Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Todessehnsucht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TODESSEHNSUCHT ÎN GERMANĂ

Todessehnsucht  [To̲dessehnsucht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TODESSEHNSUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TODESSEHNSUCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Todessehnsucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Todessehnsucht

dorință

Sehnsucht

Dorința este o dorință intensă pentru o persoană, un lucru, un stat sau o perioadă de timp pe care o iubește sau o dorește. Este legat de sentimentul dureros de a nu fi în stare să atingă obiectul dorinței. Pentru persoanele care "consumă" dorința, acest lucru poate, în anumite cazuri, să presupună caracteristici patologice, psihopatologice, cum ar fi diferite forme de afecțiune a morții, care pot ajunge la punctul de sinucidere. Sehnsucht ist ein inniges Verlangen nach einer Person, einer Sache, einem Zustand oder einer Zeitspanne, die/den man liebt oder begehrt. Sie ist mit dem schmerzhaften Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können. Bei Menschen, die sich vor Sehnsucht „verzehren“, kann diese in bestimmten Fällen krankhafte, psychopathologische Züge annehmen, so etwa bei verschiedenen Formen der Todessehnsucht, die bis zum Suizidwunsch reichen kann.

Definiția Todessehnsucht în dicționarul Germană

Alertare la moarte; Dorința de a muri. Sehnsucht nach dem Tod; Wunsch zu sterben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Todessehnsucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TODESSEHNSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TODESSEHNSUCHT

Todesopfer
Todesqual
Todesrate
Todesritt
Todesschein
Todesschrei
Todesschuss
Todesschütze
Todesschützin
Todesschwadron
Todesspirale
Todesstoß
Todesstrafe
Todesstreifen
Todesstunde
Todestag
Todestrakt
Todestrieb
Todesursache
Todesurteil

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TODESSEHNSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Starrsucht
Streitsucht
Tobsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Sinonimele și antonimele Todessehnsucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Todessehnsucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TODESSEHNSUCHT

Găsește traducerea Todessehnsucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Todessehnsucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Todessehnsucht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

死亡之愿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deseo de muerte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

death wish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मौत इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رغبة في الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

желание смерти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desejo de morte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মৃত্যু কামনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désir de mort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hasrat kematian
190 milioane de vorbitori

Germană

Todessehnsucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

死の願望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죽음의 소원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pesenan pati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cái chết mong muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரணம் ஆசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मृत्यू इच्छा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ölüm arzusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

desiderio di morte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

życzenie śmierci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бажання смерті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dorinta de moarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Death Wish
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

doodswens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dödsönskan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dødsønske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Todessehnsucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TODESSEHNSUCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Todessehnsucht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Todessehnsucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Todessehnsucht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TODESSEHNSUCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Todessehnsucht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Todessehnsucht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Todessehnsucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TODESSEHNSUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Todessehnsucht.
1
Erhard Blanck
Verzweiflung ist keine Todessehnsucht, sondern die Sehnsucht, nicht mehr leben zu müssen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TODESSEHNSUCHT»

Descoperă întrebuințarea Todessehnsucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Todessehnsucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sylvia Plath - Identit„tsverlust und Todessehnsucht: Die ...
Durch den Selbstmord Sylvia Plaths entstand der sogenannte Plath-Kult, ihre Werke wurden deswegen größtenteils biografisch gelesen und interpretiert.
N. Mackowiak, 2013
2
Die Motive des Selbstmords oder Werthers Todessehnsucht
Magisterarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum, 64 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Maximilian Klinger verleiht mit seinem ...
Annette Wallbruch, 2008
3
Die Todessehnsucht Tristans in Richard Wagners 'Tristan und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: "Da ich im Leben nie das eigentliche Gluck der Liebe ...
Annette Wallbruch, 2008
4
Die Motive des Selbstmords oder Werthers Todessehnsucht in ...
Friedrich Maximilian Klinger verleiht mit seinem Drama "Sturm und Drang" der literarischen Bewegung ihren Namen, doch es wird ein Roman eines bis dahin noch relativ unbekannten Autors sein, der als das Werk des Sturm und Drang schlechthin ...
Annette Wallbruch, 2006
5
Wolf Graf von Kalckreuth: Existenz, Übersetzung, Dichtung : ...
Existenz, Übersetzung, Dichtung : das lyrische Werk zwischen Todessehnsucht und Kriegslust Frauke Velden-Hohrath. Kalckreuth lernte mnemotechnische Verfahren durch seine Übersetzungen kennen, aber die intensive ...
Frauke Velden-Hohrath, 1998
6
Die Bereitung zum Sterben: Studien zu den frühen ...
Die Vollkommenheit ist so sehr nur zukünftig zu denken, dass der Christ darauf mit Todessehnsucht wartet. Buße und Bekehrung sind auch hier Ausgangspunkt der Unterweisung zum seligen Sterben. Die Sterbebereitung setzt voraus, „das ...
Luise Schottroff, 2012
7
Meine letzte Stunde
Als Schlingensief über diese Zeit nachdenkt, wird ihm bewusst, dass er in Bayreuth tatsächlich mit der Todessehnsucht gespielt und dabei eine Grenze überschritten hat. So sei Wagners „Parsifal“ für ihn von der künstlerischen zur ...
Andreas Salcher, 2010
8
Engel Jenseitsbotschaften und Anderes Aussersinnliche
DIE TODESSEHNSUCHT Eine Fremdenergie, die sich Tod nannte, wurde von mir weggeschickt. Erst wusste ich nichts damit anzufangen, aber dann war es mir plötzlich klar, es war die Todessehnsucht, welche ich seit einem Nahtoderlebnis  ...
Ilse Jedlicka, 2013
9
Beitr?ge zu einer Kritik der Sprache
Aber es ist ein Unterschied zwischen der Todesflucht des Werdenden, der von Hunger, Liebe oder Eitelkeit aus dem Leben getrieben wird, und der Todessehnsucht, der Todeswollust des müden Philosophen. Der Selbstmord des Werdenden, ...
Fritz Mauthner
10
Lob der Untreue: Eine Unverschämtheit
Wagner selbst kennzeichnete das Musikdrama mit seiner nicht enden wollenden Liebes— und Todessehnsucht als furchtbar, weil es die Zuhörer geradezu verrückt machen müsse. In Schopenhauers Lehre vom Leben als Leid und der ...
Franz Josef Wetz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TODESSEHNSUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Todessehnsucht în contextul următoarelor știri.
1
Melodramatische Todessehnsucht: NS-Vorzeigeregisseur Veit Harlan
Der deutsche Regisseur hat mit "Jud Süß" den bekanntesten Propagandafilm der Nationalsozialisten gedreht. "Immensee" und "Opfergang" entstanden kurz ... «Deutsche Welle, Ian 17»
2
Lieder von verlorener Liebe und Todessehnsucht
Zum Abschluss der Internationalen Schlosskonzerte Meersburg sang Bariton Thomas Gropper im Spiegelsaal Schuberts Liedzyklus „Die Winterreise“. «Schwäbische Zeitung, Dec 16»
3
Dresden - Mord aus Todessehnsucht
Der Mann mit Todessehnsucht ist Geschäftsmann aus Hannover, der andere ein Polizist beim Landeskriminalamt in Sachsen. Sie verabreden sich. Am 4. «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
4
Fall Julia R.: Mutmaßlicher Mörder spricht von „Todessehnsucht ...
Sie hatte Todessehnsucht“, soll der Kfz-Mechaniker in der Vernehmung gesagt haben. Demnach habe das Opfer dem 21-Jährigen ein Messer gegeben, ihm ... «FOCUS Online, Oct 16»
5
Hatsune Miku, ein virtueller Popstar mit Todessehnsucht
Sie ist ein Popstar – und ein Computerprogramm: Hatsune Miku. Die japanische Software hat Hunderttausende von Fans. Nun feierte ihre Pop-Oper «The End» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»
6
Theater | Pixel-Popstar mit Todessehnsucht auf Kampnagel
... Shibuya live auf der Bühne ihren Gesang begleitet. Inhaltlich geht es um die Todessehnsucht einer Figur, die dazu verdammt ist, auf ewig 16 zu bleiben. «BILD, Aug 16»
7
Die musikalischen Wurzeln der schwarzen Szene Todessehnsucht ...
Die musikalischen Wurzeln der schwarzen Szene Todessehnsucht und ... Denn Todessehnsucht und Grusel sind nicht nur Erscheinungen der Szene, sondern ... «MDR, Mai 16»
8
Als ich dachte, ich werde keine 18 Jahre alt
Kinder haben Depressionen?! - Was für viele noch eine verächtliche Frage ist, ist meine Erfahrung. Depressive Anteile, Todessehnsucht und selbstverletzendes ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»
9
"Ein Mann namens Ove": Todessehnsucht in Bonbonrosa
Was gibt's da zu lachen? Ove, ein alter Grantler, will sich umbringen. In Schweden lief die schwarze Komödie erfolgreicher in den Kinos als "Star Wars". «ZEIT ONLINE, Apr 16»
10
Orson Welles als Publizist: Mordlust und Todessehnsucht
Wir wissen alles über seine Mordlust, seine Todessehnsucht und seine erstaunlichen sentimentalen Kapazitäten, mit denen er das Weihnachtsfest beibehält, ... «Tagesspiegel, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Todessehnsucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/todessehnsucht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z