Descarcă aplicația
educalingo
Randfigur

Înțelesul "Randfigur" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RANDFIGUR ÎN GERMANĂ

Rạndfigur [ˈrantfiɡuːɐ̯]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANDFIGUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANDFIGUR ÎN GERMANĂ?

Definiția Randfigur în dicționarul Germană

Minor caracter.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RANDFIGUR

Bronzefigur · Comicfigur · Galionsfigur · Gipsfigur · Hauptfigur · Heiligenfigur · Holzfigur · Identifikationsfigur · Kultfigur · Kunstfigur · Leitfigur · Porzellanfigur · Romanfigur · Schachfigur · Schlüsselfigur · Spielfigur · Symbolfigur · Wachsfigur · Witzfigur · Zeichentrickfigur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RANDFIGUR

Rändelrad · Rändelschraube · Rändelung · Ränder · rändern · Randerscheinung · Randexistenz · Randfeuer · Randgebiet · Randgebirge · Randglosse · Randgruppe · Randlage · Randleiste · randlos · Randlöser · Randmeer · Randmoräne · Randnotiz · Randnummer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANDFIGUR

Brunnenfigur · Filmfigur · Frauenfigur · Ganzfigur · Gegenfigur · Halbfigur · Hebefigur · Idealfigur · Integrationsfigur · Kontrastfigur · Krippenfigur · Kühlerfigur · Märchenfigur · Nebenfigur · Pflichtfigur · Reizfigur · Titelfigur · Vaterfigur · Zentralfigur · Zinnfigur

Sinonimele și antonimele Randfigur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RANDFIGUR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Randfigur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Randfigur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RANDFIGUR

Găsește traducerea Randfigur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Randfigur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Randfigur» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Randfigur
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Randfigur
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Randfigur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Randfigur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Randfigur
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Randfigur
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Randfigur
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Randfigur
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Randfigur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Randfigur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Randfigur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Randfigur
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Randfigur
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Randfigur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Randfigur
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Randfigur
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Randfigur
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Randfigur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Randfigur
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Randfigur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Randfigur
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Randfigur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Randfigur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Randfigur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Randfigur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Randfigur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Randfigur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANDFIGUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Randfigur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Randfigur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Randfigur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANDFIGUR»

Descoperă întrebuințarea Randfigur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Randfigur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Randfiguren in der Mitte: Hermann-Josef Venetz zu Ehren
Daniel Marguerat EINE RANDFIGUR DER APOSTELGESCHICHTE: DER EUNUCH AUS ÄTHIOPIEN (APG 8,26-40) Die Welt der Apostelgeschichte ist außerordentlich stark bevölkert. Nebst den großen Helden Petrus und Paulus wimmelt es ...
Max Küchler, 2003
2
Ich kenne gar kein Dezifit: Gereimtes und Ungereimtes ...
Randfigur. Ich sitze hier als Randfigur am Rande nur. Ich sehe aber all die Schönen. Säße ich dort in der Mitte, sähe ich nur jede Dritte. In erster Reihe vorn alleine, sähe ich gar Keine! Von hier der Blick auf all die Schönen ist zum Verwöhnen!
Hermann Wischnat, 2009
3
Amandus, das verkannte Genie: Bierernste Männersache
Heinz schien der Lacherfolg zu ärgern. Er lästerte, dass sie höchstens eine Randfigur war. Randfigur? Aber ja, doch. Am Rand erfuhr man und frau nun mal weit mehr als im Zentrum. Emil lächelte: „Zumindest bist du eine wichtige Randfigur!
Gudrun Foerster, 2013
4
Von der Biomedizin zur biopsychosozialen Medizin: ...
Die Möglichkeit, meine Vorstellungen zu verwirklichen, spornte mich an, ganz im. 5. Der. Psychosomatiker. als. Randfigur. Leserbrief zum Rücktritt Saladins in „Der Bund“, 29. Januar 2003. 75 5 Der Psychosomatiker als Randfigur.
Rolf H. Adler, 2013
5
Seitenwechsel: Sex und hopp
Nur. noch. eine. Randfigur. »Ich fegenicht denHof, putzenicht denFlurundstreue auch nicht in der Einfahrt, falls es wider Erwarten in Köln schneien sollte.« » Solche Untermieter sind mir die liebsten!« »Mein Sohn kann manchmal ziemlich laut ...
Sabine Leipert, 2012
6
Memoiren der Hintertupfing Hill
16. Kapitel: ALLE. SIND. FROH. DARÜBER,. DASS. ICH. KEINE. RANDFIGUR. BIN. Da seht ihr wieder mal, was für ein schwer arbeitendes Wesen ich bin! Ich, die dauergestresste Hintertupfing Hill, ich stehe schon wieder vor euch und tue ...
Gudrun Foerster, 2008
7
Die Medialisierung des Strafprozesses: eine Untersuchung zum ...
Der Verletzte a) Der Verletzte – „Randfigur des Prozesses“? Im Gegensatz zum Beschuldigten als der Zentralfigur des Strafverfahrens scheint der Verletzte eher eine Randfigur darzustellen, der in Wissenschaft und Praxis auch lange Zeit ...
Christine Danziger, 2009
8
Konda Kerl. Weil es KOMA gibt: Dystopischer Roman
Versteh' doch: Du bist selber ein Ausgenutzter oder eine Randfigur, die unbedeutend ist - vieles ist möglich. ... hoffentlich bist Du nur eine Randfigur! Denn dann gibt es die besten Überlebenschancen. Weder die Androiden-Front noch KOMA ...
Kay Ganahl, 2014
9
Gottfried Benn Bibliographie: Sekundärliteratur, 1957-2003
Aufl.‚ 1963. 1538 MINDER, ROBERT'. Uber eine Randfigur bei Fontane. ln: Neue Rundschau 77 (1966), S. 402413. 1539 <7 MINoER, RoIaERT: Dichter in der Gesellschaft. Erfahrungen mit deutscher und französischer Literatur. Frankfurt a.
Christian M. Hanna, 2006
10
Deformierte Weiblichkeit bei Friedrich Dürrenmatt: eine ...
Aufschlussreich ist ihre Interpretation der Frau als Außenseiterin und Randfigur: „ Unabhängig davon, wie sehr der Mann als Opfer eines chaotischen Weltzustandes gesehen wird, die Frau [...] ist in ihrer Unselbständigkeit und Geistlosigkeit ...
Sabine Schu, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANDFIGUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Randfigur în contextul următoarelor știri.
1
Reichenhalls Stadtpfarrer übt scharfe Kritik an Krampusläufen
"Bei uns ist der Nikolaus alles andere als eine Randfigur", widerspricht ihm dagegen Wich. "Er geht mit seinen Engerln bei uns immer voraus. «Passauer Neue Presse, Dec 16»
2
Bild der Woche - Im Potterversum
"Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind" erzählt von einer Randfigur aus den Potter-Büchern und -filmen. Leserin und Potter-Expertin Elena hat sich ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Golf: Kaymer nur Randfigur bei Titelkampf in Dubai
Dubai (dpa) - Beim Vierkampf um den Titel auf der Europa-Tour spielt Martin Kaymer nur eine Nebenrolle, dennoch setzt der deutsche Golfstar auf ein ... «t-online.de, Nov 16»
4
Radioverbot, Selfie, Massa-Abschied: Rosberg startet Titelendspurt ...
Bei Lewis Hamiltons Selfie war Rosberg nur eine Randfigur. (Foto: imago/Fotoarena). Und dann, ja dann wurde über Sebastian Vettels Flüche zuletzt in Mexiko ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
5
Bewährungsstrafe für eine "absolute Randfigur"
"Sie waren in diesem Verfahren eine absolute Randfigur und haben die Taten vor dem Hintergrund einer langjährigen Freundschaft begangen", sprach der ... «Badische Zeitung, Nov 16»
6
Di Santo: Nur noch eine Randfigur
Und di Santo? Dürfte schon Mühe haben, überhaupt einen Kaderplatz zu ergattern. Momentan ist er nur noch eine Randfigur, mehr nicht, passt auch mit seiner ... «kicker, Oct 16»
7
Katja Lange-Müller: "Drehtür" - Erinnerungen einer Randfigur
Die Déjà-vus einer Krankenschwester sind Ausgangspunkt für Katja Lange-Müllers hoch verdichteten Episoden-Roman "Drehtür". Ihr Mosaik aus Geschichten ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
8
Fortuna Düsseldorf: Julian Koch, die Randfigur
Düsseldorf. Julian Koch muss sich auf der Ersatzbank ziemlich alt vorkommen, zwischen Grünschnäbeln wie Taylan Duman, Kemal Rüzgar oder Anderson ... «RP ONLINE, Sep 16»
9
Distelberger Randfigur bei großer Eaton-Show
Bei der großen Show von Ashton Eaton im Zehnkampf in Rio de Janeiro ist Dominik Distelberger nur eine Nebenfigur gewesen. Der Niederösterreicher ... «ORF.at, Aug 16»
10
Iker Casillas ist nur noch Randfigur im spanischen Team
Der Torhüter feierte als Nummer eins zwei EM- und einen WM-Titel mit der Nationalelf. Nun ist er nur noch eine Randfigur im Team, findet seinen Platz auf der ... «Badische Zeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Randfigur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/randfigur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO