Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "missgestimmt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISSGESTIMMT ÎN GERMANĂ

missgestimmt  [mịssgestimmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSGESTIMMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSGESTIMMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «missgestimmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția missgestimmt în dicționarul Germană

starea de spirit foarte proastă. sehr schlecht gelaunt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «missgestimmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSGESTIMMT


abgestimmt
ạbgestimmt
bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
fremdbestimmt
frẹmdbestimmt
froh gestimmt
fro̲h gestimmt, fro̲hgestimmt
gefühlsbestimmt
gefü̲hlsbestimmt
gestimmt
gestimmt
gleich gestimmt
gle̲i̲ch gestimmt, gle̲i̲chgestimmt
hochgestimmt
ho̲chgestimmt
nimmt
nimmt
selbstbestimmt
sẹlbstbestimmt
unbestimmt
ụnbestimmt 
verstimmt
verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
vorbestimmt
vo̲rbestimmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSGESTIMMT

missfarben
missgebildet
Missgeburt
missgelaunt
Missgelauntheit
Missgeschick
missgestalt
missgestalten
missgestaltet
missgewachsen
missglücken
missgönnen
Missgriff
Missgunst
missgünstig
misshandeln
Misshandlung
Missheirat
misshellig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSGESTIMMT

Amt
Samt
angestammt
aufgeschwemmt
entflammt
enthemmt
geflammt
gehemmt
gekrümmt
gesamt
geschlämmt
gottverdammt
insgesamt
samt
ungehemmt
ungekämmt
verdammt
verklemmt
verkrümmt
wärmegedämmt

Sinonimele și antonimele missgestimmt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISSGESTIMMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «missgestimmt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în missgestimmt

Traducerea «missgestimmt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSGESTIMMT

Găsește traducerea missgestimmt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile missgestimmt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «missgestimmt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disgustado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

displeased
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अप्रसन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

недовольный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Descontente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসন্তুষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mécontent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

senang
190 milioane de vorbitori

Germană

missgestimmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

腹を立てて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

duka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không hài lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனம் வருந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खिन्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dargın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scontento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezadowolony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незадоволений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nemulțumit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσαρεστημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verontwaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

missnöjd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misfornøyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a missgestimmt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSGESTIMMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «missgestimmt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale missgestimmt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «missgestimmt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISSGESTIMMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «missgestimmt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «missgestimmt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre missgestimmt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSGESTIMMT»

Descoperă întrebuințarea missgestimmt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu missgestimmt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vater und Sohn
bis er merklich missgestimmt ungläubig zur Kenntnis nimmt, wie die kleine Hand gelassen zugreift, um das Pferd zu fassen – bis er merklich missgestimmt ungläubig zur Kenntnis nimmt, wie die kleine Hand gelassen zugreift, um das Pferd zu ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
2
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
bis er merklich missgestimmt ungläubig zur Kenntnis nimmt, wie die kleine Hand gelassen zugreift, um das Pferd zu fassen – bis er merklich missgestimmt ungläubig zur Kenntnis nimmt, wie die kleine Hand gelassen zugreift, um das Pferd zu ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
3
Zur Lehre von der putriden Infection und deren Beziehung zum ...
Der Hund frass ein wenig Fleisch, ist aber noch missgestimmt; er liegt und verlässt nur ungern seinen Platz. Der Gang ist sicherer. 3 Uhr 30 Min. Temp. 40‚7 °. 5 „ „ 40,9. 6 „ „ 40,8. ‚ _ 7 „ abends ” 40,8_ Derselbe allgememe Zustand. 8 „ „ „ 40,7.
J. Ravitsch, 1872
4
Humor auf den Punkt gebracht - Verkäufer
Missgestimmt? Der Kunde ist oft missgestimmt die Preise echt zu hoch ihm sind, das Angebot im Ganzen, unakzeptabel auch die Details, irreparabel! Also haben wir wieder einmal jetzt uns einfach grenzenlos verschätzt mit dem, was der ...
Theo van der Burgt, 2010
5
Der Graf von Monte Christo (Voll Illustrierte und ...
In diesem Fall, mein lieber Vicomte, kann ich Ihnen ein unfehlbares Mittel vorschlagen, ein Mittel, das mir geholfen hat, so oft ich mich missgestimmt fühlte. Welches? fragte der junge Mann. Die Ortsveränderung. In der Tat? rief Albert. Ja, und ...
Alexandre Dumas, 2012
6
Die Farbenlehre von Isaac Newton und Johann Wolfgang von ...
Man sollte sich gar nicht mit denselben mühen, aber es ist Grund genug, missgestimmt zu werden, wenn man sich muthig tausendfachen Qualen und Gefahren ausgesetzt hat und gleichwohl sich gezwungen sieht, die schönsten Erfahrungen ...
Johann Karl Bähr, 2012
7
Memoiren Alexander von Humboldt's
Man sollte sich gar nicht mit denselben mühen, aber es ist Grund genug, missgestimmt zu werden, wenn man sich muthig tausendfachen Qualen und Gefahren ausgesetzt hat und gleichwohl sich gezwungen sieht, die schönsten Erfahrungen ...
Alexander von Humboldt, 1861
8
Notfall Altenpflege?: ein Ratgeber für Betreuer und Angehörige
Missgestimmt - gereizt - wütend Nicht wenige Angehörige belastet nicht nur ihre neue Aufgabe, sondern auch die Art, mit der sie zumindest gelegentlich (über-) reagieren: missgestimmt, gereizt, gelegentlich sogar aggressiv bis hin zu ...
Bernd Hein, 2005
9
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft: ZDMG
Eben so wenig soll das Letztere einen edlen Charakter zeichnen; der Sinn ist: „ Nie steckt er seine Hand (liebkosend) unter ihr Kleid, so dass er wohl wissen muss, wie sie innerlich missgestimmt und böse auf ihn ist." Zamacháarí hat: vi *J| ist ...
Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1864
10
Zeitschrift
... ihr Kummer machte, — denn «ä*Jl ist Kummer, Betrübniss; — er nun steckte nie seine Hand unter ihr Kleid, um den Schaden zu befühlen, wodurch er hätte missgestimmt werden können, das aber war ein Zeichen seines edlen Charakters.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSGESTIMMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul missgestimmt în contextul următoarelor știri.
1
Ärger im Dresdner Landesfunkhaus: MDR muss selbst Gebühren ...
Nach DNN-Informationen zeigt sich Funkhaus-Direktor Sandro Viroli missgestimmt. Das Vorgehen der Städte sei „ärgerlich“, heißt es. Der Sender stehe mit ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Oct 16»
2
Kommentar: Die DDR hinterlässt ein Vakuum
Der vortragende Meyer-Plath wiederum musste Antworten schuldig bleiben. Beide Seiten dürften einigermaßen missgestimmt den Saal verlassen haben. «sz-online, Sep 16»
3
Markranstädt und seine Bauamtsleiterin gehen nun getrennte Wege
Missgestimmt öffneten sich die Tore für die Besucher danach. Der Rechtsanwalt der Stadt, Uwe Karsten, erläuterte seine Sicht auf den Prozess, sparte auch ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
4
Die Wähler sind hirnlose Dummköpfe, die nicht wissen, was sie tun
Das als Souverän an hohen demokratischen Feiertagen hoch gelobte Volk merkt die Herablassung und ist missgestimmt. Und in Zeiten wie diesen werden ... «Die Achse des Guten, Sep 16»
5
"Bad Santa 2": Billy Bob Thornton als fieser Weihnachtsmann auf ...
Missgestimmt schaut er auch auf den ersten Bildern drein. Am 24. November 2016, einen Monat vor Heilig Abend und wenige Tage vor dem ersten Advent, ... «filmstarts, Aug 16»
6
Kreuz: Weg mit den Altbauten
Nur einer war hörbar missgestimmt: Helmut Zartner (DU). Die Gestaltung der Häuser geht dem Stadtrat offensichtlich gegen den Strich. Flachdach statt ... «Nordbayerischer Kurier, Iun 16»
7
Der Eber ist oft missgestimmt, weil seine Kinder Ferkel sind
Rechte haben einen Schweinekopf mit herabwürdigender Aufschrift vor das Stralsunder Wahlkreisbüro von Angela Merkel abgelegt. Das lässt auf mangelnde ... «Die Achse des Guten, Mai 16»
8
2chan-User stellen Sexarbeiterinnen per Face-Tracking öffentlich an ...
Beim Lesen der Kommentare bleibt der Eindruck, als wären ihre Verfasser aber vor allem missgestimmt, dass sich die Frauen, die zur Zielscheibe ihres Hasses ... «VICE.com, Apr 16»
9
Ausstellung im Goethe-Haus: Was Goethe so an Mozart liebte
Wenn Goethe missgestimmt war, führte er sich die Partitur von Mozarts Fragment c-Moll für Klavier und Violine zu Gemüte. Abb.: Goethe-Haus ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»
10
Zum Tod von Nikolaus Harnoncourt
Das hat dazu geführt, dass viele ihn in die Hölle gewünscht haben, und gesagt haben: "Wie kann man diese Musik so missgestimmt aufführen lassen!". Aber es ... «NDR.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. missgestimmt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/missgestimmt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z