Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pomphaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POMPHAFT

zu ↑Pomp.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POMPHAFT ÎN GERMANĂ

pomphaft  [pọmphaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POMPHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POMPHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pomphaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pomphaft în dicționarul Germană

camere dotate cu pompă de pompoș exemplar. mit großem Pomp Beispielpomphaft ausgestattete Räume.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pomphaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU POMPHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA POMPHAFT

pomologisch
Pomona
Pomp
Pompadour
Pompejaner
pompejanisch
Pompejer
Pompeji
pompejisch
Pompejus
Pomphaftigkeit
Pompon
pompös
pomposo
Pomuchel
Pomuchelskopp
n
nal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POMPHAFT

Abfallwirtschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Personengesellschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
fehlerhaft
mangelhaft
vorteilhaft

Sinonimele și antonimele pomphaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «POMPHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «pomphaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în pomphaft

Traducerea «pomphaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POMPHAFT

Găsește traducerea pomphaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile pomphaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pomphaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pomposamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pompously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आडम्बरपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

pompously
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высокопарно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pomposamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাড়ম্বরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pompeusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pompously
190 milioane de vorbitori

Germană

pomphaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

もったいぶって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

pompously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pompously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trịch thượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆடம்பரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

pompously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pompously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pomposamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pompatycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пишномовно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu infatuare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στόμφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pompöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pompously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pomphaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POMPHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pomphaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pomphaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pomphaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POMPHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pomphaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pomphaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre pomphaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMPHAFT»

Descoperă întrebuințarea pomphaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pomphaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Pomphaft. Pocher,m,(veimVergbaue)„10o13cz(Prag: lex)- [MUM-117107 f0l"lil]i, Pochmü' le„/. Pochweylß 7x. ruänj mug, 31al)ö ku [1A. Poxoke- 2c. f. Blaue!) 2c. Podagrcy kl. Zac-1, 11107.1'. 11 uoßub. Podagrifchx (aF-j. 511cm-, Podagrify m.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
Vieles 17, 104; Prunkvolle Grabreden u. 5) Pomphaft (s. Pomp unter „ Aufschneiderei" 6) heißt: berechnet und geeignet, durch sein gemessenes, geordnetes Erscheinen einen feierlichen, würdevollen, majestätischen Eindruck zu machen.
Daniel Sanders, 1871
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Pömpermette, w. , Pömpernickcl, m. , s. Pumpcrmette , Pumpernickel. Pomphaft, S. u. U. w. , mit Pompe begleitet (xomvösi: ein pomphafter Aufzug. Davon diePömxhaftigkeit, dieBaschaffenheit einer Sache . da sie pomphaft ist. Pömphose, «. , f.
Theodor Heinsius, 1830
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Pomptrmettt Pämpermette/ w., Pömpernickel, m., s. PuMperkyette , Pumper, nick« !.. Pomphaft, G. u. U. «. , mit Pompe begleitet ( pompös) : ein psmphaf, «er Aufzug . Davo» die Pomp, hafrigkeit, die Beschaffenheit einer Sache , da sie pomphaft ...
Theodor Heinsius, 1820
5
Die Kunst im Zusammenhang der Culturentwickelung und die ...
pomphaft. lächerlich;. aber. WYSIWYG-Welser..Feine„_Unab*,. xhängigkeit. und als Ludwig Lill7. ihm einmal eigene Gedichte votre“gesund ein kunftrichterliches Urtheil verlangte. gab er ,zur Antwort: Eure Majeftät hat fchlechte Verfe machen ...
Moriz Carrière, 1871
6
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Aber auch abgesehen vom Verständnis der Zuhörer soll Aesch. den Drang gehabt haben nur in solchen, zuweilen entsetzlich verschränkten Antithesen zu dichten; pomphaft wird er S. 25 deshalb mit Polygnotos verglichen, der ebenfalls in ...
7
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
ïçaycpsla, eine Tragödie darstellen; etwas i tragisch, pomphaft erzählen. — ixj-ç. , ' tragisch, pomphaft übertreiben. — Ivrq., gegen jemand grofs than, tivL — ouvre., eine Tragödie mitspielen. iyivcoofo. ein Lohlied singen, auch = здодироЕО, ...
Wilhelm Pape, 1836
8
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
... es klingt in demselben wegen des Jagens nach Eleganzen, die man am liebsten in tropischen oder andern individuellen Redensarten sucht, der einfachste Gedanke gewöhnlich eben so pomphaft, als der erhabenste. Was aber von unserer ...
9
Wegweiser für Opernfreunde: Erläuternde Besprechung der ...
Die Orchestration ist, ohne überladen zu sein, genial gedacht und so pomphaft, wie es hier durch den Stoff der Oper bedingt ist. Das Werk steht nach alle dem in formeller Beziehung der modernen Kunstrichtung in der Opernmusik näher, als ...
Ferdinand Gleich, 1857
10
Nachgelassene Schriften und Briefwechsel. Herausgegeben von ...
S_ie find allein pomphaft. undj-pomphaft werden fie gegeben. Nun kommen dazwifchen einzelne Stellen. und gegen das Ende ganze Tiraden des höchfien. oft verzerrteften' Affects. und natürlich fällt auch. hier-der_ Schaufpieler in eine falF ...
Carl Wilhelm Friedrich Solger, Ludwig Tieck, Friedrich Raumer, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POMPHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pomphaft în contextul următoarelor știri.
1
Galgenfrüchte im Wind
... die mit großer Wahrscheinlichkeit nicht die von Löns sind, wurden aus Frankreich in die Heide transportiert und 1935 pomphaft ein weiteres Mal verbuddelt. «Junge Welt, Aug 16»
2
Ein deutscher Klassiker? Über die Gründung der Deutschen ...
„Wahrlich“, fuhr er fort, „die kleinste deutsche Universitätsstadt feierte den Genius würdiger, als selbst jene so pomphaft in Scene gesetzte, so kleinlich ... «literaturkritik.de, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. pomphaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pomphaft>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z