Descarcă aplicația
educalingo
obszön

Înțelesul "obszön" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSZÖN

lateinisch obscoenus, obscenus, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSZÖN ÎN GERMANĂ

obszö̲n 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSZÖN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSZÖN ÎN GERMANĂ?

obscenitate

Este un lucru obscen care este capabil să trezească dezgust în alte persoane, să provoace rușine sau să rănească un alt sentiment elementar. Oricine dorește să-și exprime propriile sentimente, se poate înțelege cu vocabularul dezgustător sau dezgustător. Oricine folosește în mod obscene cuvântul obscen arată că vrea să se bazeze pe un ordin obligatoriu al valorilor. Coplesitor de aceasta este întrebarea dacă simptomele fizice pot fi vizibile, mai ales cele asupra cărora omul poate decide în întregime liber nu este liber sau nu, Loll, căscat, strănut, excreția orice direcție și orice formă de caracteristici sexuale, comportamente sexuale, răni , Boli, forme speciale ale corpului. Atât atractiv, cât și repulsiv ar putea și ar putea fi considerat obscen. În Japonia, de exemplu, De exemplu, dorința de a acoperi zgomotele urinare și scaunele cât mai mult posibil, prin operarea constantă a spălătorului la toaletă, cauzează un consum mare de apă. Printre oamenii din Tuareg, bărbații își acoperă gurile cu un văl. Pentru ei, prezentarea acestei părți a corpului este considerată obscena.

Definiția obszön în dicționarul Germană

în sensul modestului care afectează zona sexuală și fecală; indecente indignate, alunecoase provocatoare. în sensul modestului care afectează zona sexuală și fecală; indecentă, limpede.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSZÖN

Kryozön · heterozön · xenozön

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBSZÖN

obstruktiv · Obstsaft · Obstsalat · Obstschale · Obstschaumwein · Obstschnitte · Obstsekt · Obstsorte · Obstspalier · Obststeige · Obsttag · Obstteller · Obsttorte · Obstwasser · Obstwein · Obstzeit · Obszönität · Obturation · Obturator · obturieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSZÖN

Bitteschön · Dankeschön · Fön · Getön · Nesselschön · Pön · Rhön · Tausendschön · amön · bildschön · engelschön · farbenschön · formschön · klangschön · schaurig-schön · schön · unschön · wunderschön

Sinonimele și antonimele obszön în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBSZÖN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «obszön» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obszön» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSZÖN

Găsește traducerea obszön în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile obszön din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obszön» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

猥亵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

obsceno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

obscene
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فاحش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непристойный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

obsceno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অশ্লীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

obscène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lucah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

obszön
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

卑猥
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

음란 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

saru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghê tởm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆபாசமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

müstehcen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

osceno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzyzwoity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

obscen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άσεμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onwelvoeglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obscent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uanstendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obszön

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSZÖN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obszön
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obszön».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre obszön

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBSZÖN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obszön.
1
Herbert Marcuse
Nicht das Bild einer nackten Frau, die ihre Schamhaare entblößt, ist obszön, sondern das eines Generals in vollem Wichs.
2
Jean-Luc Godard
Es kommt mir obszön vor, wenn Menschen jederzeit erreichbar sind. Es ist nicht richtig.
3
Michael O'Leary
Unsere Umsatzrendite von 25 Prozent ist nicht gut, sondern obszön in dieser Branche. Verglichen mit dem Rest sind wir keine Fluglinie, sondern Drogenhändler.
4
Steven Spielberg
Jeder Krieg ist obszön.
5
Hans Magnus Enzensberger
Die Macht ist obszön, das freut die Wut.
6
D. H. Lawrence
Geschändet! Wie geschändet könnte man sein, ohne daß man je berührt worden war. Geschändet von toten Worten, die obszön, und toten Gedanken, die zur Besessenheit geworden waren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSZÖN»

Descoperă întrebuințarea obszön în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obszön și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nobuyoshi Araki und Henry Miller - eine ...
Die gesellschaftliche Bedeutung des Wortes obszön ist am Beispiel der Zensur von Miller und Araki deutlich geworden. Für kaum ein Wort gibt es so viele Synonyme wie für das Wort obszön: unschicklich, frech, verdorben, unanständig,  ...
Katrin Burtschell, 2009
2
Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...
Ein interessantes Wort: obszön Der «Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache» (1999) sagt zum Eigenschaftswort obszön, es sei « bildungssprachlich». Was aber soll das heißen? Es gehört doch keineswegs in den Bereich der ...
Hans-Martin Gauger, 2012
3
Goya: die Kunst der Freiheit
«Obszön». -. Kunst. unter. Ausschluß. der. Öffentlichkeit. Zwischen der inoffiziellen Kunst der <Caprichos> und dem offiziellen Schaffen Goyas nehmen die beiden Bilder der bekleideten und der nackten Maja ...
Jörg Traeger, 2000
4
Eros und Sexus: ihre Befreier von 1500 bis 2000
Der Begriff obszön stammt etymologisch aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie schmutzig, hässlich, ekelhaft und anstößig. Als obszön gilt demnach alles, was bei Menschen Ekel oder Abscheu auslösen kann. Darüber hinaus meint ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2007
5
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Expl: Als obszön gilt — wie in anderen Bereichen, so auch in der Literatur — dasjenige, was jeweils einer gesellschaftlichen Gruppierung oder auch Einzelnen (vor allem hinsichtlich der Geschlechtlichkeit und ähnlich tabuisierter Bereiche) ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
6
Nahrung, Notdurft und Obszönität in Mittelalter und Früher ...
Deshalb stellen sich zu den Tragezeichen, und hier speziell zu den obszön- erotischen Tragezeichen, folgende Fragen: Wer trug sie? Wo und wann wurden sie getragen? Und warum wurden sie getragen? Die Antworten auf diese Fragen  ...
Andrea Grafetstätter, 2014
7
Erotik, aus dem Dreck gezogen
obszön anzusehen sind oder ob es sich um harmlos-scherzhafte Spielereien handelt, bei denen man sich mehr oder weniger unbefangen im sexuellen Bereich bewegt. Unser spontanes Empfinden ist selbstverständlich kein brauchbarer ...
Johan H. Winkelman, Gerhard Wolf, 2004
8
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 7, 8) Unverschämtheit — Handlungen, in (5, 8) Unverschämtheit — Untergebenen gegenüber den Vorgesetzten, von (l) Unwillkürliche Bewegungen (2) Unwirklich — alles erscheint (9) Unzüchtig, obszön (l, 2, 3, 5, 6, 7, 8) Unzüchtig, obszön ...
Detlef Rathmer, 2013
9
Kulturerinnerungen - Erinnerungskulturen: Mozart, Heine, ...
Offiziell und seriös werden sie wie im Titel als „obszön“ bezeichnet. Im „Großen Wörterbuch der deutschen Sprache“ des Duden (3. Aufl., 1999) heißt es zum Stichwort „obszön“ folgendermaßen: obs|zön <Adj.> [lat. obscoenus, obscenus, H . u.
Wilfried Kürschner, 2012
10
Geschichte Der Erotischen Literatur
Bloch stellt ihr seine eigene gegenüber (S. 795): „Obszön ist nur dasjenige Buch, welches einzig und allein, ausschließlich zum Zwecke geschlechtlicher Erregung verfaßt wurde.“ Bloch rückt also hier das persönlich subjektive Moment in den ...
Paul Englisch, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSZÖN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obszön în contextul următoarelor știri.
1
Koalitionszwist über Lohn für Asylwerber
SPÖ-Kanzleramtsminister Thomas Drozda reagierte am Dienstag darauf eindeutig: Der Vorschlag sei „obszön“. Die ÖVP versucht hingegen zu beruhigen, für ... «ORF.at, Oct 16»
2
Drozda: 2,50 Euro Stundenlohn für Asylwerber "obszön"
Kanzleramtsminister Thomas Drozda (SPÖ) findet "für eine Stunde Arbeit eines Menschen einen Betrag von 2,50 Euro obszön." Und SP-Klubobmann Andreas ... «DiePresse.com, Oct 16»
3
Flüchtlingsjobs: SPÖ findet 2,50 Euro "obszön"
... ehrlich gesagt, für eine Stunde Arbeit eines Menschen einen Betrag von 2,50 Euro obszön." VP-Koordinator Harald Mahrer versuchte zu kalmieren: "Leider ... «nachrichten.at, Oct 16»
4
"2,50 Euro für eine Arbeitsstunde sind obszön"
"Für eine Stunde Arbeit eines Menschen 2,50 Euro zu bezahlen, finde ich obszön, sagte Drozda. Man solle hier nicht "Birnen mit Äpfeln, oder besser Obst mit ... «Kurier, Oct 16»
5
Kinder an Schule obszön beleidigt
Drei Mädchen wurden am Dienstagmittag von einem unbekannten Mann mit obszönen Gesten beleidigt. Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich bereits Mitte ... «Südwest Presse, Sep 16»
6
Kinder an Neu-Ulmer Schule obszön beleidigt – Polizei sucht nach ...
personenfrage Wie der Neu-Ulmer Polizei am Mittwoch mitgeteilt wurde, kam es am Dienstag, 27.09.2016, im Bereich einer Grundschule in der Neu-Ulmer ... «New-Facts.eu, Sep 16»
7
iOS 10-Neuerung: GIFs in iMessage zu obszön für Apple
Apple hat das Wort «butt» in der GIF-Suche des neuen iMessage zensiert. Der Grund: Als erstes Suchergebnis wurde ein anstössiges Bild angezeigt. «20 Minuten, Sep 16»
8
Vor der Berlin-Wahl: Ein Koalitionsangebot an die AfD ist obszön
Ein Koalitionsangebot ist daher selbst dann, wenn es im Sinne Radunskis funktioniert, in der gegenwärtigen Lage obszön. Wer die offene demokratische ... «Tagesspiegel, Aug 16»
9
«Obszön hohe Zinsen» in Brasilien
"Da sich das Land in die richtige Richtung bewegt, ist es nahezu unmöglich, dass ein Land mit obszön hohen Zinsen keine grossen Kapitalzuflüsse erfährt", sagt ... «cash.ch, Aug 16»
10
Höflich und obszön
Üblicherweise beginnen Nachrufe mit den Sätzen »reißt eine tiefe (schwer zu schließende) Lücke« und enden mit »werden seine Stimme schmerzlich ... «Junge Welt, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. obszön [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obszon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO