Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Reiswein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REISWEIN ÎN GERMANĂ

Reiswein  Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REISWEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REISWEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Reiswein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Reiswein

vin de orez

Reiswein

Orezul de vin este denumirea unei varietăți de băuturi alcoolice din țările asiatice, care sunt fabricate exclusiv sau predominant din orez. Acestea sunt sacrificate și fermentate în același timp, spre deosebire de berea de orez într-un recipient, și nu sunt distilate în contrast cu brandy de orez. În utilizarea de zi cu zi a granița cu spiritele este adesea dificil, deoarece unele sunt adăugate după spiritele procesului de fermentație în diferite cantități de produse în mod tradițional la scară mică „vin de orez“ din Asia de Sud-Est, și pentru că a făcut în unele limbi nici o distincție între „vin de orez“ și „vin de orez“ . Vinul de orez este o băutură alcoolică produsă prin zaharificarea și fermentarea orezului sau a amidonului de orez cu un conținut de alcool cuprins între 5 și 20%. Poate fi incolor, de la galben auriu până la nuanț maro sau roșu, și clar sau opac. Multe soiuri specifice fiecărei țări sunt atribuite unui gust care amintește de sherry. Reiswein ist die Bezeichnung für eine Vielzahl alkoholischer Getränke aus asiatischen Ländern, die ausschließlich oder überwiegend aus Reis hergestellt werden. Sie werden im Unterschied zum Reisbier in einem Behälter gleichzeitig verzuckert und vergoren, und im Gegensatz zum Reisbranntwein nicht destilliert. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist die Abgrenzung gegenüber Spirituosen oft schwierig, weil einigen der in kleinem Maßstab traditionell hergestellten „Reisweine“ Südostasiens nach dem Gärvorgang Branntweine in unterschiedlicher Menge zugegeben werden, und weil in manchen Sprachen keine Unterscheidung zwischen „Reiswein“ und „Reisbranntwein“ vorgenommen wird. Reiswein ist ein durch die Verzuckerung und Fermentation von Reis oder Reisstärke hergestelltes alkoholisches Getränk mit einem Alkoholgehalt von 5 bis über 20 %. Er kann farblos, von goldgelber bis nussbrauner oder roter Farbe, und klar oder trüb sein. Vielen landesspezifischen Sorten wird ein Geschmack der an Sherry erinnert zugeschrieben.

Definiția Reiswein în dicționarul Germană

Sake © Monkey Business - Fotolia.com © Monkey Business - Fotolia.com. Sake© Monkey Business - Fotolia.com© Monkey Business - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Reiswein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REISWEIN


Abendmahlswein
A̲bendmahlswein [ˈaːbn̩tmaːlsva͜in]
Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Eiswein
E̲i̲swein
Fasswein
Fạsswein [ˈfasva͜in]
Glühwein
Glü̲hwein 
Hauswein
Ha̲u̲swein [ˈha͜usva͜in]
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Messwein
Mẹsswein [ˈmɛsva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Prädikatswein
Prädika̲tswein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Roséwein
Roséwein
Rotwein
Ro̲twein 
Schaumwein
Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in]
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REISWEIN

Reispapier
Reispflanze
Reisproduktion
Reispudding
Reisrand
Reißschiene
Reisschleim
Reisschnaps
Reißspinnstoff
Reisstärke
Reisstroh
Reisstrohteppich
Reissue
Reissuppe
Reiste
reisten
Reißteufel
Reißverschluss
Reißverschlusssystem
Reißwolf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REISWEIN

Branntwein
Firnewein
Frankenwein
Franzbranntwein
Fruchtwein
Glücksschwein
Hausschwein
Honigwein
Iwein
Likörwein
Moselwein
Perlwein
Stachelschwein
Strohwein
ßwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

Sinonimele și antonimele Reiswein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Reiswein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REISWEIN

Găsește traducerea Reiswein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Reiswein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Reiswein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

米酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vino de arroz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rice wine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चावल शराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نبيذ الأرز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рисовое вино
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vinho de arroz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধান ওয়াইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

saké
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wain beras
190 milioane de vorbitori

Germană

Reiswein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ライスワイン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

청주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anggur beras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rượu gạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அரிசி மது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तांदूळ वाइन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rice şarap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vino di riso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ryżowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рисове вино
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vin de orez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρασί από ρύζι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rys wyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

risvin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

risvin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Reiswein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REISWEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Reiswein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Reiswein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Reiswein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REISWEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Reiswein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Reiswein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Reiswein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REISWEIN»

Descoperă întrebuințarea Reiswein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Reiswein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Asian Basics
Verglichen mit den oft sehr süßen und parfümierten Dingen, die in Asien als Wein verkauft werden, ist guter Reiswein wie der chinesische aus Shaoxing oder ein feiner Sake aus Japan fast schon Champagner. Verglichen mit westlichem Wein ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012
2
Internationales Archiv Fur \ethnographie
ladung trinkt man einen Topf Reiswein. Auf dem Wege achtet man nicht mehr auf Vorzeichen. der Handel gilt schon als abgeschlossen. Vor dem Eintritt werden ihr die Füsse gewaschen. Sie bleibt 3-4 Tage in ihrem künftigen Heim, spricht mit ...
L. Bouchal, F. Boas
3
Gesundheit: eine Sammlung
Zur Reistafel mit rohem Fisch gab es warmen Reiswein in kleinen Glasschalen. Der Gast trank und aß mit viel Vergnügen, bis er plötzlich in seinem Glas einen kleinen Wurm bemerkte, der sich hin und her schlängelte, In Japan ist Höflichkeit  ...
Arline Brecher, Harold Brecher, 1996
4
Bizarre Speisen & kulinarische Mutproben
Garnelen. in. Reiswein. Ein Gericht, was gerne im Sommer genossen wird, denn es ist nicht warm, sondern weist Zimmertemperatur auf. Bei heißen Tagenvon über3 °Cistes angenehmkühl undspendet dem Verzehrer eine prickelnde Frische.
Wolf Ruck, 2007
5
Jahreszeitenmotive in der japanischen Lyrik: zur ...
Monats (kiku no sekku) bei Hofe gereicht (waka), atatamezake „gewärmter Reiswein", vom 9. 9. an wurde Reiswein heiß getrunken, um mit Blick auf den nahenden Winter Krankheiten vorzubeugen (renga), shinshu „neuer Reis wein" ( haikai).
Martina Schönbein, 2001
6
Einstieg Japanisch für Kurzentschlossene: Buch
Die Götter stimmt man milde, indem man ihnen eine Schale Reis oder einen Becher voll sake (Reiswein) opfert. Und den Toten bringt man sake ans Grab. Beliebt auch mochi (gekochte, klebrige Reismasse) oder o.senbei (Reiscracker) mit ...
Marion Conrady, Fumiko Hosokawa, 2001
7
Japan: Unterwegs in einem Land zwischen Tradition und Innovation
... kein Geheimnis mehr! Getränke Wem fällt beim Stichwort Japan nicht sofort Reiswein und Grüner Tee ein? Seit über 2000 Jahren kennt man hier die Herstellung von O-Sake oder Nihonshu, wie der Reiswein auf japanisch bezeichnet wird.
Christine Liew, 2010
8
Sprachführer Japanisch für Dummies
Kleiner Wortschatz chiketto tchi-ket-to Ticket komban kom-ban heute Abend otona o-to-na Erwachsener seki se-ki Platz, Sitz In Bars und Klubs gehen Eigentlich denken Deutsche bei Sake immer an Reiswein, aber in Japan bedeutet sake ...
Eriko Sato, 2013
9
Spielpausen: Wenn das Spiel gewinnt, verliert nicht nur der ...
Zwei Jahre, war ich als Partnerin eines mal nassen und mal trockenen Spielers stolz darauf, dass er mich nie finanziell belastete.
Birgit Doblas, 2014
10
Einführung in die koreanische Sprache
... aus Reis gefertigte Kuchen Reiskuchen Reiskuchen backen Reiskuchen essen mit Bohnenmus gefüllte Reiskuchen wohlschmeckende Songp'yön Reiswein Reiswein brauen Reiswein trinken klarer Reiswein 2 e] I-] 77} £ *J *] o - * (S) 112.
Bruno Lewin, Chong-dae Kim, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REISWEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Reiswein în contextul următoarelor știri.
1
Reiswein statt Rotwein Das müssen Sie über Sake wissen
Reiswein statt Rotwein Das müssen Sie über Sake wissen. Mit der japanischen Küche kam auch der Sake in die Schweiz. Marc Nydegger sagt ihm eine grosse ... «BLICK.CH, Nov 16»
2
Eiswein, Reiswein, Glühwein
Eiswein – zuerst dachte ich, dass ist ein Tippfehler im Volksfreund und es müsste Reiswein heißen. Das wäre ja nicht ungewöhnlich im fernen Land des ... «Trierischer Volksfreund, Nov 16»
3
Reiswein, Karpfen und ein Tenor
Bei einem ersten Gespräch mit Bürgermeister Takami wurden die Gemeinsamkeiten der Freundschaft betont. Der für die Region typische Reiswein Sake stand ... «Trierischer Volksfreund, Oct 16»
4
Bier: Was Weizenbier mit Reiswein gemeinsam hat
Die Hefesorten in einigen Bieren sind besonders vielfältig, konnten Forscher in einer Studie nachweisen. Dabei machten sie eine interessante Entdeckung: ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
5
Erster Sake-Sommelier arbeitet in der Schweiz
Im Rahmen seiner Arbeit entdeckte er sein Faible für den japanischen Reiswein und eignete sich umfangreiches Fachwissen an. Im Sommer diesen Jahres ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Aug 16»
6
Reis, Glas und Kühlkette: Junmai Sake in Wien
Wer Pflaumenwein von Reiswein zu unterscheiden weiß, kennt auch den japanischen Supermarkt Nippon-Ya in der Faulmanngasse. Sake, umgangssprachlich ... «DiePresse.com, Iul 16»
7
Wie das Brandenburger Bier nach Japan kam
Ende des 19. Jahrhunderts hat ein junger Japaner eine Mission: Statt Reiswein will er seinen Landsleuten das als gesund gelobte Bier näher bringen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Apr 16»
8
Verblüffende Fakten über das Bier
Der japanische Reiswein gehört eigentlich zu den bierartigen Getränken und in der Steinzeit diente Mist als Aromastoff für das Bier. Erfahren Sie hier noch mehr ... «Mittelbayerische, Mar 16»
9
Kambodscha: Zehn Tote nach dem Verzehr von Hundefleisch und ...
In Kambodscha sind zehn Menschen ums Leben gekommen, nachdem sie Hundefleisch verzehrt und Reiswein getrunken haben. 100 weitere Personen fühlten ... «RP ONLINE, Dec 15»
10
Wochenmarkt: Spinat japanisch und kalt
Sesampaste, Sojasauce, Reiswein und Zucker verrühren, den Spinat hinzugeben und im Kühlschrank mindestens 2 Stunden marinieren. Eventuell noch mal ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reiswein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/reiswein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z