «DIE WELT, Feb 16»
8
Uwe Barschel als ARD-Film: So wahrscheinlich ist die Mord-Theorie
Ermittlungspannen noch Jahrzehnte später. Uwe Barschels Tod 1987 gibt bis heute Rätsel auf. Der ARD-Film „Der Fall Barschel“ geht daher von Mord aus – zu ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Fall Alexander Litwinenko: Wladimir Putin soll Mord an Kreml ...
Der russische Geheimdienst FSB soll den Mord an Alexander Litwinenko in Auftrag gegeben haben. Das geht aus einem britischen Untersuchungsbericht ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
10
Mord mit Aussicht mit Caroline Peters als 90-Minuten-Special ...
90 Minuten "Mord mit Aussicht", da jubeln die Fans. Doch so wunderbar das Wiedersehen mit den Provinzcops ist - aus den schrägen Figuren hätte man mehr ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mord [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mord>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO