Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schoflig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHOFLIG ÎN GERMANĂ

schoflig  [scho̲flig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHOFLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHOFLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schoflig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schoflig în dicționarul Germană

schofel. schofel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schoflig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHOFLIG


gipflig
gịpflig
knifflig
knịfflig 
mufflig
mụfflig
schauflig
scha̲u̲flig
schweflig
schwe̲flig
stofflig
stọfflig
tüpflig
tụ̈pflig
unterschweflig
ụnterschweflig
würflig
wụ̈rflig
zipflig
zịpflig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHOFLIG

schofel
schofelig
Schöffe
Schöffenbank
Schöffengericht
Schöffenkollektiv
Schöffenrat
Schöffensenat
Schöffenstuhl
Schöffenwahl
Schöffin
Schoitasch
Schoko
Schokocreme
Schokodrops
Schokokeks
Schokokuss
Schokolade
schokoladebraun

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHOFLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
kurzweilig
langweilig
schwindelig
selig
unauffällig
unheilig
voreilig
völlig
wellig
zufällig
zweiteilig

Sinonimele și antonimele schoflig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHOFLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schoflig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schoflig

Traducerea «schoflig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHOFLIG

Găsește traducerea schoflig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schoflig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schoflig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

podrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mean
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فاسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гнилой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

podre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pourri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

busuk
190 milioane de vorbitori

Germană

schoflig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

腐っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

썩은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rotten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழுகிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुजलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çürük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

marcio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zgniły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гнилої
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

putred
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σάπιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ruttna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

råtten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schoflig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHOFLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schoflig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schoflig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schoflig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHOFLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schoflig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schoflig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schoflig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHOFLIG»

Descoperă întrebuințarea schoflig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schoflig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
00 In den deutschen Mundarten ist der Ausdruck weitbekannt. Schofel und die Adjektivableitung schoflig heißen dort neben ,schlecht< auch ,unwohl, charakterlos, niederträchtig, bedenklich< und ,geizig<.101 In die Umgangssprache ist das ...
Hans Peter Althaus, 2004
2
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
... Schnulze schnupfen schnuppe [sein (das ist mir schnuppe) § 56(1)] schnuppern Schnur Schnürlusamt . . . Schnurrubart . . . Schnurre schnurren Schnürsenkel schnurstracks Schober Schock schofel, schofelig, schoflig Schöffe schoflig, ...
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
3
Organhandel
Nicht einmal das Kinderhilfswerk hat jemand mitgeschickt, das findet sie besonders schoflig. Wie lange soll ich hier noch so doof herumstehen, ärgert sich Cornelia. Sie hält Ausschau nach einer Delegation, die sie abholt, möglichst mit Presse ...
Karel Hruby, 2014
4
Bodenseevirus: 007 & Folgen
Er war es doch, der mich am Ende so schoflig behandelte!" „Dann sei doch froh darüber, wenn du es so siehst." „Aber im Grunde warst ja doch DU diejenige, die das Ende herbeiführte. Es war dir zwar nicht bewusst, aber du hattest schon ...
Gudrun Foerster, 2009
5
Lena 1959: Die Liebe, der See und der Tod
Strafe sie meist mit Nichtbeachtung, weil sie sich Frank gegenüber oft so verhält, wie Nele und Junie sich mir gegenüber verhalten haben. Schoflig! „Während wir abwaschen, könnt ihr doch das Eis holen fahren“, meint Babsie und hat ja recht.
Ritter Adler, 2012
6
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Mundart: Khateeb, 139 <schofelig> *geizig* "selten" Jüdischdeutsch: Weinberg 1973, 100 <schoflig> *gemein, niederträchtig* SCHOUGEN #S.M# *Nachbar* MaL, Jidd Wortgeschichte: Zu der Wurzel 13117 *51с11 niederlassen, wohnen* ist ...
Alfred Klepsch, 2004
7
Der lange Weg zum Ungehorsam: Erinnerungen für die Zukunft
Ich fühlte mich schoflig, obwohl der Ehevertrag vernünftig und ich im Recht war. Die Heirat war ein Riesen-Bohei in den Medien. Ein bisschen genossen wir den Rummel auch, hatten viel Spaß und danach eine sehr euphorische Phase, in der  ...
Lisa Fitz, 2012
8
Ulbrichts Soldaten: Die Nationale Volksarmee 1956 bis 1971
Frau Orlowsky, Mutter eines Kindes, erhielt nach eigenen Angaben nur 240 Mark Unterhaltsbeitrag und wurde mit der Bemerkung zitiert, dass dies »ganz schön schoflig vom Staat« sei13. In einer Antwort auf die Fragen der Frauen versuchte ...
Rüdiger Wenzke, 2013
9
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Wj. schoflig adj. gemein, niedrig, schlecht (Weinb., 1973, S. 100). 1. armselig, schäbig, schlecht (Hü. 1873, S. 144, Ja. 1929, S. 165, BayWbA 1996, SwZWb 1920 VIII, Sp. 381, RhWb 1948-58 VII, Sp. 1703, ЕШЬ 1907 11, Sp. 399, ТИШЬ ...
Heidi Stern, 2000
10
Der Besserwisser
Außerdem halte ich es für schoflig, wenn einer seine Verlobte zum Gespött der Leute sitzen läßt, bloß um mit einer anderen ins Bett zu gehen." „Na hör mal. Hast Du da die Lampe gehalten?" „Nee, aber als ich kurz nach neune kam, hab ich ...
Ralf Detenhoff, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHOFLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schoflig în contextul următoarelor știri.
1
Cham Ehrlicher Finder gesucht
"Das ist schoflig", sagt Manfred Thurner vom Helferkreis in Neubäu. Er ärgert sich über diese Funkstille. Seine Meinung: "Auch die guten Nachrichten sind es ... «Chamer Zeitung, Oct 16»
2
Rentner: Die Stopp-Uhr vor Augen und nun die Kündigung in der ...
Das ist richtig schoflig. Wir haben schließlich über viele Jahre für die Firma geschuftet", sagt Maria Budde , eine wackere ältere Frau, die immer sagt, was sie ... «Thüringer Allgemeine, Ian 15»
3
Film noirMenschen in der Stunde null
... das beträchtliche Erbe der jüdischen Familie anzueignen, wie es heißt. Aber ein Ronald Zehrfeld steht dieser Krimi-Legende im Wege, denn so schoflig kann ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 14»
4
Projekt Flüchtlingshaus in Jena-Lobeda: Der Graf ist raus
Schon mit Blick auf des Grafen 18-Millionen-Investition in Lobeda-West sei das "schoflig", sagte Volker Blumentritt , der darauf verwies, dass Graf Wedel bereits ... «Thüringische Landeszeitung, Apr 14»
5
Seriöse Bestatter beklagen schwarze Schafe der Branche
"Was er gemacht hat, ist schoflig und verachtenswert", erklärt Horst Walther aus Erfurt , der seit 1980 im Bestattungswesen tätig ist und seit der Wende ein ... «Thüringer Allgemeine, Dec 13»
6
Kolumne zu Weihnachten: Maria und Josef bekommen kein Asyl
Wer rechtfertigen will, dass Deutschland sich nicht so schoflig und kaltherzig abgrenzt, sollte sich andere Zahlen in Erinnerung rufen. In Folge des Zweiten ... «Berliner Zeitung, Dec 13»
7
Til Schweiger blieb nur wegen der Kinder bei Dana
Wer rechnen kann erkennt, dass zu mindest diese dann gezeugt wurden, als er schon sehr unglücklich in der Beziehung war. Wie schoflig ist das denn??? «Promiflash.de, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schoflig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schoflig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z