Descarcă aplicația
educalingo
Regisseur

Înțelesul "Regisseur" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REGISSEUR

französisch régisseur = Spielleiter, Verwalter, zu: régir, ↑Regie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REGISSEUR ÎN GERMANĂ

[reʒɪˈsøːɐ̯] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGISSEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGISSEUR ÎN GERMANĂ?

director

Un regizor, numit și director de joc, este regizorul și este, în mod tradițional, persoana decisivă în realizarea operelor artelor spectacolului. Ca o alternativă la autoritatea centrală a regizorului, diferite abordări au fost dezvoltate de Regieteams cu același rang. Director de scenă pentru teatru, muzică, opera, operetă și alte lucrări de scenă, regizor de film pentru arta cinematografică, director de radio pentru piese de radio și elemente artistice, director de televiziune pentru difuzări de televiziune și director de dialog pentru sincronizarea filmelor și seriilor TV, actor de voce coordonate. Comuna acestor regate diferite este responsabilitatea pentru proiectarea artistică a unui proiect, care se bazează, de obicei, pe un șablon scris. Un regizor de film oferă instrucțiuni finale înainte de următoarea înregistrare ...

Definiția Regisseur în dicționarul Germană

cineva care este implicat în proiectarea unei opere pentru o interpretare, difuzată o. Ä. directorul artistic a direcționat; cineva care pune în scenă o piesă; Game MastersExamples Un director talentat, experimentat, bine-cunoscut în sensul figurativ: viața este întotdeauna cel mai bun regizor în sensul figurativ: directorul echipei naționale.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REGISSEUR

Atomiseur · Causeur · Confiseur · Connaisseur · Dresseur · Faiseur · Filmregisseur · Finisseur · Friseur · Gastregisseur · Herrenfriseur · Hypnotiseur · Karosseur · Koregisseur · Magnetiseur · Masseur · Opernregisseur · Poseur · Presseur · Theaterregisseur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REGISSEUR

Regionalzug · regionär · Regisseurin · Register · registered · Registergebühr · Registerhalten · Registerkarte · Registerknopf · Registertonne · Registrande · Registrator · Registratorin · registratorisch · Registratur · Registrierapparat · Registrierballon · registrieren · Registriergerät · Registrierkasse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGISSEUR

Amateur · Animateur · Annonceur · Aspirateur · Chauffeur · Couleur · Damenfriseur · Diseur · Elektrolyseur · Entrepreneur · Fleur · Galvaniseur · Intarseur · Narkotiseur · Phraseur · Point d´Honneur · Raseur · Valeur · Voyeur · Vulkaniseur

Sinonimele și antonimele Regisseur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REGISSEUR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Regisseur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Regisseur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REGISSEUR

Găsește traducerea Regisseur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Regisseur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Regisseur» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

导演
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

director
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Director
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निदेशक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

директор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

diretor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিচালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

directeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengarah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Regisseur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ディレクター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

direktur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giám đốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இயக்குனர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संचालक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yönetmen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

direttore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

reżyser
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

директор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

director
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διευθυντής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

direkteur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

regissören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

direktør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Regisseur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGISSEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Regisseur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Regisseur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Regisseur

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REGISSEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Regisseur.
1
Akira Kurosawa
Ich glaube, ein Regisseur dreht seine Filme immer für sich selbst. Wenn er sagt, er macht es für das Publikum, so lügt er. Wenn die Zuschauer den Film dann lieben, liegt es daran, daß sie dieselben Überzeugungen haben wie der Regisseur und nicht umgekehrt.
2
Daniel Barenboim
Nur wenn der Dirigent und der Regisseur zusammenarbeiten, erreichen sie etwas, was nicht üblich ist in der Oper. Das heißt, dass die Sänger sozusagen mit dem Körper singen und mit der Stimme spielen.
3
Ennio Morricone
Ich brauchte Geld und dachte, Filmmusik zu schreiben wäre eine gute Idee, aber ich bewarb mich bei Niemandem in der Filmdustrie. Ich dachte: 'Ein Filmemacher muss mich bitten, weil er glaubt, dass das, was ich schreibe, gut ist.' Und so geschah es, dass ein Regisseur mich ansprach, dann noch einer, noch einer und so weiter.
4
Ennio Morricone
Ich muss die endgültige Fassung des Films sehen, bevor ich auch nur über die Musik nachdenken kann, geschweige denn sie zu schreiben. Nachdem ich den Film gesehen habe, sage ich dem Regisseur, was ich dazu denke und was ich gerne machen würde. Ich muss dem Regisseur vertrauen und er muss dem Komponisten trauen.
5
Gerd Rubenbauer
Unser Bildregisseur heißt Manfred Stracker, aber er mag es mir verzeihen: der eigentliche Regisseur heißt Hitchcock.
6
Hans Lietzau
Als Regisseur ist man Interpret und kann einem Stück nicht seinen Stil aufzwingen. Den Stil hat das Stück.
7
Isabell Adjani
Es ist schwer einen Regisseur zu finden, der weiß, wie man mit der Kamera auf eine Frau schaut.
8
Julie Delpy
Ich hatte noch nie Sex mit einem Regisseur, und das ist eher die Ausnahme in der Branche. Eigentlich ist es ein Wunder, dass ich überhaupt noch Arbeit habe.
9
Laurence Olivier
Niemand auf der Welt ist so wehrlos wie ein toter Autor gegen einen lebenden Regisseur.
10
Luc Besson
Politiker sind Schauspieler ohne Drehbuch und ohne einen Regisseur, der alles zusammenhält.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGISSEUR»

Descoperă întrebuințarea Regisseur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Regisseur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ivan A.Pyrjev: Ein Regisseur zwischen Kolchose-Musical und ...
Monographie zum russischen Regisseur Ivan Pyrjev mit einer Dokumentation seiner Filme
Leonhard Gmür, 2012
2
Robert Siodmak - Vom kleinen Schauspieler zum großen Regisseur
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2, Philipps-Universitat Marburg, Veranstaltung: Verehrt, verfolgt, vergessen - Schauspieler/ Schauspielerinnen als Nazi-Opfer, Sprache: ...
André Hoffmann, 2011
3
Der Regisseur Heiner Müller - Heiner Müller nach der Wende
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach dem Ende der DDR, arbeitet der ...
Viktoria Kaser, 2007
4
Der Regisseur Heiner Müller nach der Wende
Nach dem Ende der DDR, arbeitet der als Dramatiker bekannt gewordene Heiner Müller, vorwiegend als Regisseur.
Viktoria Kaser, 2007
5
Anton Corbijn als Regisseur des Projekts "Control"
Ausschnitt 3.2: Corbijn erweckt mit der Musikauswahl einen Zeitgeist und erschafft damit in gewisser Weise eine Kontinuität, die die Entstehung der Musik von Joy Division darstellt.
‎2009
6
Der Film 'Opfergang' und Sein Regisseur Veit Harlan
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Hamburg (IfG II Institut fur Germanistik II: Neuere deutsche Literatur (SLM I)), Veranstaltung: Hauptseminar: Genre und ...
Florian Reisewitz, 2011
7
Der Regisseur Als Translator - eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit wird versucht, sich der Theaterauffuhrung aus ...
Faranak Soleymanzadeh, 2011
8
Der galante Abbé: Lustspiel in 2 Acten
Regisseur. Er sollte aber voт Balkon springen und über das Theater geben. Claude. Ja wohl, — mein neuer Schlufs! Albert. Eine stumme Scene! Wohlan so muís sie ein Agderer übernehmen. Regisseur. Wir haben keinen Augenblick mehr zu ...
Joe Chapelle, ... Clairville, Moritz Preusse, 1847
9
Die Europ盲ische Union: Marionette oder Regisseur? : ...
Der Sammelband thematisiert die Gestaltungsspielräume und -restriktionen der Europäischen Union.
Ingeborg Tömmel, Dr. Patricia Bauer, Helmut Voelzkow, 2004
10
Samuel Beckett und die Medien: neue Perspektiven auf einen ...
Zum Thema, zur Formulierung des Themas „Beckett als Regisseur seiner eigenen Stücke“: Ich muss das einschränken. Es handelt sich um drei Inszenierungen, um die es mir geht und von deren Grundzügen und Eigenarten ich berichten will.
Peter Seibert, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGISSEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Regisseur în contextul următoarelor știri.
1
Polnischer Regisseur Andrzej Wajda gestorben
Darin setzte sich der Regisseur mit der Kriegszeit und der Machtübernahme durch die Kommunisten nach 1945 auseinander. Für "Der Kanal" über den ... «tagesschau.de, Oct 16»
2
Regisseur: Curtis Hanson ist tot
Der Regisseur und Drehbuchautor Curtis Hanson ist im Alter von 71 Jahren gestorben. Bekannt wurde er mit den Filmen "L.A. Confidential" und "8 Mile". 21. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
Regisseur Lav Diaz - Kann es je Gerechtigkeit geben?
Wir sprachen mit dem philippinischen Regisseur darüber, ob es je Gerechtigkeit geben kann. Im Februar, während der Berlinale in Berlin, war der philippinische ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
4
Arthur Hiller: Oscarpreisträger ist tot
Der Liebesfilm "Love Story" machte Arthur Hiller berühmt, er war zudem vier Jahre lang Vorsitzender der Oscarakademie: Nun ist der Regisseur im Alter von 92 ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
Hollywood-Regisseur Gary Marshall ist tot
Er war Hollywoods Spezialist für romantische Komödien wie "Pretty Woman" oder "Plötzlich Prinzessin". Zuvor hatte Garry Marshall schon TV-Geschichte ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
6
Iranischer Regisseur: Abbas Kiarostami ist tot
Der iranische Regisseur Abbas Kiarostami ist tot. Er starb im Alter von 76 Jahren in Frankreich, wie die iranische Nachrichtenagentur Isna berichtet. Kiarostami ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
7
Regisseur: Oscarpreisträger Michael Cimino gestorben
Für "Die durch die Hölle gehen" bekam er den Oscar und viele Anfeindungen. Der Regisseur Michael Cimino hat mit seinen Filmen immer polarisiert. Nun ist er ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Italien: Regisseur Ettore Scola ist tot
Der Regisseur sei am Dienstag im Alter von 84 Jahren in der Poliklinik in Rom gestorben, berichteten italienische Medien. Demnach war Scola in die Abteilung ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
9
Wes Craven: Regisseur von "Scream" im Alter von 76 Jahren ...
Seine "Scream"-Reihe wurde ein Kassenknüller, er selbst war einer der einflussreichsten Horrorfilmregisseure der Geschichte. Nun ist Wes Craven im Alter von ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
10
Regisseur: Portugiesischer Filmemacher Manoel de Oliveira ...
Er galt als der älteste aktive Regisseur der Welt. Der Filmemacher Manoel de Oliveira ist mit 106 Jahren gestorben. Noch im Dezember stellte er einen Film vor. «ZEIT ONLINE, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regisseur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/regisseur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO