Descarcă aplicația
educalingo
unzeitgemäß

Înțelesul "unzeitgemäß" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNZEITGEMÄSS ÎN GERMANĂ

ụnzeitgemäß


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZEITGEMÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZEITGEMÄSS ÎN GERMANĂ?

Definiția unzeitgemäß în dicționarul Germană

nu sunt actualizate Exemplu Această atitudine este depășită.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZEITGEMÄSS

altersgemäß · bestimmungsgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vereinbarungsgemäß · verfassungsgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zeitgemäß · zweckgemäß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZEITGEMÄSS

unzählig · unzählige Mal · unzählige Male · unzähmbar · Unzähmbarkeit · Unze · Unzeit · unzeitig · unzensiert · unzensuriert · unzenweise · unzerbrechlich · Unzerbrechlichkeit · unzerkaut · unzerreißbar · unzerstörbar · Unzerstörbarkeit · unzerstört · unzertrennbar · unzertrennlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZEITGEMÄSS

antragsgemäß · auftragsgemäß · befehlsgemäß · definitionsgemäß · demgemäß · fachgemäß · gewohnheitsgemäß · kindgemäß · pflichtgemäß · plangemäß · programmgemäß · regelgemäß · satzungsgemäß · termingemäß · turnusgemäß · verabredungsgemäß · vernunftgemäß · vorschriftsgemäß · weisungsgemäß · wesensgemäß

Sinonimele și antonimele unzeitgemäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNZEITGEMÄSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unzeitgemäß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unzeitgemäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNZEITGEMÄSS

Găsește traducerea unzeitgemäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unzeitgemäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unzeitgemäß» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

过时的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

anticuado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

outmoded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पुराने ढंग का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لاغي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вышедший из моды
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

antiquado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সেকেলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

suranné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ketinggalan zaman
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unzeitgemäß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

유행에 뒤진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

outmoded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quá mốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காலங்கடந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जुन्या पद्धतीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

modası geçmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fuori moda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вийшов з моди
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

demodat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ντεμοντέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verouderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omodern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utrangerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unzeitgemäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZEITGEMÄSS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unzeitgemäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unzeitgemäß».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unzeitgemäß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNZEITGEMÄSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unzeitgemäß.
1
Arno Schmidt
Sei es noch so unzeitgemäß und unpopulär; aber ich weiß, als einzige Panacee, gegen Alles, immer nur 'Die Arbeit' zu nennen; und was speziell das anbelangt, ist unser ganzes Volk, an der Spitze natürlich die Jugend, mit nichten überarbeitet, vielmehr typisch unterarbeitet: ich kann das Geschwafel von der '40-Stunden-Woche' einfach nicht mehr hören: meine Woche hat immer 100 Stunden gehabt
2
Tansu Çiller
Das Verschwinden von Menschen ist von sofort an für unzeitgemäß erklärt.
3
Johannes von Müller
Wer für sich die Spur des Lebens sucht und schweigend aus dem Drange nach vorwärts lebt, wird immer von allen Beharrenden, mit denen er in Berührung und Reibung kommt, als unzeitgemäß, unbequem, ärgerlich, verkehrt empfunden und von ihnen bedrückt werden.
4
Ulrich Erckenbrecht
Denken, das an der Zeit ist, wirkt immer unzeitgemäß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZEITGEMÄSS»

Descoperă întrebuințarea unzeitgemäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unzeitgemäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bildung zur Freiheit: Zeitdiagnose und Theorie im Anschluß ...
In einer Hinsicht sollte die Philosophie unzeitgemäß sein, eben nicht Mode, nicht Trend. Nietzsche in seiner Unzeitgemäßheit hat dies trefflich zu formulieren vermocht: Solange das noch als unzeitgemäß gilt, „was immer an der Zeit war“ und ...
Eberhard Eichenhofer, 2010
2
Wendezeiten in der bulgarischen Literatur
An diesem Realismus—Begriff gemessen, dürften Autor/ Held und sein Werk als unzeitgemäß erscheinen. Zugleich werden sie aber legiti— miert von dem Literaturkonzept der Moderne, das die Selbstbezüglichkeit der Darstellung aktiviert.
Nikolina Burneva, 2013
3
Wie wird man, was man ist?: eine Auseinandersetzung mit ...
In diesem Zusammenhang wird nun auch klar, worauf Nietzsche mit dem für ihn so überaus wichtigen Wort „unzeitgemäß“ hinaus will: „Unzeitgemäß“ meint hier nicht bloß das Schwimmen gegen den Strom; das wäre zu ein- fach, zu billig, ...
André Kamphaus, 2012
4
Male Spaces: Bildinszenierungen archaischer Männlichkeiten ...
"Archaische Männlichkeit" erscheint einerseits als vollkommen unzeitgemäß, andererseits ist sie in Medien, Politik und Popkultur omnipräsent. Jan G. Grünwald untersucht die Inszenierung von Männlichkeit in der Subkultur Black Metal.
Jan G. Grünwald, 2012
5
Heinrich von Stein
2. Moderne. Kälte. oder: Die. Gefühle. sind. unzeitgemäß. Die Überzeugung, daß Mensch und Welt sich im Gleichgewicht befänden, also die Daseinsbejahung und der Daseinsoptimismus der Frühzeit, schlägt bei Stein bald in ...
Markus Bernauer, 1998
6
Die Logik der Geschichte: Frage der Theorie und Methode
Unzeitgemäß? Vorbemerkung der Übersetzerin Dieses Buch scheint nicht ganz in unsere Zeit zu passen. Eine „Logik der Geschichte“? Eine? Logik? Der Geschichte? Geht es denn nicht gerade in der Geschichte alles andere als „ logisch“ zu?
Viktor A. Vazjulin, 2013
7
Die ekelhafte Kirche
Sprache. und. Rituale. –. unzeitgemäß. und. unklar. Wenn man die Sprache der ( meisten) geistlichen Würdenträger betrachtet, fragt man sich, wie diese Form, entstanden ist. Würde sich ein Schüler so ausdrücken, eine gute Deutschnote wäre ...
Walter Zigmund, 2012
8
Die facebook-Falle: Wie das soziale Netzwerk unser Leben ...
unzeitgemäß. Im Januar 2010 gab der 26-jährige Gründer von Facebook, Mark Zuckerberg, ein Interview, das weltweit für großen Wirbel sorgte. Michael Arrington, Gründer und Chef des wichtigsten US-Internetmagazins TechCrunch, fragte ...
Sascha Adamek, 2011
9
Marketing 2020: Die elf neuen Zielgruppen - wie sie leben, ...
Weswegen. die. Milieus. unzeitgemäß. geworden. sind. Im vergangenen Jahr hat TNS Infratest die Milieudebatte in Deutschland angeheizt, als das ... verstehen? Immerhin. 12 Marketing 2020 Weswegen die Milieus unzeitgemäß geworden sind.
Oliver Dziemba, Eike Wenzel, 2009
10
NachBilder der RAF
Frauen, die unzeitgemäß schreiben Bekenntnisse, Geschichte(n) und die Politik der Terrorismusliteratur von Jamie H. Trnka In ihren Darstellungen terroristischer Gewalt griff die westdeutsche Presse der siebziger Jahre vehement auf ...
Inge Stephan, Alexandra Tacke, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZEITGEMÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unzeitgemäß în contextul următoarelor știri.
1
Man muss den Mut haben, unzeitgemäß sein
"Bücherei ohne Reiz" oder doch nur "Bücher ohne Reiz" Der Leserbrief von Christina Widmann trifft nicht nur wunde Punkte "unseres" modernen Medien- und ... «donaukurier.de, Dec 16»
2
Zeitgenössischer Tanz muss unzeitgemäß sein
Wer kennt ihn nicht? Jenen groß gewachsenen, schlanken Mann, der nach fast jeder Premiere im Tanzquartier im Publikum aufsteht und zu einem Umtrunk und ... «European Cultural News, Dec 16»
3
EU pocht auf Dublin-Regeln: Rückkehr zu einer unzeitgemäßen ...
Viele Flüchtlinge, die es auf das griechische Festland geschafft hatten, zogen nach Deutschland weiter - und durften bleiben. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 08. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
4
Auftritt bei Anne Will: Merkels Hochamt ist unzeitgemäß
21.11.2016 18:11 Uhr. Auftritt bei Anne Will : Merkels Hochamt ist unzeitgemäß. Die Kanzlerin kommt, redet und schwebt von dannen: Auftritte wie der von ... «Tagesspiegel, Nov 16»
5
Wenn ein geliebter Mensch stirbt: "Die Trauer schlägt auf mich ein ...
... sie herum reagieren hilflos. BRIGITTE WOMAN-Autorin Sylvia Heinlein über den Umgang mit einem unzeitgemäßen Gefühl. © Antonio Guillem/Shutterstock ... «Brigitte.de, Oct 16»
6
Jos Luhukay: Ode an einen Unzeitgemäßen
Jos Luhukay: Ode an einen Unzeitgemäßen. Luhukay besteht darauf, dass Vertrauen im Profifußball wichtig ist, selbst wenn er dafür mit seinem Job bezahlt, ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
7
Wetterau - „Unzeitgemäß und überflüssig“
Dies sei ein „Rückfall in die unzeitgemäße Drei-Dezernenten-Herrschaft“. Zugute komme dem neuen Bündnis, dass die bisherige Koalition aus SPD, Grünen ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
8
Schlechtes Zeugnis - Gitzen-Tunnel ist unzeitgemäß
Das dürfte der Landesregierung gar nicht gefallen: Jetzt ist ein brisantes Gutachten zum geplanten Gitzen- Tunnel in Bergheim aufgetaucht - Auszüge liegen der ... «Krone.at, Iul 16»
9
Ausstellung - Der Unzeitgemäße
Warum Wolfgang Herrndorf gegenständlich malte? Sein "Einwand gegen die Abstraktion", schrieb er einmal, war schon in der Akademie "der Himmel". «Süddeutsche.de, Iul 16»
10
Unzeitgemäß zeitgemäß. Hans-Peter Feldmann ...
Bereits 2013 waren in drei Berliner Galerien Einzelausstellungen von Hans-Peter Feldmann zum Gallery Weekend zu sehen. Jetzt, anlässlich seines 75. «art in berlin, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unzeitgemäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzeitgemab>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO