Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mondsucht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONDSUCHT ÎN GERMANĂ

Mondsucht  Mo̲ndsucht [ˈmoːntzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONDSUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONDSUCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mondsucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

somnambulism

Somnambulismus

Somnambulismul, sau chiar somnambulismul, denumit și crescendo, somnambulism sau post-schimbare, este un fenomen în care omul adormit părăsește patul fără să se trezească și, uneori, desfășoară și activități. Incidentul durează de obicei doar câteva minute. Der Somnambulismus oder auch die Somnambulie, auch bezeichnet als Mondsucht, Schlafwandeln oder Nachtwandeln, ist ein Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet. Der jeweilige Vorfall dauert meist nur einige Minuten.

Definiția Mondsucht în dicționarul Germană

Somnambulism. Mondsüchtigkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mondsucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONDSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MONDSUCHT

Mondpreis
Mondrakete
Mondrian
Mondscheibe
Mondschein
Mondscheintarif
Mondsee
Mondseer
Mondseerin
Mondsichel
Mondsonde
Mondstein
mondsüchtig
Mondsüchtige
Mondsüchtiger
Mondsüchtigkeit
Mondumkreisung
Mondumlaufbahn
Monduntergang
Mondwechsel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONDSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Starrsucht
Streitsucht
Tobsucht
Todessehnsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Sinonimele și antonimele Mondsucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mondsucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONDSUCHT

Găsește traducerea Mondsucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mondsucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mondsucht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Mondsucht
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Mondsucht
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Mondsucht
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Mondsucht
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Mondsucht
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Mondsucht
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Mondsucht
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Mondsucht
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Mondsucht
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Mondsucht
190 milioane de vorbitori

Germană

Mondsucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Mondsucht
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Mondsucht
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Mondsucht
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Mondsucht
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Mondsucht
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Mondsucht
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Mondsucht
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Mondsucht
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Mondsucht
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Mondsucht
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Mondsucht
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Mondsucht
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Mondsucht
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Mondsucht
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Mondsucht
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mondsucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONDSUCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mondsucht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mondsucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mondsucht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONDSUCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mondsucht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mondsucht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mondsucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MONDSUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mondsucht.
1
William Shakespeare
Liebe ist eine bloße Tollheit, und ich sage Euch, verdient ebensogut eine dunkle Zelle und Peitsche als andre Tolle; und die Ursache, warum sie nicht so gezüchtigt und geheilt wird, ist, weil sich diese Mondsucht so gemein gemacht hat, daß die Zuchtmeister selbst verliebt sind.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Ob es die Wirkung der Gnade oder der Mondsucht war, ist nicht entschieden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONDSUCHT»

Descoperă întrebuințarea Mondsucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mondsucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Berge versetzen: interkulturelle Hermeneutik von Mt 17, ...
In der exegetischen Forschung wird die „Mondsucht" i.d.R.5" als Epilepsie gedeutet: „Mondsucht ist Epilepsie, die .heilige Krankheit', die nach verbreiteter antiker Auffassung von der Mondgöttin Selene verursacht werden und mit den Phasen ...
Haringke Gregor Fugmann, 2004
2
Mittheilungen aus dem magnetischen Schlafleben der ...
Standes ist und es wird magnetisch eingewirkt, so erscheint sie mehr schläfrig. Audi ist der ganz niedere Grad des magnetischen Zustandes der Mondsucht ähnlich." -j- Ich kenne jetzt einen somnambulen Mann, dessen magnetischer Zustand ...
Johann Karl Bähr, Rudolph Kohlschütter, 1843
3
Bericht
slen Grad der Mondsucht betrachten könne, wie man schon eine höhere Form derselben da annehmen müsse, wo der Träumende sich im Bette aufsetzt, mit Händen und Füssen Bewegungen vornimmt, ja sogar das Bett verlässt. Hieran ...
Naturwissenschaftlicher Verein für Schwaben, 1855
4
Traum und Vision in der Vormoderne: Traditionen, ...
Schon in der Antike wurde die als hiera nosos (iepdt vöoog), also ‚Heilige Krankheit', bekannte Epilepsie in einen physiologischen Zusammenhang mit den Mondphasen gebracht und deshalb auch als Mondsucht bezeichnet.” In Verbindung ...
Annette Gerok-Reiter, Christine Walde, 2011
5
Friedrich Rückert's gesammelte poetische Werke [ed. by H. ...
Mondsucht. Doch beim hellsten Sonnenschein Kann ich Mittags nicken; Soll der Schlas beim Mond allein Nachts mich nicht erquicken? Wenn du dunkle Wolken trennst, Mit dem Geisterschimmer, Wandelst du wie ein Gespenst Mitten durch ...
Friedrich Rückert, Karl Albrecht Heinrich Rückert, 1868
6
Biblisches Real-Lexicon
verehret worden, s. unter dem Artikel Miplezeth und Melecheth. Mondsucht, Mondsüchtige. Eine Krankheit, welche besonders zu den Zeiten Christi im jüdischen Lande sehr gewöhnlich gewesen, daher man findet, daß Jesus dergleichen ...
7
Zaubermeilen - Meilenzauber
Mondsucht. Geburtstage werden immer aufregender, je älter man wird, finde ich. Mein Sechster hatte es in sich. Papa ahnte, womit er mich zur Feier des Tages richtig überraschen konnte. Oft genug hatte er beobachtet, wie ich mir die Nase ...
Eduard Becker, 2004
8
Die Geißler
Mondsucht. Gegen die Tobsucht empfiehlt schon Coelius Aurelianus (und zwar nach dem Titus, einem Schüler des Asklepiades) Schläge. Hierdurch müsse man den Tollen im Zügel halten, damit er gleichsam wieder Buße thue. Zwar spöttelt ...
Otto von Corvin, 2011
9
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...
Sele n iäsis, Ц a&Xyv luv iç, die Mondsucht; v. Selene; asknvíxce, a»\r¡vta<^w, mondsüchtig sein. Selenïtes (lapis, XtSoç) otkiiv trt¡c , der Selenit, Gypsselenit; Gyps; ursprünglich bloss das sog. Marienglas, wegen seiner eigenthümlichen ...
Ludwig August Kraus, 1826
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Mondsucht selbst; die Mönd(S)»hr und Möndemihr, «ine Uhr, welche in der Nacht die Stunden mittelst de« Schatten« andeutet , welchen ein auf der Fläche derselben angebrachter Zeiger im Mondschein darauf wirft; der Mondsumlauf, der ...
Theodor Heinsius, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONDSUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mondsucht în contextul următoarelor știri.
1
Der Bachelor über Politik, Extensions und seine Mondsucht ...
Dieser Typ ist so gerade wie sein linker Haken: TV-Bachelor Janosch Nietlispach, 27, steht im Interview mit SI online Red und Antwort. Und verrät, warum er ... «Schweizer Illustrierte, Sep 16»
2
Elmar Schenkel über Reisen in den Kosmos und die Provinz
Vielleicht gibt es eine Art Siebenbürger Mondsucht. Dass die Idee zur Raumfahrt aus dieser abgeschiedenen Gegend stammt, halte ich für keinen Zufall. «DIE WELT, Iul 16»
3
Professor Boerne singt
Geboten werden vor allem die zumeist von Liefers getexteten Songs der aktuellen CD „Freie Stimme der Schlaflosigkeit“, die von Mondsucht und Sehnsucht, ... «Hannoversche Allgemeine, Mar 16»
4
«Inoffizielle» Guggenmuusigen sorgen für frischen Wind in der Szene
Es folgte ein Auftritt am «Mondsucht»- Festival bei Bubendorf, an dem alles ohne Strom funktioniert. An Nicht-Fasnachtsauftritten firmieren sie unter dem Namen ... «bz Basel, Feb 16»
5
Geschichte der Epilepsie Krankheit der tausend Namen
Krankheitsbezeichnungen wie »hiera nosos« (Heilige Krankheit) bei den Griechen, »Morbus lunaticus« (Mondsucht) bei den Römern oder »dämonische ... «Pharmazeutische Zeitung online, Feb 16»
6
Schlafwandeln bei Erwachsenen - öfter als angenommen
Laut einer neuen Studie leiden 3,6 Prozent der erwachsenen Amerikaner an Somnambulismus, auch Mondsucht oder Nachtwandeln genannt. Die 19-jährige ... «Frauenzimmer, Sep 15»
7
Schlafwandeln ist der Wissenschaft immer noch ein Rätsel
Früher sagte man auch Lunatismus (Mondsucht) dazu, weil das Mondlicht als Auslöser galt. Heute geht man davon aus, dass auch organische Reize wie eine ... «Derwesten.de, Iul 15»
8
Wochenendtipps: Folklore, Rock und Blasmusik
... Heimspiel Gotha“ mit Musikern und Tänzern aus der Region. Zum Beispiel gibt es eine Mondsucht-Show, orientalische Tanzkunst und eine Feuershow. «Thüringer Allgemeine, Iul 15»
9
Party zum Start in die Sommerferien
Mit Jomast, Stefan Klatt , Sgian Dubhs und der Mondsucht Show gibt es Musik der unterschiedlichsten Art. In letzter Sekunde konnten gar noch Thomas Offhaus ... «Thüringer Allgemeine, Iul 15»
10
Der Mond und seine Mythen
Besonders Kinder sind anfällig für das Schlafwandeln, auch als Mondsucht bekannt. ... Als Mondsucht oder Somnambulismus bezeichnet man eine selten ... «bluewin.ch, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mondsucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mondsucht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z