Înțelesul "Reede" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REEDE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch rēde, reide = Ankerplatz, wohl eigentlich = Platz, an dem Schiffe ausgerüstet werden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REEDE ÎN GERMANĂ

Reede  [Re̲e̲de]

CE ÎNSEAMNĂ REEDE ÎN GERMANĂ?

radă

Reede

Rostul este o ancorare sau o dana în fața unui port sau în fața gurii unei căi navigabile pe care navele pot aștepta. Navele din fața stației de încărcare a cărbunelui de pe drumurile Hampton - 1957 Cuvântul "Reede" se întoarce la rde sau reide adoptate în secolul al XVII-lea în limba literară germană din partea Germaniei Mijloace. Comparați și ree din Olanda și redd suedeză. Originea ulterioară a denumirii ancorajului este neclară. Pe de o parte, rutierele în sensul "locului în care sunt pregătite navele" aparțin familiei Germaniei Mijloace sau "gata, pregătită și echipată". Pe de altă parte, drumul în sensul "locului în care navele se plimbă în fața portului pe valuri" aparțin verbului. Stufurile de pe cursurile fluviului se situează deasupra sau dedesubtul anumitor intrări ale porturilor, unele până la 5 km distanță. Navele așteaptă intrarea în port, canal sau râu. Alte nave sunt luminate aici. În unele cazuri, de ex.

Die Reede ist ein Ankerplatz beziehungsweise Liegeplatz vor einem Hafen oder vor der Mündung einer Wasserstraße, auf dem Schiffe warten können. Schiffe auf Reede vor der Kohle - verladungsanlage von Hampton Roads - 1957 Das Wort Reede geht zurück auf das im 17. Jahrhundert in die deutsche Schriftsprache aus dem Mittelniederdeutschen übernommene rēde oder reide. Vergleiche hierzu auch das aus dem Niederländischen gleichbedeutende ree und dem Schwedischen redd. Die weitere Herkunft der Bezeichnung des Ankerplatzes ist unklar. Einerseits kann Reede im Sinne von „Platz, an dem die Schiffe gerüstet werden“ zu der Sippe vom Mittelniederdeutschen rēde oder rēden für „bereit, fertigmachen, rüsten“ gehören. Andererseits kann Reede im Sinne von „Platz an dem die Schiffe vor dem Hafen auf den Wellen reiten“ zu dem Verb reiten gehören. Reeden auf Flussläufen liegen ober- oder unterhalb bestimmter Hafeneinfahrten, teilweise bis zu 5 km entfernt. Schiffe warten hier auf die Einfahrt zum Hafen, Kanal oder Fluss. Andere Schiffe werden hier geleichtert. In einigen Fällen, z.B.

Definiția Reede în dicționarul Germană

în fața unui port sau adăpostite într-o zonă de ancoraj pentru nave; VorhafenExamples Un nava construită artificial în nava de ancoraj Ankerndas se află în rampă.

vor einem Hafen oder geschützt in einer Bucht liegender Ankerplatz für Schiffe; VorhafenBeispieleeine künstlich angelegte Reedeauf der Reede ankerndas Schiff liegt auf der Reede.

TRADUCEREA REEDE

Găsește traducerea Reede în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Reede din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Reede» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 锚地
• Traducător din Germană - Spaniolă: rada
• Traducător din Germană - Engleză: roadstead
• Traducător din Germană - Hindi: जहाज का लंगर डालकर ठहराने का स्थान
• Traducător din Germană - Arabă: المكلأ
• Traducător din Germană - Rusă: рейд
• Traducător din Germană - Portugheză: roadstead
• Traducător din Germană - Bengali: রোডস্টেড
• Traducător din Germană - Franceză: rade
• Traducător din Germană - Malaeză: pangkalan laut
• Germană: Reede
• Traducător din Germană - Japoneză: roadstead
• Traducător din Germană - Coreeană: 정박소
• Traducător din Germană - Javaneză: roadstead
• Traducător din Germană - Vietnameză: roadstead
• Traducător din Germană - Tamilă: roadstead
• Traducător din Germană - Marathi: जहाजांना नांगरुन राहता येईल असा बंदराजवळील समुद्राचा सुरक्षित भाग
• Traducător din Germană - Turcă: demir atma yeri
• Traducător din Germană - Italiană: rada
• Traducător din Germană - Poloneză: reda
• Traducător din Germană - Ucraineană: рейд
• Traducător din Germană - Română: radă
• Traducător din Germană - Greacă: αγκυροβόλιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: reede
• Traducător din Germană - Suedeză: redden
• Traducător din Germană - Norvegiană: reden

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REEDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Reede.

1

Carl Amery

Die Bugwelle des Erfolgs. (Le risque est l'onde de proue du succès.) (Wer vorankommen will, muß Risiken eingehen. Ein Schiff, das nur auf Reede oder im Hafen liegt, bringt nichts ein. Es muß sich Wind und Wellen aussetzen. Natürlich muß man mit dem Risiko umzugehen wissen. Ein Schiffer muß erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REEDE»

Descoperă întrebuințarea Reede în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Reede și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Abend auf der Reede: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.

Solowjew-Sedoi, A. Ott, 1980

Kreuzer Nürnberg I, II und III sowie Admiral Makarow (ex ...

Malaga Reede, Cartagena Reede, Malaga Reede. 26.09.-27.09. Tanger Reede. 28.09.-30.09. Malaga Reede, Alicante Reede, Barcelona Reede. 01.10. -03.10. Alicante Reede. 04.10. Melffla Reede. 05.10. Cadiz Reede. Der B.dA wird durch  ...

Dietrich Sonntag, 2004

Ferntourismus als Entwicklungsfaktor

Wir alle brauchen von Zeit zu Zeit Erholung, Geist und Körper verlangen nach Veränderung.

Nadine Reede, 2003

Celinas Tochter: Roman

Junior saß im Bett, sah fern und rauchte einen Joint, als Reede sein Zimmer betrat. »Tag. Was führt dich denn her?« Er bot Reede den Joint an. »Nein, danke .« Reede ließ sich in einen Sessel fallen und legte seine Stiefel auf die gleichhohe ...

Sandra Brown, 2012

Benchmarking

„Wenn Du den Feind kennst und Dich selbst, musst Du auch hundert Schlachten nicht fürchten.

Nadine Reede, Astrid Thüssing, 2003

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

/?s^s»/ , Holländisch Ree,banden,Seizingen , sindktei, ne Stricke, womit die Segel an die Raen befesti, get, und zu anderm Gebrauch mehr,auf den Schiffen gebrauchet werden. Reede, Rhede, Frantzvsisch As^e, Holland- ^?ee>/?tt^e,5/^ som ...

Carl Günther Ludovici, 1741

Familienforschung im deutschen Grenzraum zu den ...

Von den bischöflichen Burggrafen zu Lage, die auch Rentmeister von der Twenthe und von Lage waren, liegen dann noch bisher noch nicht veröffentlichte Rechnungen vor von Adrian von Reede für 1531-41, von Goert von Reede für ...

F. C. Berkenvelder, 1992

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Reede oder Rehdc fauch Rhede) , w. . M. -», in der Seefahrt, die Gegend des Meeres in einiger Entfernung »on der Küste, rv» die Schiffe, weil eS nicht gar tief ist, sicher vor Anker liegen können ; eine gcsnnde Reede, in der Sprache der ...

Theodor Heinsius, 1830

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Reede oder Rehde, Mz. — n, in der Seefahrt, die Gegend des Meeres in einiger Entfernung von der Aüfie, wo es nicht gar tief ist, und wo die Schiffe vor Stür.nen sicher vor Anker liegen können; eigentlich ein Ort, wo die Schiffe anlegen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

M. -u. in der Seefahrt. die Gegend des Meeres in einiger Entfernung von der Kufke. wo die Schiffe. weil es nicht gar tief ifk. licher vor Anker liegen können; eine gefunde Reede. in der Sprache der Seeleute eine Reede. auf der beim llderwinde ...

Theodor Heinsius, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REEDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Reede în contextul următoarelor știri.

MUSTA REEDE SPIKKER: Ka Eesti poodides on täna allahindluse ...

Musta reede valik on siin küllaltki pisteline - kui tead magusaid pakkumisi, mille oleme maha maganud, anna meile sellest teada [e-mail]. «Delfi, Nov 16»

FOTOD: Eesti moodi "Musta reede" piinlikud kaadrid Ülemiste ...

Must reede tähistas Ameerikas, kust ostupüha alguse sai, esialgu seda punkti aastas, mil kauplejate tegevus hakkas kasumit teenima. Hetkest aastas, mil n-ö ... «Delfi, Nov 16»

Reede tuleb pilves ja sajune

Eesti on lähipäevil Norra merel pöörleva aktiivse madalrõhuala servas ning madalrõhulohud kannavad kiires läänevoolus üksteise järel üle Eesti niisket ja ... «Postimees, Nov 16»

Reede tuleb tuuline, kuid pisut soojem

Homset ilma kujundab Norra merel süveneva tsükloni lohk või selles lohus tekkiv osatsüklon, mis toob lühikeseks ajaks tugeva edelatuule ja vihmasaju, aga ka ... «Postimees, Oct 16»

Reede tuleb kõle ja tuuline

Reede tuleb kõle ja tuuline. 22.09.2016 15:48. Taimi Paljak, ilmateenistuse sünoptik. Kommenteeri | Prindi. Eesti idapiiri taha nihkuv madalrõhkkond toob meile ... «Postimees, Sep 16»

Vor Helgoland | Pleite-Frachter hängen vor Helgoland fest

Sie liegt deshalb auf Reede vor Helgoland. Direkt neben ihr das vollbeladene Schwesterschiff „Harmony". Sie musste Antwerpen und Rotterdam auslassen, ... «BILD, Sep 16»

Wasser und Lebensmittel auf gestrandeten Hanjin-Schiffen werden ...

Die Schiffe liegen seit vergangener Woche vor etwa 50 großen Häfen in 26 Ländern auf Reede, weil die Hafenbehörden eine Einfahrt verbieten. Sie fürchten ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Sep 16»

Veeteede amet hoiatab reede öösel Soome lahel liiklejaid

Veeteede amet hoiatab reede öösel Soome lahel liiklejaid. 16. august 2016 17:03. 0. www.DELFI.ee. Jaht-32Foto: Ilmar Saabas. Veeteede amet andis öise ... «Delfi, Aug 16»

KUULA: Tõmba oma reede käima Martin Garrixi tulikuuma singliga ...

... Rexha'ga, kes on varasemalt oma jõud ühendanud näiteks David Guetta, Nicki Minaji ja Eminemiga. Vajuta play ning tõmba oma reede korralikult käima! . «Delfi, Iul 16»

„MS Berlin“ läuft Amrum an – ab 4 Uhr liegt Morgen das ehemalige ...

„MS Berlin“ läuft Amrum an – ab 4 Uhr liegt Morgen das ehemalige Traumschiff vor Wittdün auf Reede … Geschrieben von: Thomas Oelers 21 Juli 2016 Unter ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, Iul 16»