Descarcă aplicația
educalingo
rauswerfen

Înțelesul "rauswerfen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAUSWERFEN ÎN GERMANĂ

ra̲u̲swerfen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAUSWERFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAUSWERFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția rauswerfen în dicționarul Germană

arunca afară.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RAUSWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werfe raus
du wirfst raus
er/sie/es wirft raus
wir werfen raus
ihr werft raus
sie/Sie werfen raus
Präteritum
ich warf raus
du warfst raus
er/sie/es warf raus
wir warfen raus
ihr warft raus
sie/Sie warfen raus
Futur I
ich werde rauswerfen
du wirst rauswerfen
er/sie/es wird rauswerfen
wir werden rauswerfen
ihr werdet rauswerfen
sie/Sie werden rauswerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe rausgeworfen
du hast rausgeworfen
er/sie/es hat rausgeworfen
wir haben rausgeworfen
ihr habt rausgeworfen
sie/Sie haben rausgeworfen
Plusquamperfekt
ich hatte rausgeworfen
du hattest rausgeworfen
er/sie/es hatte rausgeworfen
wir hatten rausgeworfen
ihr hattet rausgeworfen
sie/Sie hatten rausgeworfen
Futur II
ich werde rausgeworfen haben
du wirst rausgeworfen haben
er/sie/es wird rausgeworfen haben
wir werden rausgeworfen haben
ihr werdet rausgeworfen haben
sie/Sie werden rausgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werfe raus
du werfest raus
er/sie/es werfe raus
wir werfen raus
ihr werfet raus
sie/Sie werfen raus
Futur I
ich werde rauswerfen
du werdest rauswerfen
er/sie/es werde rauswerfen
wir werden rauswerfen
ihr werdet rauswerfen
sie/Sie werden rauswerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe rausgeworfen
du habest rausgeworfen
er/sie/es habe rausgeworfen
wir haben rausgeworfen
ihr habet rausgeworfen
sie/Sie haben rausgeworfen
Futur II
ich werde rausgeworfen haben
du werdest rausgeworfen haben
er/sie/es werde rausgeworfen haben
wir werden rausgeworfen haben
ihr werdet rausgeworfen haben
sie/Sie werden rausgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würfe raus
du würfest raus
er/sie/es würfe raus
wir würfen raus
ihr würfet raus
sie/Sie würfen raus
Futur I
ich würde rauswerfen
du würdest rauswerfen
er/sie/es würde rauswerfen
wir würden rauswerfen
ihr würdet rauswerfen
sie/Sie würden rauswerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte rausgeworfen
du hättest rausgeworfen
er/sie/es hätte rausgeworfen
wir hätten rausgeworfen
ihr hättet rausgeworfen
sie/Sie hätten rausgeworfen
Futur II
ich würde rausgeworfen haben
du würdest rausgeworfen haben
er/sie/es würde rausgeworfen haben
wir würden rausgeworfen haben
ihr würdet rausgeworfen haben
sie/Sie würden rausgeworfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rauswerfen
Infinitiv Perfekt
rausgeworfen haben
Partizip Präsens
rauswerfend
Partizip Perfekt
rausgeworfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAUSWERFEN

Speerwerfen · abwerfen · anwerfen · aufwerfen · auswerfen · bewerfen · einwerfen · entwerfen · hinauswerfen · hinwerfen · niederwerfen · reinwerfen · umwerfen · unterwerfen · verwerfen · vorwerfen · wegwerfen · werfen · zurückwerfen · zuwerfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RAUSWERFEN

rauskommen · rauskriegen · rauslassen · rauslaufen · rausmachen · rausmüssen · rausnehmen · Räusperer · räuspern · rausplatzen · rausputzen · rausreden · rausreißen · rausrücken · rausrutschen · rausschmeißen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAUSWERFEN

Diskuswerfen · Dosenwerfen · Hammerwerfen · Hufeisenwerfen · dazwischenwerfen · entgegenwerfen · fortwerfen · herauswerfen · herumwerfen · herunterwerfen · herwerfen · hineinwerfen · hinterherwerfen · hinunterwerfen · hochwerfen · loswerfen · nachwerfen · runterwerfen · zusammenwerfen · überwerfen

Sinonimele și antonimele rauswerfen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RAUSWERFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rauswerfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rauswerfen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAUSWERFEN

Găsește traducerea rauswerfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rauswerfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rauswerfen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tirar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

throw out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

फेंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бросать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

jogar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিক্ষেপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

jeter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

membuang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rauswerfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

投げます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

던져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

uncalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ném
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தூக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

फेकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

atmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

buttare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rzucać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кидати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

arunca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρίξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kasta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rauswerfen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAUSWERFEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rauswerfen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rauswerfen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rauswerfen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAUSWERFEN»

Descoperă întrebuințarea rauswerfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rauswerfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Tod ist ein bleibender Schaden
Jason stecktden Kopfzur Tür herein. Halb zaghaft, halb grinsend. »Chef, draußenstehteine Lady, sieht aus wie MadonnazuZeitenvon ›Material Girl‹. Sie hat dir einen Auflauf mitgebracht, behauptet,sieist deine Ehefrau. Soll ichsie rauswerfen?
Eoin Colfer, 2012
2
Die unterirdische Schlacht
«Wenn dieser Krieg nicht aufhört», drohte Viterbo eines Tages, «werden wir all die Schläfer rauswerfen müssen ...» «Wie viele sind das eigentlich?»,fragte ein anderer König. Die Magierhielten Rat: Eswaren fünf odersechs. «Manmüsste noch ...
Rodolfo Enrique Fogwill, 2010
3
Die schönsten Kegelspiele: 69 Kegelspiele auf der Bahn, im ...
Holz rauswerfen Bilderkegeln Anker werfen Mannschafts— und Partnerspiele Zwillingswerfen Mannschaftsspiele Claudia +. Holz rauswerfen Wettkampf: Einzelspiel Aufgesetzte Kegel: alle Kugeln pro Spieler: 2 in jedem Durchgang Anzahl ...
Matthias Mala, 2013
4
Verblendung: Roman
Ich weißnicht,ob er auf deinen Platz spekuliert oder ob zwischen ihmund demRest der Redaktion ganz einfach die Chemie nicht stimmt.« »Ich fürchte,du hast recht«, antwortete Mikael. »Und, was soll ich machen? Ihn rauswerfen?« » Erika ...
Stieg Larsson, 2009
5
Blau wie Schokolade: Roman
Möchten Sie mich jetzt vielleicht rauswerfen?« WiederSchweigen. Ich dachte nach. Wenn ichaus demWahlkampfteam geworfen würde, wäre ich ungebunden und könnte Jay vorschlagen, mit mir insBettzu gehen. Ein ganz unverbindlicher ...
Cathy Lamb, 2012
6
Trübe Wasser
Rauswerfen kann ich ihn nicht, dachte er. Amliebsten würdeich ihn loswerden, aber rauswerfen? Nein, dasbringeich nicht über mich. Allerdings konnte er sich auchnicht daran erinnern, eine ausdrückliche Einladung ausgesprochenzu haben.
Egbert Osterwald, 2012
7
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Feldzugehörigkeit: Dekl.beruf1 Bezugssituationstyp: Deklarative Untertyp: Beruf Synonyme: entlassen umgangssprachlich: feuern, rauswerfen, schassen (jmdn. des Amtes entheben) umgangssprachlich: (jmdn. auf die Straße/an die frische ...
Gisela Harras, 2004
8
Der Steinesammler: Roman
«Rauswerfen müßte man euch, rauswerfen», schrie er. «Ich hätte euch alle schon längst rauswerfen müssen, aber ich bin ja zu gutmütig.» Eins der Mädchen fing an zu weinen und lief nach draußen. Delamot knallte wütend die Tür hinter ihr ...
Norbert Scheuer, 2010
9
Die Weichen stellt das Déjà-vu
Ob die mich wieder rauswerfen? Zwei Stewards nähern sich, die aussehen, als hättensie missverstanden, was die Evolutionwohl im Sinngehabt habenmag, alssiedie Geschlechter erschuf. »Gibt esein Problem?«, fragteiner der beiden mit  ...
Werner Koschan, 2013
10
Turbulente Novembertage
Du darfst mich und Peterle nicht rauswerfen. Bitte!“ „Für wen hältst du mich, wieso sollte ich dich rauswerfen? Jetzt bist du da und ich will kein Wort mehr hören. Kommt nur erst mal herein. Für Peterle werden wir auch ein Plätzchen finden.
Steffan Witsch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAUSWERFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rauswerfen în contextul următoarelor știri.
1
Donald Trump lässt seinen eigenen Fan rauswerfen - Newsblog zur ...
1500 Dollar", fragt Trump den dunkelhäutigen Mann mit Sonnenbrille und dunklem Anzug noch höhnisch von der Bühne - dann lässt er ihn rauswerfen. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
2
Raus und Applaus!: ProSieben lässt Oliver Polak im Minutentakt ...
ProSieben lässt Oliver Polak im Minutentakt Gäste rauswerfen. Oliver Polak startete mit „Applaus und Raus!" eine neue Talkshow auf ProSieben. Das Konzept ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
3
Bolgen Plaza muss Partygäste um 19 Uhr rauswerfen
Nach 20 Jahren muss das Bolgen Plaza in Davos neu lange vor der Polizeistunde schliessen. Ein Zweitwohnungsbesitzer erzwang das frühe Lichterlöschen ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
4
Arbeitsrechtler im Interview: So leicht lassen sich Manager rauswerfen
Manager sind Vorgesetzten hilflos ausgeliefert: Denn Arbeitgeber haben leichtes Spiel, wenn sie leitende Angestellte loswerden wollen. Fachanwalt Durchlaub ... «Handelsblatt, Oct 16»
5
Philippinen: Duterte will US-Truppen rauswerfen
Rodrigo Duterte hat abermals die USA ins Visier genommen. Erst in der vergangenen Woche hatte der philippinische Präsident seinen amerikanischen ... «Handelsblatt, Sep 16»
6
"Er hat einen Witz gemacht": Trump ließ Baby nicht rauswerfen
Der republikanische Präsidentschaftsbewerber Trump ist für viele eine Hassfigur. Der letzte Beleg für seinen schlechten Charakter war, dass er angeblich ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
7
US-Wahlkampf: Trump lässt schreiendes Baby rauswerfen
Die Auftritte von Donald Trump werden immer bizarrer. Jetzt ließ er während einer Rede ein schreiendes Baby rauswerfen. Sehen Sie sich hier das Video an. «Tagesspiegel, Aug 16»
8
Yeneroglu erpresste Moderatorin: Experte erklärt: Warum Illner den ...
Sie antwortete: „Sie müssen überhaupt nicht gehen, ich wollte ihnen eine Frage stellen.“ Hätte sie den AKP-Mann nicht sofort rauswerfen müssen? «FOCUS Online, Iul 16»
9
Kanton will Fachhochschule rauswerfen
Kanton will Fachhochschule rauswerfen. Grosse, zusammenhängende Büroflächen sind in Basel seit einigen Jahren knapp. Deshalb soll die Fachhochschule ... «Basler Zeitung, Iun 16»
10
Brexit: "Sie werden schon nicht gleich alle rauswerfen"
Manch einer fühlt sich gezwungen zu heiraten, andere sorgen sich ums Geschäft: Vier Briten in Deutschland sprechen über ihre Sorgen vor einem Brexit. «ZEIT ONLINE, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rauswerfen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rauswerfen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO