Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nämlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NÄMLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Nämlichkeit  [Nä̲mlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÄMLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÄMLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nämlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

identitate

Nämlichkeit

Conceptul juridic de denumire descrie obiecte identice sau împrejurări. De exemplu, De exemplu, două persoane într-o singură zi, ca șofer al aceluiași vehicul, persoanele se aflau în același vehicul; dacă ar fi doar modele identice ale unui tip de vehicul, nu ar fi fost același vehicul. În dreptul vamal, identificarea mărfurilor, adică asigurarea împotriva schimbului sau modificarea mărfurilor sub supraveghere vamală, este deosebit de importantă, deoarece acesta este un element-cheie în prevenirea taxelor vamale și fiscale. Sunt menționate produse și măsuri pentru identificarea identității. Acestea sunt: ​​▪ etanșarea cu un sigiliu vamal ▪ închiderea încăperii ▪ închiderea ambalajului ▪ descrierea unică a mărfurilor în documentele însoțitoare ▪ păstrarea / monitorizarea vamală ... Der juristische Begriff der Nämlichkeit beschreibt identische Gegenstände oder Umstände. Werden z. B. zwei Personen an einem Tag als Fahrer ein und desselben Fahrzeuges gesehen, so waren die Personen in dem nämlichen Fahrzeug unterwegs; wären es bloß baugleiche Modelle eines Fahrzeugtyps gewesen, so hätte es sich nicht um das nämliche Fahrzeug gehandelt. Im Zollrecht kommt der Nämlichkeitssicherung, also der Sicherung gegen Austausch oder der Veränderung von unter zollamtlicher Überwachung beförderten Waren, besondere Bedeutung zu, da diese ein Kernstück bei der Prävention gegen Steuer- und Zolldelikte darstellt. Gegenstände und Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung werden Nämlichkeitsmittel genannt. Diese sind: ▪ Verplomben mit einer Zollplombe ▪ Raumverschluss ▪ Packstückverschluss ▪ unverwechselbare Beschreibung der Ware in den Begleitpapieren ▪ zollamtliche Bewachung/Begleitung...

Definiția Nämlichkeit în dicționarul Germană

Limbă oficială rară pentru identitate. Amtssprache selten für Identität.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nämlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NÄMLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NÄMLICHKEIT

Namenszug
namentlich
Namenwort
namhaft
Namhaftmachung
Namibia
Namibier
Namibierin
namibisch
nämlich
Nämlichkeitsbescheinigung
Namur
Nancy
Nandrolon
Nandu
Nanga Parbat
nie
Nanismus
Nanking
Nanni

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÄMLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Nämlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NÄMLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nämlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Nämlichkeit

Traducerea «Nämlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NÄMLICHKEIT

Găsește traducerea Nämlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nämlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nämlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

身分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

identidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

identity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पहचान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

идентичность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

identidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিচয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

identité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

identiti
190 milioane de vorbitori

Germană

Nämlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アイデンティティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

identitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bản sắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடையாளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ओळख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kimlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

identità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tożsamość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ідентичність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

identitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταυτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

identiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

identitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

identitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nämlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÄMLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nämlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nämlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nämlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NÄMLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nämlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nämlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nämlichkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÄMLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Nämlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nämlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Kostenverteilung im Zivilurteil
Ob eine Nämlichkeit vorliegt, entscheidet sich danach, ob das Gericht der Klage und der Widerklage gleichzeitig stattgeben könnte. Kann es das nicht, schließen sich die Ansprüche also aus, dann betreffen Klage und Widerklage denselben ...
Carl-Theodor Olivet, 2006
2
Speditionsbetriebslehre und Logistik: Die wichtigsten ...
Die Zollstelle sichert die Nämlichkeit der Waren, damit der Bestimmungszollstelle (Ort des Verfahrensendes) dieselbe Ware unverändert gestellt wird. Nach Stellung einer Sicherheit (z. B. Bürgschaft) wird dem Hauptverpflichteten die Ware zur ...
Dorit Oelfke, 2008
3
Nachträge und Ergänzungen
Es wird damit ganz deutlich, daß es für Revidenten und Nichtrevidenten nicht auf gleiche Tatbestandserfüllung ankommt, daß vielmehr die „Nämlichkeit" der Tat aus dem Sinnzusammenhang des Gesamtgeschehens zu entnehmen sei.
__empty__, 1967
4
Steuersystem und Formwechsel
Man spricht in diesem Fall von wirtschaftlicher Nämlichkeit der Tauschobjekte. Aufgrund der wirtschaftlichen Nämlichkeit wird steuerrechtlich aufgrund wirtschaftlicher Betrachtungsweise kein Anschaffungsgeschäft 330 Vgl. BFH v. 10.12.1991 ...
Jörg Schröck
5
Anerkennung oder Abwertung: Über die Verarbeitung sozialer ...
Hierbei legt Straub somit ansatzweise dar, was Erikson potenziell unter dem Begriff Identität verstanden hat („Einheit und Nämlichkeit einer Person");4 im Zentrum der Definition steht aber — wie erwähnt - der kognitive Prozess, aufgrund ...
Barbara Kaletta, 2008
6
50-127a:
... die Identität des Streitgegenstandes zwar als notwendige, nicht aber als hinreichende Bedingung zu erachten.29 Bei unterschiedlichen Beteiligten ist die Nämlichkeit des Streitgegenstandes fiktiv. Überdies ist die Annahme notwendiger ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1994
7
§§ 296-373a
Man wird daher, wenn die Angeklagten nicht in derselben Richtung an der Tat mitgewirkt haben, die Nämlichkeit nur bei spezifischer Verknüpfung der verschiedenen Tatanteile bejahen dürfen, nicht aber dann, wenn sich das Verhalten des ...
‎2004
8
§§ 312-373a
Man wird daher, wenn die Angeklagten nicht in derselben Richtung an der Tat mitge— wirkt haben, die Nämlichkeit nur bei spezifischer Verknüpfung der verschiedenen Tat— anteile bejahen dürfen, nicht aber dann, wenn sich das Verhalten ...
‎2012
9
Deutsch-polnische Verträge
gungen festlegen. Sie werden ferner die Behörden bezeichnen, die zur Ausstellung der Zeugnisse befugt sind, den Inhalt der Zeugnisse, die bei der Ausstellung zu befolgenden Grundsätze, die Förmlichkeiten, durch welche die Nämlichkeit ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1971
10
Steuerhandbuch für das Lohnbüro 2014:
Die Voraussetzung der Nämlichkeit ist erfüllt, wenn das Versorgungsunternehmen, das den Arbeitnehmer beliefert, diese Energie zuvor von dem Versorgungsunternehmen, bei dem der Arbeitnehmer beschäftigt ist, erhalten hat. Erhält jedoch ...
Jürgen Plenker, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÄMLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nämlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Ist der Brexit der Tod für den Britpop?
Das zuständige Binnenzollamt stellt, wie es im Deutschen heißt, die Nämlichkeit jedes gewerblich mitzuführenden Besitzes fest. Auf jeden Stempel wird eine ... «DIE WELT, Nov 16»
2
Abzugsbeschränkung für Verluste aus Termingeschäften – und der ...
Dies setzt zwar nicht die Nämlichkeit des Vertragspartners voraus; erforderlich ist aber, dass das Gegengeschäft zeitlich vor Fälligkeit des Eröffnungsgeschäfts ... «Rechtslupe, Oct 16»
3
Kennzeichnung von Lebensmitteln hat ihre Grenzen
... verbundenen Schwierigkeiten: Mit zunehmender Spezialisierung und Verarbeitung stießen Kennzeichnungselemente an die Grenze der Nämlichkeit. «top agrar online, Oct 16»
4
Berliner Tierwohl-Vorschlag verwundert die Experten
Röring vermutet, dass Schmidts neues Label auf diese sogenannte Nämlichkeit abzielen könnte. Eine Zusammenarbeit beider Initiativen sei sinnvoll. «Derwesten.de, Sep 16»
5
Wie beim Geflügel: Rewe-Manager erwartet vertikale Integration bei ...
So eine Nämlichkeit gibt es bislang nicht. Das Warenangebot ist z.B. im Schweinesektor auf wenige Vertriebswege beschränkt und identisch. Dadurch tut es ... «top agrar online, Iun 16»
6
Zinssatz-Swap-Verträge – und die Konnexität von Grundgeschäft ...
... gesonderten Beratung resultieren, schon mangels Nämlichkeit des Schadensereignisses im Wege der Vorteilsausgleichung keine Berücksichtigung finden. «Rechtslupe, Mai 16»
7
Initiative Tierwohl und Deutsches Tierwohllabel zusammenführen?
"Unser Ziel muss es sein, in den nächsten 10 Jahren ein Konzept umzusetzen, das die 100 %ige Massebilanzierung und die Nämlichkeit erlaubt" beschreibt ... «top agrar online, Ian 16»
8
Beratungspflichten bei Swap-Geschäften mit anfänglich negativem ...
... auch bei Gleichartigkeit der Pflichtverletzung mangels Nämlichkeit des Schadensereignisses im Zuge der Vorteilsausgleichung keine Berücksichtigung finden ... «Rechtslupe, Aug 15»
9
BFH: Einlagekonto; kein Direktzugriff, Bindung der ...
A. G. Frotscher in Frotscher/ Maas, KStG/GewStG/UmwStG, § 27 KStG Rz 19: keine strenge Nämlichkeit; vgl. zum Anrechnungsverfahren auch Senatsurteil vom ... «SIS tagesaktuell, Iul 15»
10
Nämlich oder nicht nämlich? – Zum Erfordernis der wirtschaftlichen ...
Nämlichkeit“) zwischen angeschafftem und veräußertem Grundstück. Mit anderen Worten haben die Erben also etwas anderes verkauft als gekauft. Der von ... «Handelsblatt, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nämlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/namlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z