Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wonnevoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WONNEVOLL ÎN GERMANĂ

wonnevoll  wọnnevoll [ˈvɔnəfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WONNEVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WONNEVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wonnevoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wonnevoll în dicționarul Germană

plin de fericire, un sentiment de fericire, exemplul cu bucurie un masaj fericit. voller Wonne, ein Wonnegefühl hervorrufend, lustvollBeispieleine wonnevolle Massage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wonnevoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WONNEVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
fantasievoll
fantasi̲e̲voll, phantasi̲e̲voll [fantaˈziːfɔl] 
friedevoll
friedevoll
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
knackevoll
knạckevọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mühevoll
mü̲hevoll [ˈmyːəfɔl]
reuevoll
re̲u̲evoll [ˈrɔ͜yəfɔl]
ruhevoll
ru̲hevoll
ränkevoll
rạ̈nkevoll
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
weihevoll
we̲i̲hevoll
wertvoll
we̲rtvoll 
würdevoll
wụ̈rdevoll [ˈvʏrdəfɔl]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WONNEVOLL

wonach
Wonderbra
woneben
Wonne
Wonnebibber
Wonnegefühl
Wonnemonat
Wonnemond
Wonneproppen
Wonneschauder
Wonneschauer
wonnetrunken
wonnig
wonniglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WONNEVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimele și antonimele wonnevoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WONNEVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wonnevoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wonnevoll

Traducerea «wonnevoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WONNEVOLL

Găsește traducerea wonnevoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wonnevoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wonnevoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

feliz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

blissful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आनंदमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في هناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

блаженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

feliz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bienheureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bahagia
190 milioane de vorbitori

Germană

wonnevoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

至福
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

더없이 행복한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

blissful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hạnh phúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேரின்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

keyifli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

beato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

błogi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

блаженний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

beatifică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευτυχισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

salig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lycksalig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lykksalig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wonnevoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WONNEVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wonnevoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wonnevoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wonnevoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WONNEVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wonnevoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wonnevoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wonnevoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WONNEVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wonnevoll.
1
Adolph Freiherr Knigge
Wahrer Humor und echter Witz lassen sich nicht erzwingen, nicht erkünsteln, aber sie wirken, wie das Umschweben eines höhern Genius, wonnevoll, erwärmend, Ehrfurcht erregend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WONNEVOLL»

Descoperă întrebuințarea wonnevoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wonnevoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hafis. Eine Sammlung persischer Gedichte. Nebst poetischen ...
Sams-al-din Muhammad al-Hafiz al-Sirazi, Georg-Friedrich Daumer. xml-lll. Wie bift duz meine Königinz Durh fanfte Güte wonnevoll! Du lc'ihle nur - Lenzdüfte weh'n Durh mein Gemüthe wonnevoll. Frifh aufgeblühter Rofe Glanz Vergleih ih  ...
Sams-al-din Muhammad al-Hafiz al-Sirazi, Georg-Friedrich Daumer, 1846
2
Aus der Mansarde
Durch fanfte Gitte wonnevoll! Du lc'ichle nur - Lenzdi'cfte weh'n Durch mein Gemi' cthe wonnevoll. Frifch aufgebliihter Nofe Glanz Vergleich' ich ihn dem dcinigen? Ach. über alles. was_ da blüht. Ift deine Bli'nhe wonnevoll. Durch todte Wi'cften ...
3
Hafis: eine Sammlung persischer Gedichte nebst poetischen ...
Wie bist du, meine Königin, Durch sanfte Güte wonnevoll! Du lächle nur — Lenzdüfte weh'n Durch mein Gemüthe wonnevoll! Frisch aufgeblühter Rose Glanz Vergleich' ich ihn dem deinigen? Ach, über alles, was da blüht, Ist deine Blüthe ...
Ḥāfiẓ, 1856
4
"Kinder Abrahams": religiöser Austausch im lebendigen ...
*30* Wie bist du, meine Königin, Durch sanfte Güte wonnevoll! Du lächle nur - Lenzdüfte wehn Durch mein Gemüthe wonnevoll! Frisch aufgeblühter Rose Glanz Vergleich ich ihn dem deinigen? Ach, über alles, was da blüht, Ist deine Blüthe ...
Thomas Bauer, 2005
5
Geschichte der altirischen Kirche und ihrer Verbindung mit ...
Wonnevoll ist auch und wonnevoll immerdar Des Meeres Salzfluth, über welche die Möve schreit, Bei meiner Ankunft vom fernen Derry; Jst so still das Meer und ist es so wonnevoll!" 'Jm Jahre 563, im zwei und vierzigsten seines Lebens, ...
Carl Greith, 1867
6
Hafis
G.F. D. H?fiz. 1.7".. Wie bift du, meine Königin. Durh fanfte Gitte wonnevotl! Du lähle nur -- Lenzdtifte weh'n Durch mein Geintlthe wonnevoll! Frifh aufgebllthter Rufe Glanz Vergleih' ih ihn dem deinigen? Ah, tiber alles, wat da blüht, Oft deine  ...
G.F. D. H?fiz, 2013
7
Geschichte der altirischen Kirche
Lieb meinem Herzen im Westen Ist auch Drumeliff am Culeinne's Strand 3) Zu schauen den schönen See Feval<), Die Form seiner User ist wonnevoll. Wonnevoll ist auch und wonnevoll immerdar De« Meere« Salzfluth, über welche die Möve ...
Carl Johann Greith
8
Venus Urania: ueber die Natur der Liebe, über ihre Veredlung ...
Also muß der Gegenstand, dessen Bild unser Gemüth wonnevoll spannen soll, mit der Einrichtung desselben im Ganzen, oder mit dessen jedesmahliger Stimmung im Wohlverhältnisse stehen. Das Gemüth muß sich in der Disposition der ...
Friedrich Wilhelm Basilius von Ramdohr, 1798
9
Susi: Eine Hofgeschichte
Ja, wonnevoll, daß Worte es nicht aussprechen konnten! Wonnevoll, daß es alles Maß überstieg! daß er verrückt werden mußte, wenn er nicht bald seine Lippen auf die holden, weichen Lippen pressen durfte! Und da saß der Tropf von ...
Friedrich Spielhagen, 2012
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Allmihlig wiegt Hi« Wonnetrunkenheit Da« »vlle Herz in zauberischen Schlummer. W i « la » d. ^ Der Wonneyerein, —es, Mz. — ,, «in wonniger, « onvevoller Verein. Kuß und Wein, Wein und Kuß, Wonneverein. Haug. (R.) ^ Wonnevoll, — er ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WONNEVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wonnevoll în contextul următoarelor știri.
1
Musik, stark wie ein Espresso in der Landesgalerie Linz
... Wort könnte ebenso für das Konzert stehen, in dem sich Sigurd Hennemann einmal mehr als einfühlsamer Begleiter am Klavier erwies: Es war "wonnevoll". «nachrichten.at, Ian 17»
2
Heiligabend Auch die Tiere werden beschenkt
... die ohne das Engagement von Besitzerin Nina Aschoff und ihrer ehrenamtlichen Mitstreiter vermutlich kein Fest mehr erlebt hätten, seine Nüstern wonnevoll ... «Kölnische Rundschau, Dec 16»
3
Unideologische Rohrbedienung
Derart wonnevoll nehmen Martin Held und Günther Lüders als Walter und Willi Wörter wie Lancierrohrklappe oder Perimat in den Mund, dass sich der Hörer bei ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
4
Der Letzte räumt die Bühne auf
Sollte Shakespeare wirklich so wonnevoll in den Abgründen menschlicher Befindlichkeit gegründelt haben? Hat er, wenn auch nicht unbedingt in dem Wortlaut. «Kulturvollzug, Nov 16»
5
Die Lust am Untergang
Pro Konzert verbraucht dieser Tutor des Weltschmerzes meist drei Stunden Lebenszeit seiner stets wonnevoll schniefenden Hörer. Gern nehmen die das hin, ... «DiePresse.com, Oct 16»
6
"Walküre"-Inzenierung: Grandioser Auftritt von Georg Zeppenfeld
... mit angezogener Handremse, hält sich beim "Wälse"-Ruf zurück und verzichtet bei "Winterstürme" ganz darauf, wonnevoll ins lyrische Fach umzuschalten. «Derwesten.de, Iul 16»
7
Die neue ewige Kindheit
Beim Paintball beschießen sich Junggesellenabschiedsgesellschaften wonnevoll mit bunter Farbe, die perfekt durchchoreografierte Lego-Marketingmaschine ... «Hannoversche Allgemeine, Mai 16»
8
Nur mit dem Herzen hört man gut
In „Darling Nikki“ auf dem Album „Purple Rain“ besang er die Masturbation so wonnevoll wie niemand vor ihm, was das Parents Music Resource Center, den ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Sittenbild des amerikanischen Mittelstands
Und es ist ein Rundumschlag, den McCarthy hier wonnevoll zelebriert, indem sie die Gesellschaft politisch und soziologisch, mit dem ihr eigenen scharfen Blick ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
10
Allein gegen die feige Mehrheit
Wonnevoll schwimmt man im Fahrwasser einer vermeintlich fortschrittlichen Weltanschauung, in der raffgierige Stromkonzerne, VW und die Pharmaindustrie zu ... «DIE WELT, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wonnevoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wonnevoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z