Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wassersucht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WASSERSUCHT

mittelhochdeutsch waʒʒersucht, althochdeutsch waʒʒarsuht, für lateinisch hydrops = Wassersucht < griechisch hýdrōps.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WASSERSUCHT ÎN GERMANĂ

Wassersucht  Wạssersucht [ˈvasɐzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WASSERSUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WASSERSUCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wassersucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hidropizie

Wassersucht

Udarea este un termen colocvial pentru o acumulare anormală de lichid corporal. Cauza este de obicei o insuficiență cardiacă. Se face o distincție între: ▪ edem, umflarea țesutului ▪ anasarka, lichid în țesuturile moi ▪ hidropi, acumularea de lichid în cavitățile corpului ▪ incluzând apă abdominală, ascite ... Wassersucht ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine abnorme Ansammlung von Körperflüssigkeit. Ursache ist meist eine Herzinsuffizienz. Unterschieden wird zwischen: ▪ Ödem, eine Schwellung des Gewebes ▪ Anasarka, Flüssigkeit in den Weichteilen ▪ Hydrops, einer Ansammlung von Flüssigkeit in Körperhöhlen ▪ Dazu zählt auch die Bauchwassersucht, die Aszites...

Definiția Wassersucht în dicționarul Germană

Hydrops. Hydrops.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wassersucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WASSERSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WASSERSUCHT

Wasserstandsregler
Wasserstaub
Wasserstein
Wasserstelle
Wasserstiefel
Wasserstoff
Wasserstoffatom
wasserstoffblond
Wasserstoffbombe
Wasserstoffbrücke
Wasserstoffion
Wasserstoffperoxid
Wasserstoffsuperoxid
Wasserstrahl
Wasserstrahlpumpe
Wasserstraße
Wasserstreifen
Wassersturz
wassersüchtig
Wassersuppe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WASSERSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Starrsucht
Streitsucht
Tobsucht
Todessehnsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Zweifelsucht
viel besucht

Sinonimele și antonimele Wassersucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wassersucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WASSERSUCHT

Găsește traducerea Wassersucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wassersucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wassersucht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

浮肿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hidropesía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dropsy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

dropsy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

داء الاستسقاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

водянка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hidropsia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শোথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hydropisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

basal
190 milioane de vorbitori

Germană

Wassersucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

浮腫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dropsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chứng thủng nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जलोदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ödem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

idropisia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obrzęk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

водянка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hidropizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υδρωπικία ιατρική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

watersug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vattusot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dropsy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wassersucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WASSERSUCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wassersucht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wassersucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wassersucht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WASSERSUCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wassersucht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wassersucht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wassersucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WASSERSUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wassersucht.
1
Paul Simmel
Ein Arzt ist sogar erfreut, wenn er einen Leberkrebs, eine Bauchfellentzündung, eine Wassersucht und einen doppelten Schädelbruch hat.
2
Christoph Lehmann
Hoffart ist der Vernunft Geschwulst und Wassersucht.
3
Jean de la Bruyère
In Zeiten blühender Gesundheit zweifelt man am Dasein Gottes, wie man die Sündhaftigkeit des Umgangs mit einem losen Frauenzimmer bezweifelt. Wird man krank und plagt einen die Wassersucht, dann gibt man seine Mätresse auf und glaubt an Gott.
4
Sprichwort
Weinsucht erzeugt Wassersucht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WASSERSUCHT»

Descoperă întrebuințarea Wassersucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wassersucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Von der Wassersucht: Nebst einem Anhange über die Ansteckung
Denn die Krankheit , in der sie es gaben , wenn sie schon eine Wassersucht war , war dennoch nicht die Krankheit, wider die man dasselbe lobte. Es muß also ein erheblicher Unterschied zwischen Wassersucht und Wassersucht seyn , den ...
Franz Xaver Mezler, 1787
2
Die Wassersucht in den edelsten Höhlen und in ihren ...
mentlich keine Cachexie, die nicht in Wassersucht endigen könnte. Jede unglückliche metastatisehe Richtung der schlimmsten hitzigen Krankheiten, kann unter ungünstigen Umständen sich in der Wassersucht offenbaren; ich erinnere hier ...
Johann Wendt, 1837
3
Bemerkungen über die Natur und Heilart der Wassersucht
Veach, 44 Jahre alt, hatte von einem langwierigen Fieber eine Wassersucht der Beine und Füße bekommen. Durch Pillen, die aus gleichen Theilen Fieberrin» deextrakt und Eisensalz bestanden, und taglich dreymal zu 1 0 Granen gegeben  ...
Francis Milman, Ludwig Christian Seger, 1782
4
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
Wassersucht in den Nachttopf; Harn» rühr; K^ckrop» srUeuU, Gelenkwasser» sucht; K, dürste vluvöskte, Schleim^ beutelwassersucht; K. vzuuersi« »uteriö» ri» «eAi , Wassersucht der vorderen Augenkammer; K. capitis ^ Hydren- cephalus ; K.
Fr. Erdm Petri, 1852
5
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Wassersucht in den Nachttoxf; Harn» rubr; K^6r«p» kurticüli, Gelenkwasser- suchl! K, dürü^e luucösse, Schlciui^ bentelwassersuchl ; K, czuuer-».« iiuteriö- ris «oüli , Wassersuchr der vorderen Augeukammcr; K, capitis ^ Hydren- cephalus : d, ...
Friedrich Erdmann Petri, 1852
6
Paulus und die antike Welt: Beiträge zur zeit- und ...
Sozialgeschichte und Theologie in Lk 14,1–24 Symposion und Wassersucht, Reziprozitätsdenken und Umkehr Wer in der römischen Kaiserzeit wissen wollte, wie man sich bei einem Symposion verhält, um als gebildeter und mit der Etikette  ...
David C. Bienert, Joachim Jeska, Thomas Witulski, 2008
7
Aufgang der Artzney-Kunst: Das ist: Noch nie erhörte ...
Daß die Wassersucht etwas Unbekandteö sey. haben. Und wenn sie hernach höher in den Bauch On denFiebern Hab icheinen Tractatge- hinauf steiget/so nennen sie es erst die rechteWas- schrieben/ und weil es nicht gar feltcn ge- sersucht ...
Jan Baptist Van Helmont, 1683
8
Mein Testament für Gesunde und Kranke
Sebastian Kneipp. Wassersucht Können die Krankheiten recht gut Vollstrecker des Todesurteils genannt werden, so gilt dies ganz besonders von der Wassersucht. Sie ist eine Krankheit, die mitunter mit recht vielen Leiden verbunden ist und ...
Sebastian Kneipp, 1997
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
Die Wassersucht, bey welcher fich dieseGerinn- barkeit des Urins findet, tritt ost plôtzlich, und bey kurz vorlier gesunden Personen ein; ost entwickeltí fie lich auch aJJmàhlig unrf fcheint der Ersolg eines allgemein geschwáchten Kôrpers zu ...
10
Handbuch der praktischen Arzneiwissenschaft oder der ...
welche, unter günstigen Umständen/ Wassersucht hervorzubringen vermöa/n. Was die Gelegenheitsursachen, die Schadlich» keiten, betrifft, 'so sind sie leicht aufzufinden, wenn man die Diathesen kennt; denn aus diesen ergiebt sich schon , ...
Karl August Wilhelm Berends, Karl Sundelin, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WASSERSUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wassersucht în contextul următoarelor știri.
1
Sterbezimmer von Mutter Josefa in Steyl
Ende 1902 begann ihr Leidensweg: Rheuma, Asthmaanfälle, Atemnot und Wassersucht führten am 20. Mai 1903 zu ihrem Tod. Sie war 50 Jahre alt, als sie ... «RP ONLINE, Ian 17»
2
Ein Liebesbrief dem Schwerelos
Von eigener Wassersucht und Wasserblockade schreibt er und packt viel Badekulturgeschichte in seinen Text. Schon im alten Rom, so schreibt er, hieß es von ... «MDR, Aug 16»
3
Nostradamus sah schwarz
Er selbst starb mit 62 Jahren an Wassersucht, vermutlich als Folge seines langjährigen Gichtleidens. Schon zu Lebzeiten machten ihn seine prophetischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
4
Wenn Wasser im Körper gefährlich wird
Das Ödem hieß früher Wassersucht, als Schwellung kann es in fast allen Körperteilen auftreten. Häufig hat das Ödem seine Ursache anderswo im Körper. «RP ONLINE, Apr 16»
5
Die Gicht und ihre Ursachen
Das ist dann die sogenannte Wassersucht, an der viele der Hohenzollern ihren frühzeitigen Tod fanden. Früherkennung und konsequente Behandlung sind ... «B.Z. Berlin, Apr 16»
6
Hopfen gegen hohes Cholesterin und Diabetes
Beruhigend sei er, in der Klosterheilkunde wurde er bei Wassersucht, Ohren- und Milzleiden eingesetzt. Nun haben Wissenschaftler der Oregon State University ... «Kurier, Apr 16»
7
Beethoven komponierte nach dem Rhythmus seines Herzfehlers
«Ich bringe mein Leben elend zu», so schrieb Ludwig van Beethoven in einem seiner Briefe. Denn nicht nur Rheuma, Wassersucht, Tinnitus und Taubheit ... «az Aargauer Zeitung, Mar 15»
8
Moringa Oleifera: Wundermittel – oder fauler Zauber?
... werden die Blüten, Stämme und Wurzeln in der Volksmedizin gegen Tumore eingesetzt. Ein Wurzeldekokt wird in Nicaragua gegen Wassersucht eingesetzt. «CityNEWS - Das Kölner Lifestyle-Magazin, Dec 14»
9
"Mir hören alle zu" - Schalker Boateng reifte zum Anführer
Für mich ist das Wassertrinken ein bisschen zur Sucht geworden, aber es gibt bestimmt viel schlimmere Süchte, als eine Wassersucht. Besser zum Beispiel als ... «Derwesten.de, Iul 14»
10
Heilpilze immer beliebter
Gemäss Plinius' Empfehlungen wirkt der Pilz (zusammen mit etwas Wein eingenommen) gegen Spinnen- und Skorpionbisse, Wassersucht, Gelbsucht, ... «BLICK.CH, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wassersucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wassersucht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z