Descarcă aplicația
educalingo
obsolet

Înțelesul "obsolet" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSOLET

lateinisch obsoletus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSOLET ÎN GERMANĂ

obsole̲t


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSOLET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSOLET ÎN GERMANĂ?

uzura morală

Termenul de uzură înseamnă că produsele sau stocurile de cunoștințe în moduri naturale sau influențate artificial sunt depășite sau îmbătrânite. Adjectivul asociat învechit în sensul că nu mai este obișnuit sau invalid înseamnă în general depășite, de obicei norme, terapii sau dispozitive.

Definiția obsolet în dicționarul Germană

nu mai este în uz; nu mai sunt comune; depășite învechite. nu mai este în uz; nu mai sunt comune; exemplu învechit, un cuvânt învechit.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSOLET

Applet · Booklet · Cabriolet · Chalet · Factory-Outlet · Filet · Gilet · Hamlet · Komplet · Outlet · Pamphlet · Pellet · Poulet · Prolet · Starlet · Tablet · Triplet · Valet · non olet · par pistolet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBSOLET

obsiegen · Obsignation · obsignieren · obskur · Obskurant · Obskurantin · Obskurantismus · obskurantistisch · Obskurität · Obsoleszenz · obsoleszieren · Obsorge · Obst · Obstakel · Obstanbau · Obstbau · Obstbauer · Obstbäuerin · obstbaulich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSOLET

Athlet · Biathlet · Corps de Ballet · Couplet · Designer-Outlet · Duplet · Fischfilet · Forellenfilet · Gobelet · Holzpellet · Leichtathlet · Milet · Rambouillet · Rinderfilet · Robbe-Grillet · Schweinefilet · Sterlet · Triathlet · Winglet · Zanderfilet

Sinonimele și antonimele obsolet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBSOLET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «obsolet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obsolet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSOLET

Găsește traducerea obsolet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile obsolet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsolet» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

过时的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

obsoleto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

obsolete
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अप्रचलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

устарелый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

obsoleto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রচলিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

obsolète
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

usang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

obsolet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

廃れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

쓸모
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lungse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lỗi thời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வழக்கற்றுப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अप्रचलित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eski
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

obsoleto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απηρχαιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitgediende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

föråldrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

foreldet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsolet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSOLET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsolet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsolet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre obsolet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBSOLET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obsolet.
1
John Kenneth Galbraith
Chruschtschow hat mehr als jeder amerikanische Politiker getan, um die Überzeugung zu verbreiten, dass Krieg im Atomzeitalter obsolet ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSOLET»

Descoperă întrebuințarea obsolet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsolet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vorzugsaktie und Stammaktie - obsolet vor dem Hintergrund ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 2,5, Universitat Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Geschaftskonzepte und Losungsansatze fur die digitale ...
Eike Arnold, 2008
2
SAP business workflow: Konzept, Anwendung, Entwicklung
23. 12.4. Obsolet. setzen. eines. Workitems. Die Termine der ausmodellierten Terminüberwachung können wie im Standardfall durch Bezugspunkt + Dauer oder durch Ausdrücke beschrieben werden. Zusätzlich wird in der Registerkarte  ...
Ulrich Mende, Andreas Berthold, 2000
3
Transfusionsmedizin Und Transfusionsmedizin Und ...
... G 013 Obsolet 014 Obsolet 015 016 017 018 Hr 019 hrS 020 VS 021 022 CE Obsolet Obsolet Hr 0 CG 84 % 100 % 100 % 98 % <0,1 % 68 % 0,3 % 023 024 Obsolet 025 Obsolet 026 c-like 80 % 027 cE 028 hrH 029 Rh29 100 % 030 Goa <0 ...
Volker Kiefel, 2011
4
Österreichisches Staatsrecht
Zur Geltung der für obsolet erklärten Bestimmungen des Staatsvertrages von Wien 1955, JB1 1994, 720; Köck. Ist c-in EWG-Beitritt Österreichs zulässig?, Recht - Politik - Wirtschaft 2/1987; Köck. Ist der österreichische Staatsvertrag „ obsolet"?
Ludwig Karl Adamovich, Bernd Christian Funk, Gerhart Holzinger, 1997
5
Das internationale Zivilprozessrecht in der ZPO
Bilaterale Anerkennungs- und Vollstreckungsverträge: Nach Art.11 deutsch- italienisches Anerkennungs- und Vollstreckungsabkommen (durch EuGVÜ und EuGVVO weitgehend obsolet)59, Art. 17 deutsch-österreichischer Anerkennungs - ...
Rolf A. Schütze, 2011
6
§§ 253-299a
Bilaterale Anerkennungs- und Vollstreckungsverträge: Nach Art.11 deutsch— italienisches Anerkennungs- und Vollstreckungsabkommen (durch EuGVÜ und EuGVVO weitgehend obsolet), 60 Art.17 deutsch—österreichischer Anerkennungs- ...
‎2012
7
Quaestiones Theologicae:
Sie können (erste Variante) völlig obsolet geworden sein, etwa in dem Sinn, daß sie unverständlich bleiben, oder so, daß sie wohl verständlich sind, aber für das abstrahierende Bewußtsein der Gegenwart als wertlos erscheinen, weil sie ...
Kurt Niederwimmer, Wilhelm Pratscher, Markus Öhler, 1998
8
Islamverherrlichung: Wenn Die Kritik Zum Tabu Wird
Warum. das. islamische. Kopftuch. obsolet. geworden. ist. Eine. theologische. Untersuchung. anhand. einschlägiger. Quellen. Lamya. Kaddor. Machen Sie in Deutschland eine Umfrage, fragen Sie nach den Assoziationen zu „Islam“!
Thorsten Gerald Schneiders, 2010
9
German Grammar in Context, Second Edition
Die. Unterscheidung. zwischen. TV. und. Internet. ist. obsolet. die heutigen Zahlen ermöglichen einen Blick in die Zukunft. Während bei den dinosaurierhaften „Über 50jährigen“ das Verhältnis von Fernsehnutzung (300 Minuten) zu ...
Carol Fehringer, 2014
10
Handbuch Der Drogisten-Praxis
Wintera aromdtica. Anfdnglich ais Ersatz der Chinarinde empfohlen, spater gegen Skorbut angewandt, ist heute obsolet. Gruppe VI. Gemmae. Knospen. Unentwickelte Blatt- oder Triebknospen. Gemmae pdpnli. 104 Cortices, liinden.
G.A. Buchheister

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSOLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsolet în contextul următoarelor știri.
1
Mindestsicherung: "Stögers Vorschlag ist obsolet"
Für Soziallandesrat Heinrich Schellhorn (Grüne) ist die 15a-Vereinbarung bereits vom Tisch: "Der Vorschlag Stögers ist obsolet, weil es keine Zustimmung der ... «DiePresse.com, Nov 16»
2
iPhone 4 und 2010er MacBook Air für Apple bald obsolet
Für beide Modellreihen endet die Unterstützung einem Bericht zufolge in Kürze. Apple nimmt dann keine Reparaturen mehr vor – und liefert auch nicht länger ... «Mac & i, Oct 16»
3
Der Transaktionsvermittler würde obsolet
Wenn von "Blockchain" die Rede ist, fällt häufig im gleichen Atemzug der Name Bitcoin. Die Kryptowährung war die erste Implementierung der Blockchain, aber ... «Storage-Insider, Oct 16»
4
Flughäfen Tegel und BER: Geht nicht, gilt nicht!
Die Entscheidung für nur einen Standort hatte vor allem wirtschaftliche Gründe, die obsolet sind. Die erhoffte Drehkreuzfunktion des BER kann einen zweiten ... «Tagesspiegel, Sep 16»
5
Weimarer Dreieck und Visegrád-Gruppe: Längst nicht obsolet
Gerade deshalb sind sie aber auch längst nicht obsolet: In Zeiten politischer Krisen schaffen sie Kommunikationskanäle im leeren Raum zwischen Brüssel und ... «derStandard.at, Aug 16»
6
Team Stronach: Vereinbarung für wählbaren Bereich “obsolet
Team Stronach-Klubchef Robert Lugar bezeichnet die mit Parteigründer Frank Stronach getroffene Vereinbarung, die Partei wieder in den wählbaren Bereich ... «salzburg24.at, Iul 16»
7
Intelligenz: Welche Jobs bleiben in Zukunft den Dummen?
Das muss niemanden in Panik versetzen, denn es werden nicht nur Jobs obsolet, es werden auch neue Berufe geboren. Wäre es anders, müssten wir immer ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Die Angst, obsolet zu werden
Automatisierung und Digitalisierung halten in der Hafenwirtschaft Einzug. Doch es gibt noch viele Vorbehalte – bei Unternehmen und Beschäftigten: Letztere ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Iul 16»
9
Bildungssenatorin: „Planung schon jetzt obsolet
War das zu wenig? Die Planung ist schon jetzt obsolet, weil in Bremen – so wie in vielen deutschen Großstädten – mehr Kinder geboren wurden als erwartet. «Weser Report, Mai 16»
10
Nach Innenministertreffen: Vorerst keine Grenzkontrollen auf dem ...
... auf dem Brenner warnen, hat Österreich nun eingelenkt: Kontrollen seien "bis auf weiteres obsolet", verkündete Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP)_nach ... «derStandard.at, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. obsolet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obsolet>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO