Descarcă aplicația
educalingo
ruhevoll

Înțelesul "ruhevoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUHEVOLL ÎN GERMANĂ

ru̲hevoll


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUHEVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUHEVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția ruhevoll în dicționarul Germană

plin de pace și liniște.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUHEVOLL

anspruchsvoll · aussichtsvoll · eindrucksvoll · fantasievoll · friedevoll · gefühlvoll · knackevoll · liebevoll · lustvoll · mühevoll · reuevoll · ränkevoll · sinnvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll · weihevoll · wertvoll · wonnevoll · würdevoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUHEVOLL

ruhestörend · Ruhestörer · Ruhestörerin · Ruhestörung · Ruhestrom · Ruhetag · Ruhezeit · Ruhezone · Ruhezustand · ruhig · ruhig bleiben · ruhig stellen · ruhig werden · ruhigstellen · Ruhigstellung · Ruhla · ruhlos · Ruhm · Ruhmasse · ruhmbedeckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUHEVOLL

Handvoll · druckvoll · effektvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · temperamentvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll · wundervoll

Sinonimele și antonimele ruhevoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RUHEVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ruhevoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ruhevoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUHEVOLL

Găsește traducerea ruhevoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ruhevoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruhevoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

平心静气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tranquilamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

calmly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शांति से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بهدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

спокойно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

calmamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শান্তভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

calmement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dengan tenang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ruhevoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

静かに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

침착하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

calmly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bình tĩnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शांतपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sakince
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

con calma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

spokojnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

спокійно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

calm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ήρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kalm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lugnt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruhevoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUHEVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruhevoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruhevoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ruhevoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUHEVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruhevoll.
1
Fang Hsiao-Ju
Sitze nicht mit gespreizten Beinen, noch lehne auf eine Seite. Sei fest und ruhevoll wie ein Berg.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUHEVOLL»

Descoperă întrebuințarea ruhevoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruhevoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jahresbericht über das Städtische Gymnasium und die ...
Vorher „sah er nach dem Angel ruhevoll. kühl bis ans Herz hinan.“ Ist es möglich, bei diesen Worten an einen Menschen zu denken, der mit Todesgedanken am Wasser sitzt und zwar noch nicht ganz fest entschlossen ist, ob er sich sogleich ...
Städtisches Gymnasium und Vorschule (Spandau), 1873
2
Deutsches Museum
Ruhevoll. Ob ich mich dem schwanken Boot Ruhevoll vertraue? Wasserberge, schaumgekrönt, Wo ich hin nur schaue! Doch es ist der Steuermann Nieder schon gesessen; Seines Bootes Sicherheit Hat er oft gemessen. Ruhevoll — so seh' ...
Robert Eduard Prutz, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, Wilhelm Wolfsohn, 1864
3
Deutsches Museum
5, Ruhevoll. Ob ich mich dem schwanken Boot Ruhevoll vertraue? Wasserberge, schaunlgekrönt , Wo ich hin nur schaue! Doch es ist der Steuermann Nieder schon gesessen; Seines Bootes Sicherheit Hat er oft gemessen. Ruhevoll — so ...
4
Karin von Schweden (Erweiterte Ausgabe)
Doch nicht zitternd, nicht fieberhaft erblassend und erglühend — mit stäten, ernsten Augen, schön und ruhevoll — schön, wie der milde Herbst, der über Schwedens junger Freiheit lag, ruhevoll, wie die Buchenwipfel des Odinhügels, die in ...
Wilhelm Jensen, 2012
5
Siebenquellen
Aber der Unheimliche drehte sich ruhevoll um und maß Hochwürden mit einem langen kalten Blick, der eine merkwürdig beruhigende Wirkung auf die von heiligem Zorne erregten Nerven hatte. Und wandte sich ebenso ruhevoll wieder zu ...
Josef Ponten, 2012
6
Christliche Religions-Gesänge für die öffentliche und ...
g. ruhevoll i» die Anne des Schlafes sinken, wenn ich vollendet ist wieber , Ewi, wüßte, daß er iuTodesschw ger, unter beiner Aufsicht das sich umwandelte? Va» r<mein Wirken eines Tages. War es Herz zeugt wider mich : ver, redlich und ...
‎1810
7
Beyträge zur Bildung für Jünglinge ...
War ich doch so ruhevoll Jn der heitern Morgenstille, Schöpfte Jugendkraft die Füll«, ., Wo der Waldstrom aus den Bergen quoll ; Ward der Muth mir doch so groß Auf den Seen in der Filsen Schosß, Wollte mit des Lebens Schrmen ringen.
8
Triumph der christkatholischen Religion: von der Geburt ...
Da dieses Verbrechen Tugend ist, so kann die Strafe, die ich dafür leide, nur ruhevoll, unendlich ruhevoll für mich seyn. Dieß ist mein Trost un« ter der Last der Ketten, die ich trage. Gott ersetzt mir alles. Ich bin unter den Augen eines Haufens ...
Carl E. Goldmann, 1829
9
Zur Poetologie bei Heinrich Eduard Jacob
... Unbeständigen und Weltlich-Kleinlichen sich zu einem Horizont der Wesentlichkeit aufblendet, in der Weise, dass „den mit göttlichem Fernblick Beschenkten sich Nürnberg, Rom und Jerusalem zeigte: das Ewige, Tröstliche, Ruhevoll-Feste!
Isolde Mozer, 2005
10
Renatos Gesang
So ruhevoll ist diese Zeit. Es gleiten die Tage mir vorbei und sind ganz licht. Und auch in meiner Nächte Angesicht seh ich ein Leuchten sich dem Tag bereiten. Ich tret zum Tor hinaus. Die Wiesen breiten sich weit ins Tal. Ein blumiges Gedicht ...
A. Gr?newald

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUHEVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruhevoll în contextul următoarelor știri.
1
Saxophonist Charles Lloyd bietet einen sanften Abend im Sendesaal
Fast eine Stunde ist geprägt von ruhevoll gespielten Balladen, bei denen Lloyd mit Tenorsaxophon oder Flöte die Töne in gedämpften Registern in die Weite ... «WESER-KURIER online, Nov 16»
2
Sinfoniekonzert: So klingt der Tod
... dennoch ruhevoll intoniert von den Streichern lockt der Tod. Und wenn später, mit der einsetzenden Variation, das Mädchen in fein ziselierten Geigenfiguren ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
3
Spielfreudige Virtuosität bei Enjoy Jazz
Neben rockigen Passagen wurde dies auch immer wieder klanglich fein und ruhevoll ausgebreitet, wirkte das repetitiv Flutende wie vorbeiziehende Wolken, ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»
4
"Enjoy Jazz" vereint Ruhe und Erregung mit Charles Lloyd
Eine Magie des Klangs erreicht Lloyd, in den Balladen ganz besonders, wenn er die Töne in abgedämpften Registern ins Weite schweben lässt. Eine ruhevoll ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»
5
Stilsicher durch epochale Partituren
... dann singend tröstlich, ruhevoll und sich gewaltig steigernd. Von den fantasievollen Registrierungskünsten der Organistin kündete auch das "Impromptu" aus ... «Onetz.de, Oct 16»
6
Orchester der Deutschen Oper Berlin: Alles ist Rhythmus und Farbe
Ruhevoll. Empfunden“ entfaltet Runnicles den Finalsatz. Der Beifall ist so triumphal, dass man sich mehr solche Konzerte im Charlottenburger Opernhaus ... «Tagesspiegel, Dec 15»
7
Hommage an Peter Jacobi zu seinem 80. Geburtstag
... und Ausschnitte sind so gewählt, dass die Überreste des Massenmordens wie Skulpturen der Minimal und Land Art aussehen: ruhevoll, schön, harmonisch. «Siebenbürgische Zeitung, Dec 15»
8
Freund Hein spielt zum (Toten-)Tanz auf
Der dritte Satz ("Ruhevoll"), das Zentrum der Sinfonie, er erklingt zwar nicht weltentrückt, aber dafür umso sinnlicher, himmlischer. Und das Wunderhorn-Lied am ... «Badische Zeitung, Nov 15»
9
„Mädchen mit den Schwefelhölzern“ an der Oper Frankfurt - Ein ...
Auf der balkonartigen oberen Bühnenhälfte thront das Orchesterkollektiv, zentral animiert vom aufmerksam-ruhevoll amtierenden Dirigenten Erik Nielsen. «Frankfurter Rundschau, Sep 15»
10
Der Chor – Stimmen des Herzens: Kinotrailer und Filmkritik
Da die Story schon schwer an ihrem Gefühl trägt, zum anderen aber viel zu leichtgewichtig konstruiert ist, lässt er ruhevoll die monochromen, in kalten ... «DIE WELT, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ruhevoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhevoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO