Descarcă aplicația
educalingo
nachts

Înțelesul "nachts" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NACHTS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch nahtes, Analogiebildung zu ↑tags.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NACHTS ÎN GERMANĂ

nạchts 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHTS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHTS ÎN GERMANĂ?

noapte

Noaptea, o carte a autorului american Stephen King, publicată în Heyne-Verlag în 1991 și intitulată "noaptea" de către adverbul german. Conține cele două scurte povestiri The Library Politician, precum și Time Lapse. Versiunea originală în limba engleză, Four Past Midnight, a fost lansată în 1990 în Editura Viking din New York și conține Langoliers și Window Secret. Cele două romane lipsă au fost publicate pe piața germană a cărților sub titlul "Langoliers".

Definiția nachts în dicționarul Germană

noaptea, noaptea de noapte / noaptea târziu, noaptea, în imposibilitatea de a dormi noaptea, am dormit în timpul zilei și am lucrat noaptea, toate străzile au aprins noaptea.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHTS

Garnichts · Habenichts · Nullkommanichts · Taugenichts · angesichts · dienstagnachts · donnerstagnachts · freitagnachts · gar nichts · halb rechts · mitternachts · mittwochnachts · montagnachts · nichts · rechts · samstagnachts · sonnabendnachts · sonntagnachts · spätnachts

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHTS

nachtrauern · nachtreten · Nachtruhe · Nachtrupp · Nachtsanatorium · Nachtschatten · Nachtschattengewächs · Nachtschicht · Nachtschlaf · nachtschlafend · Nachtschmetterling · Nachtschränkchen · Nachtschwärmer · Nachtschwärmerin · nachtschwarz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHTS

Abseits · Bachelor of Arts · Brackets · Charts · Darts · Fishing for Compliments · Hotpants · Massachusetts · Peanuts · Shorts · abseits · abwärts · andererseits · beiderseits · bereits · cts · einerseits · meets · stets · vorwärts

Sinonimele și antonimele nachts în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACHTS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nachts» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nachts» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NACHTS

Găsește traducerea nachts în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nachts din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nachts» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

noche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

at night
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ночь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

noite
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

nuit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

malam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

nachts
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रात्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gece
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

notte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

noc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ніч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

noapte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νύχτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

natt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

natt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nachts

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHTS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nachts
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nachts».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nachts

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHTS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nachts.
1
Anaïs Nin
Gott gebe mir die Weisheit, meinen Mann nachts von meinem Liebhaber zu unterscheiden.
2
Benjamin Spock
Nimm das Kleine nachts ruhig in den Arm, wenn es weint. Tröste es. Füttere es, wenn es Hunger hat. So wird kein Kind zum verwöhnten Fratz.
3
Bob Marley
Wenn du nachts schlafen gehst, legst du deinen Kopf aufs Kissen und schläfst ein. Wo bist du selbst bloß während dieser Zeit? Trotzdem öffnest du deine Augen wieder.
4
Charlize Theron
Ich habe ein Problem mit voll gestopften Kommoden - wenn ich das Chaos darin nicht sehen kann. Ich kann wirklich oft nachts nicht einschlafen, weil ich immer an die Sachen in den Kommoden denke, die da nicht hineingehören.
5
Edgar Allan Poe
Wer am Tag träumt, wird sich vieler Dinge bewußt, die dem entgehen, der nur nachts träumt.
6
Enrique Iglesias
Meine einzige Sorge: Wenn ich nachts falle - dort schwimmen Haie im Wasser.
7
Jan Ullrich
Ich träume nachts nicht von Lance Armstrong.
8
Kim Beazley
Wer seine Leute feuert, weil sie wegen der australischen Spiele nachts zu lange wach waren und nicht zur Arbeit kommen, ist ein Arsch.
9
Leopold Schäfer
Gönn der Jugend ihre Freude! Sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, kein Lied noch jemals aus der Welt mit fortgesungen und keine Flöte fortgetanzt! Sie lässt das Schöne, Holde alles da. Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.
10
Margaret Mead
Eines der ältesten menschlichen Bedürfnisse ist, jemanden zu haben, der sich fragt, wo du bist, wenn du nachts nicht nach Hause kommst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHTS»

Descoperă întrebuințarea nachts în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nachts și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nachts.....
Eine Nacht, eine Stadt, ein junger Mann, eine zu ende gegangene Beziehung, ein running gag, einer der zu allem seinen Senf gibt, ein Taxi.
Theo Goumas, 2010
2
Nachts scheint die Sonne: as performed by Michael Holm, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Michael Holm, Bellotte, Giorgio Moroder, 1971
3
Die Lehrerin stellt nachts Zettel her: Kinder über Schule, ...
Ein Lehrer unterrichtet den ganzen Tag, bis er fertig ist. Der Schulleiter sagt allen, was abgeht. Ich möchte gerne Lehrerin sein, dann sind die Kinder meine Fans. Unser Schulhof ist geil, da kann man laut sein.
Sybille Ekrut, 2012
4
Nachts, im Notdienst fahren: Ärztlich - psychologische ...
Im n chtlichen rztlichen Bereitschaftsdienst ergeben sich viele menschliche Begegnungen, die aus der Allt glichkeit und Normalit t stark herausragen.
Günter von Hummel, 2008
5
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann!
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann .
Karin Schüring, 2011
6
Nachts sind alle Tiere Bären: Abenteuer aus Westkanada und ...
In der fnften Ausgabe der Yukon Rundmails geht es ganz langsam los: Das Leben in Keno City mit einigen Partys, Kurzwanderungen in die umliegenden Berge und einer Kanutagestour auf dem Mayo River.
Berthold Baumann, 2008
7
Nachts sind alle Katzen blau: Feiern für Fortgeschrittene
Alle Antworten auf die wichtigsten Fragen rund ums Nachtleben Wie glüht man richtig vor?
Sebastian Leber, Nana Heymann, 2013
8
TKKG - Nachts, wenn der Feuerteufel kommt
Unsere vier Freunde vom TKKG kommen von einem Ausflug zurück.
Stefan Wolf, 2009
9
Nachts
‚Psychoanalyse ist jene Geisteskrankheit, für deren Therapie sie sich hält‘ Karl Kraus, einer der bedeutendsten Schriftsteller Österreichs, rechnet in dieser Sammlung von Aphorismen, Aussprüchen und Kritiken mit dem Zeitgeist, der ...
Karl Kraus, 2013
10
Wenn nachts die Bäume fallen: Die Lebensgeschichte eines ...
Es wird Lebensgeschichte eines Elbebibers von dessen Geburt bis zum Tod verfolgt.
Karl-Andreas Nitsche, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHTS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nachts în contextul următoarelor știri.
1
Betrunkene bewirbt sich nachts persönlich bei Polizei
Göppingen - Da dürften die anwesenden Polizisten nicht schlecht gestaunt haben: Mitten in der Nacht kommt eine betrunkene Frau auf die Dienststelle - und ... «Merkur.de, Nov 16»
2
Mann greift 16-Jährige nachts auf der Blanke an
Ein Unbekannter hat eine 16-Jährige in Nordhorn in der Nacht von Sonnabend auf Sonntag vom Fahrrad gestoßen. Dann näherte er sich ihr bedrohlich. «Grafschafter Nachrichten, Aug 16»
3
Lärmschutz: Kerstan setzt auf Tempo 30 nachts
Ab 22 Uhr runterschalten in den dritten Gang: Umweltsenator Jens Kerstan (Grüne) will eine nächtliche Höchstgeschwindigkeit von 30 Kilometern pro Stunde für ... «NDR.de, Aug 16»
4
Schlafender Wald: Warum Bäume nachts kleiner sind
Bäume in der Nacht zeigt dieses Ölgemälde von Caspar David Friedrich mit dem Titel „Mann und Frau den Mond betrachtend“. Ob die Bäume wohl schlafen? «DIE WELT, Mai 16»
5
Nicht direkt hochnehmen: Wenn das Baby nachts ständig schreit ...
Grundsätzlich gilt: Das Schlafverhalten von Babys lässt sich kaum beeinflussen. Doch wenn es regelmäßig nachts aufwacht, sollten Eltern trotzdem einige ... «FOCUS Online, Mar 16»
6
Schweden: Polizei warnt Frauen, nachts allein unterwegs zu sein
Und Östersunds Bürgermeisterin, Ann-Sofie Andersson, fragte, was denn bitte Frauen machen sollten, die nachts zum Beispiel im Krankenhaus arbeiten. «DIE WELT, Mar 16»
7
Mieter dürfen auch nachts baden und duschen
22.02.2016 Klausel ungültig: Auch nachts sollte es Mietern erlaubt sein, zu baden und zu duschen. Vermieter dürfen dies nicht verbieten, teilt der Deutsche ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
8
Stammstrecke München: Nachts fährt die S-Bahn nur noch eingleisig
Seit Sonntagnacht gilt es: Auf der Münchner S-Bahn-Stammstrecke kommt es bis Ende März nachts zu Verspätungen - wegen Inspektions- und ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 16»
9
Mit dem Dutt ins Bett: Haare nachts zusammenbinden
Jens Kalaene. Wer seine Haare nachts flechtet, wacht morgens mit Locken auf. Überhaupt kann man über Nacht einiges für seine Haare tun. Worms (dpa/tmn) ... «tz.de, Ian 16»
10
Pürstl: "Frauen sollten nachts generell in Begleitung unterwegs sein"
Die Grünen übten am Donnerstag Kritik am Wiener Landespolizeipräsidenten Gerhard Pürstl, der in einem Interview mit der Krone mit den Worten zitiert wurde: ... «Kurier, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. nachts [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachts>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO