Descarcă aplicația
educalingo
dreckig

Înțelesul "dreckig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DRECKIG ÎN GERMANĂ

drẹckig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRECKIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRECKIG ÎN GERMANĂ?

Definiția dreckig în dicționarul Germană

murdar, murdar, fără o nevoie specială de curățenie, necurată, nesăbuită, răutăcios rău, însemnând în "murdăria cuiva". murdar, murdar, folosi colocviu.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRECKIG

achteckig · buntscheckig · dreieckig · eckig · elfeckig · fleckig · fünfeckig · geckig · heckig · neuneckig · rechteckig · rotfleckig · scheckig · schleckig · sechseckig · speckig · stockfleckig · vieleckig · viereckig · zehneckig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DRECKIG

dreckeln · Dreckfink · Dreckhaufen · Dreckkerl · Dreckloch · Drecknest · Dreckpfote · Drecksack · Drecksarbeit · Drecksau · Dreckschaufel · Dreckschippe · Dreckschleuder · Dreckschwein · Dreckskerl · Dreckspatz · dreckstarrend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRECKIG

bockig · doppelstöckig · einstöckig · flockig · hartnäckig · knackig · lockig · mehrstöckig · nackig · queckig · rockig · rotbackig · siebeneckig · stickig · stockig · stückig · zackig · zickig · zweistöckig · zwölfeckig

Sinonimele și antonimele dreckig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DRECKIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dreckig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dreckig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DRECKIG

Găsește traducerea dreckig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dreckig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dreckig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sucio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dirty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

грязный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sujo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মলিন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dreckig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

reged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dơ bẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அழுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गलिच्छ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sporco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

брудний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βρώμικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smutsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skitne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dreckig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRECKIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dreckig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dreckig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dreckig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DRECKIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dreckig.
1
Joe E. Lewis
Immer wenn mich jemand fragt, ob ich Wasser in meinen Scotch möchte, antworte ich: Ich bin durstig nicht dreckig.
2
Michael Glos
Ich hoffe, dass es meinem Land nie so dreckig geht, dass es auf Leute wie mich zurückgreifen muss.
3
Paul Mommertz
Die sauberste Läsung finden wir, wenn es uns dreckig geht.
4
Edward A. Murphy
Um etwas sauberzumachen, muß etwas anderes dreckig werden.
5
Gerd W. Heyse
Er lacht so dreckig, daß man ihn am liebsten in die nächste Schnellreinigung schicken möchte.
6
Peter E. Schumacher
Für Selbsterkenntnis ist jeder Spiegel zu dreckig.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Es regnete so stark, daß alle Schweine rein und alle Menschen dreckig wurden.
8
Ernst Ferstl
In einer Gesellschaft, in der eine Hand die andere wäscht, geht es allen, die da nicht mittun, ziemlich dreckig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRECKIG»

Descoperă întrebuințarea dreckig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dreckig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Hart, aber smart" statt "dreckig, kahl und hundsgemein": ...
Sobald der Begriff `Skinheads` in der Öffentlichkeit – in den Medien, in Diskursen, in politischen Debatten oder Berichten ist er am häufigsten anzutreffen – auftaucht, weckt er mehr oder weniger „richtige“ Assoziationen.
Heinz-Philipp Großbach, 2008
2
Mach mich dreckig!
Ist ein bärbeißiges Sammelsurium an kleinen fiesen Alltagsbosheiten, aufgegriffen aus dem täglichen Leben.
Sabine Pires, 2012
3
Kopfsache: ungeschminkt, nackt und dreckig
Eigentlich hatte Melanie gedacht, ihr Vater sei an Alzheimer erkrankt.
Sonja Meyers, 2008
4
Kopf hoch, Herbert, wenn der Hals auch dreckig ist!: ...
Berliner Waisenkind, Soldat der Wehrmacht, Kriegsgefangener der Alliierten, Künstler, Wahlostfriese. Stationen eines ungewöhnlichen deutschen Lebens! Rolf Zeiler. Kopf hoch, Herbert, wenn der Hals auch dreckig ist! Rolf Zeiler Kopf hoch, ...
Rolf Zeiler, 2014
5
Selbstbewahrung oder Selbstverlust: Bischöfe und ...
»Wir. müssen. den. Mut. haben,. uns. die. Finger. dreckig. zu. machen.« Interview am 6. Februar 1995 Gibt es in Ihrem Leben bestimmte politische Ereignisse, von denen Sie sagen würden, daß diese Sie in Ihrer persönlichen Haltung stark ...
Hagen Findeis, Detlef Pollack, 1999
6
Berliner Macht
Außerdem hing er an der Stadt: Sie war ein Moloch, ein Chaos aus Dutzenden, vollkommen heterogenen Lebenswelten, Teile von Berlin waren arm, dreckig und heruntergekommen, andere schick und luxuriös, wieder andere bieder und ...
Ullrich Wegerich, 2009
7
Whiskey, Tränen und die Onkelz: über zwölf Jahre in einer ...
... was ich dir sagen will Hast du den Mut zu kämpfen, oder bleibst du still Siehst du das Gesicht der Welt Es ist dreckig und es ist entstellt Das Gesicht der Welt, die zerfällt Siehst du den Abgrund deiner Seele, in der sich Menschlichkeit verliert ...
Torsten Gränzer, 2010
8
Der Job ist so mies, doch ich brauch den Kies: Ich fahr Taxi ...
Ihm wieder mal gezeigt, was er, als Naturmensch, zurzeit alles so versäumt, den ganzen Tag eingezwängt in eine winzige Gefängniszelle aus Blech. Er muss einfach mal wieder raus, muss es sich dreckig geben. Und bei ihm heißt „dreckig  ...
Jochen Lembke, 2009
9
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
»Und dreckig sind sie auch«, ergänzte Dieter. Sie hatten recht, die beiden. Die Familie, die neben uns einzog, hätte keinen Preis für Gepflegtheit gewinnen können. Die Kinder sahen richtig verwildert aus, mit Augen wie von hungrigen Tieren.
Johann Wolfgang Goethe, 2009
10
Riedripp: Kriminalroman
»Da wird man wenigstens noch dreckig!« Zum Beweis streckte er mir seine radkappengroßen Hände entgegen, sie unterschieden sich in Größe und Farbe kaum von denen unseres Pfarrers Deodonatus Ngumbu. »Die heutigen Scheißkisten ...
Michael Boenke, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRECKIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dreckig în contextul următoarelor știri.
1
Italien droht Spanien: "Wir werden kämpfen, hässlich und dreckig"
Das Duell zwischen Italien und Spanien, Endspiel von 2012, ist die größte Attraktion des EM-Achtelfinales. Italien droht mit markigen Sprüchen, dabei haben die ... «DIE WELT, Iun 16»
2
Fracking: Dreckig, aber politisch erfolgreich
Seit dem Jahr 2005 unterstützt die US-Regierung eine besondere Methode, um Öl und Gas zu fördern: Fracking. Damit konnte sie den Ölpreis senken und ... «RT Deutsch, Iun 16»
3
Bremer Diskomeile Zu dunkel, zu dreckig, zu eng
Zu eng, zu düster, zu dreckig: Auf der Diskomeile muss sich etwas ändern. Das hat die Bürgerschaft bereits vor vier Jahren beschlossen. Allerdings ist seitdem ... «Radio Bremen Online, Iun 16»
4
Afghanistan: Bundeswehr-Helfer flüchten vor Taliban
Plötzlich fing der Alte an zu brüllen: "Das Geld, das du bei den Deutschen verdienst, ist dreckig, es ist 'haram', Sünde." Als er dann seine Drohung aussprach, ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Düster und dreckig: Die hässlichsten Ecken der Stadt
Düster, dreckig, beängstigend: So präsentieren sich Aachens Unterführungen. Die Passagen zwischen Kasino- und Hackländerstraße am Hauptbahnhof sowie ... «Aachener Zeitung, Mai 16»
6
«Der Job ist hart und dreckig»: Maler und Gipser dürfen früher in ...
Für Bäriswyl ein überfälliger Schritt: «Der Job ist hart und dreckig. Und für die Jungen ist es nicht mehr attraktiv, eine handwerkliche Lehre zu machen. «BLICK.CH, Mai 16»
7
Arbeitsbedingungen in Ruanda Fair und dreckig
Arbeitsbedingungen in Ruanda. Fair und dreckig. Fairphone kauft demnächst das Metall Wolfram für seine Smartphones in Ruanda. Wird dort nun alles besser? «taz Hamburg, Mar 16»
8
Indira Weis - „Ihr nehmt nur ab, wenn es euch dreckig geht“
Ex-„Bro'Sis“-Star Indira Weis verrät jetzt in einem neuen Video, wie man wirklich abnimmt – und warum das schlecht sein soll! «BUNTE.de, Mar 16»
9
Super Tuesday: Es wird dreckig
Clinton gegen Trump: Am Super Tuesday haben ausgerechnet die bei Wählern unbeliebtesten Kandidaten triumphiert. Das ist auch dem Versagen ihrer ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Die Zukunft des Online-Marketings: „Dreckig funktioniert nicht mehr“
„Es geht halt nicht mehr dreckig, man muss qualitativ arbeiten“, fasst Heinemann seine Einschätzung zur Zukunft der Suchmaschinen-Optimierung zusammen. «t3n Magazin, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dreckig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dreckig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO