Înțelesul "proklitisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA PROKLITISCH ÎN GERMANĂ

proklitisch  [prokli̲tisch]

CE ÎNSEAMNĂ PROKLITISCH ÎN GERMANĂ?

clitic

Klitikon

Un Klitikon (plural: Klitika) este un cuvânt slab sau necondiționat, care se "înclină" pe un cuvânt adiacent (subliniat) (prin urmare, termenul "greacă" ńγκλίνειν (enklínein)). Ele nu pot apărea izolate și independente. Ele nu sunt cuvinte libere și independente și ocupă o poziție specială între cuvintele și afixurile libere. Există o distincție între proclitică și enclitică. Primul se sprijină pe următorul cuvânt, acesta din urmă pe cel precedent. Klitika poate apărea și în mijlocul unui verb (între prefix și stem): De exemplu, în lituaniană ("užsisakyti" "order" refl.). Cuvântul la care se bazează un Klitikon este numit gazdă și, împreună cu Klitikon, formează o unitate prosodică, de obicei un cuvânt fonologic. În funcție de limbă, accentul în cuvântul fonologic este dat numai după Klitisierung. Apoi Klitisierung asigură o schimbare de accent.

Ein Klitikon (Plural: Klitika) ist ein schwach- oder unbetontes Wort, das sich an ein benachbartes (betontes) Wort ‚anlehnt‘ (daher die Bezeichnung aus griechisch ἐγκλίνειν (enklínein) „(sich) neigen“). Klitika können nicht isoliert und unabhängig auftreten. Sie sind keine freien, unabhängigen Wörter und nehmen eine Sonderstellung zwischen freien Wörtern und Affixen ein. Man unterscheidet zwischen Proklitika und Enklitika. Erstere lehnen sich an das folgende Wort an, letztere an das vorangehende. Klitika können aber auch inmitten eines Verbs (zwischen Präfix und Wortstamm) vorkommen: z. B. im Litauischen („užsisakyti“ „bestellen“ refl.). Das Wort, an das sich ein Klitikon anlehnt, heißt Gastgeber und bildet zusammen mit dem Klitikon eine prosodische Einheit, zumeist ein phonologisches Wort. Je nach Sprache wird der Akzent innerhalb des phonologischen Wortes erst nach der Klitisierung vergeben. Dann sorgt die Klitisierung für eine Akzentverschiebung.

Definiția proklitisch în dicționarul Germană

să se sprijine pe un cuvânt stresat următor.

sich an ein folgendes betontes Wort anlehnend.

ANTONIMELE «PROKLITISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «proklitisch» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în proklitisch

enklitisch

TRADUCEREA PROKLITISCH

Găsește traducerea proklitisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile proklitisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proklitisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: proclitically
• Traducător din Germană - Spaniolă: proclitically
• Traducător din Germană - Engleză: proclitically
• Traducător din Germană - Hindi: proclitically
• Traducător din Germană - Arabă: proclitically
• Traducător din Germană - Rusă: proclitically
• Traducător din Germană - Portugheză: proclitically
• Traducător din Germană - Bengali: proclitically
• Traducător din Germană - Franceză: proclitically
• Traducător din Germană - Malaeză: proclitically
• Germană: proklitisch
• Traducător din Germană - Japoneză: proclitically
• Traducător din Germană - Coreeană: proclitically
• Traducător din Germană - Javaneză: proclitically
• Traducător din Germană - Vietnameză: proclitically
• Traducător din Germană - Tamilă: proclitically
• Traducător din Germană - Marathi: proclitically
• Traducător din Germană - Turcă: proclitically
• Traducător din Germană - Italiană: proclitically
• Traducător din Germană - Poloneză: proclitically
• Traducător din Germană - Ucraineană: proclitically
• Traducător din Germană - Română: proclitically
• Traducător din Germană - Greacă: proclitically
• Traducător din Germană - Afrikaans: proclitically
• Traducător din Germană - Suedeză: proclitically
• Traducător din Germană - Norvegiană: proclitically

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROKLITISCH»

Descoperă întrebuințarea proklitisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proklitisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Amharische Sprache

Es wird dem stets folgenden Perfektum ebenfalls stets proklitisch vorgesetzt. ' П mit dem Perf., 'Il mit dem Imperf. ist Zeitconjuuktiou als, auch begründend do, ferner Bedingungspartikel 10mm und steht endlich auch in Wunschs'átzen.

F. Praetorius

Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen ...

Es gibt Artikel zu: Enklise/Enklisis; Enklitikon, (Enklise); enklitisch (mit Verweisangabe -‚ proklitisch); Proklise, Proklitikon (mit Verweisangabe -- Enklise ); proklitisch und klitische Pronomina. Im Artikel zum Lemmazeichen proklitisch wird ...

Undine Kramer, 2000

Sprachgeschichte. Verskunst

In den altgerm. Mundarten dagegen waren die Satzpartikeln p r o - klitisch. Dies | geht mit Sicherheit daraus hervor, daß in der Stabreimdichtung überall sehr viele Satzpartikeln im Auftakt eines Verses stehen, in dem sie notwendig proklitisch ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

Schrift und Schriftlichkeit (Writing and Its Use): Ein ...

Über die Wortgrenze hinweg, über die die Assimilation proklitisch ebenfalls wirksam ist, findet dagegen keine graphische Anpassung statt. 3. Zur graphischen Akzentuierung Ungewöhnlich weitgehend und konsistent ist die spanische Graphie ...

Hartmut Guenther, Otto Ludwig, 1996

Der Indogermanische Akzent: ein Handbuch

Willir. schwankt zwischen Akzentuierung und Tonlosigkeit der Präpositionen , nur ze verbindet er regelmässig proklitisch mit seinem Nomen. Im Heliand wird proklitisches wid vor anderen Atonis gebraucht, aber bei unmittelbar folgendem ...

Herman Alfred Hirt, 1895

Das Nibelungenlied: Nach der St. Galler Handschrift

Die Verneinungspartikel en wird in B bisweilen separat geschrieben, öfter enklitisch an das vorausgehende oder proklitisch an das nachfolgende Wort angefügt. Die Handhabung ist inkonsequent, doch mit folgender Tendenz: Bei ...

‎2005

Die Lehre vom Accent der griechischen Sprache: Für Schulen

B. gehört zu beiden; bei vo^a^i-ol ist das erste proklitisch , das zweite enklitisch. Bei uns Teutschen ist der Artikel auf diese Art proklitisch, indem wir den Vocal beim gewöhnlichen Sprechen fast nicht yören lassen; z. B. d'r Vater, d's Kind, ^ne  ...

Karl Wilhelm Göttling, 1825

Klitika im Deutschen: Schriftsprache, Umgangssprache, ...

Hierbei tritt es enklitisch mit 36% deutlich häufiger auf als proklitisch mit nur 26%. Die nächsthäufige Basis stellt der NS— Einleiter (nebst den koordinierenden Konjunktionen und, oder, aber) mit 32%. Die Präp. mit nur 6% ist dagegen von ...

Damaris Nübling, 1992

Romanistik, Sprachtypologie und Universalienforschung: ...

Es gibt nur zwei mögliche Positionen, präverbal-proklitisch oder postverbal- enklitisch. Auch zwischen diesen beiden gibt es keine Wahl. Bei finitem Verb müssen sie proklitisch, bei infinitem oder imperativischem Verb enklitisch stehen.

Wolfgang Raible, 1989

Die amharische Sprache

Es wird dem stets folgenden Perfektum ebenfalls stets proklitisch vorgesetzt. fl mit dem Perf., *fl mit dem Imperf. ist Zeitconjunktion als, auch begründend da, fer- C uer Bedingungspartikel wenn und steht endlich auch in Wunschsätzen.

Franz Praetorius, 1879