Înțelesul "ruhmwürdig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA RUHMWÜRDIG ÎN GERMANĂ

ruhmwürdig  [ru̲hmwürdig]

CE ÎNSEAMNĂ RUHMWÜRDIG ÎN GERMANĂ?

Definiția ruhmwürdig în dicționarul Germană

Câștigarea faimei, exemple ale unui erou demn de glorie sunt un act de lăudăroșenie.

Ruhm verdienend, rühmenswertBeispieleein ruhmwürdiger Heldeine ruhmwürdige Tat.

SINONIMELE «RUHMWÜRDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ruhmwürdig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ruhmwürdig

rühmlich

TRADUCEREA RUHMWÜRDIG

Găsește traducerea ruhmwürdig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ruhmwürdig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruhmwürdig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 值得成名
• Traducător din Germană - Spaniolă: fama digna
• Traducător din Germană - Engleză: fame worthy
• Traducător din Germană - Hindi: प्रसिद्धि योग्य
• Traducător din Germană - Arabă: الشهرة يستحق
• Traducător din Germană - Rusă: известность достойно
• Traducător din Germană - Portugheză: fama digna
• Traducător din Germană - Bengali: খ্যাতি যোগ্য
• Traducător din Germană - Franceză: renommée digne
• Traducător din Germană - Malaeză: kemasyhuran layak
• Germană: ruhmwürdig
• Traducător din Germană - Japoneză: 名声に値します
• Traducător din Germană - Coreeană: 가치 명성
• Traducător din Germană - Javaneză: fame pantes
• Traducător din Germană - Vietnameză: danh tiếng xứng đáng
• Traducător din Germană - Tamilă: தகுதி புகழ்
• Traducător din Germană - Marathi: योग्य प्रसिद्धी
• Traducător din Germană - Turcă: layık şöhret
• Traducător din Germană - Italiană: la fama degna
• Traducător din Germană - Poloneză: sława warta
• Traducător din Germană - Ucraineană: популярність гідно
• Traducător din Germană - Română: faima demn
• Traducător din Germană - Greacă: φήμη αντάξια
• Traducător din Germană - Afrikaans: roem waardig
• Traducător din Germană - Suedeză: fame värdig
• Traducător din Germană - Norvegiană: berømmelse verdig

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUHMWÜRDIG»

Descoperă întrebuințarea ruhmwürdig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruhmwürdig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schau- und Ehren-Platz Christlicher Tapfferkeit, Das ist: ...

*chem-"und WWU-WW WörtfiliSef-Wapfferkeit / Das' '|3 Aller Muck-und Ruhmwürdig-ausgefiandc1 mn Bekjgerungen der Wcltberühmtm Römifch z Kayfcrliclxm Anfik- Stade " Wien in Qeflerreicßz So btcldcrfclbcn bey dcnglaubßaffteficn und ...

Erasmus Francisci, 1684

Frankfurt und Preußen

zwar für ruhmwürdig erklärt, aber alle künftigen Aufstände und gewaltsamen Uebertretungen des Gesetzes würden wir uns gar sehr verbitten. Der Aufruhr vom 18. und Is. März mag immerhin für ruhmwürdig erklärt werden, das ist ein ...

Franz Chassot von Florencourt, 1849

Geschichte der Stadt und des Kantons Luzern: Vom Ursprunge ...

Diesen Ausgang nahm der Krieg, ruhmwürdig für die Eidgenossen insgesammt und ruhmwürdig für Luzcrn insbe- sonders. Oestrcichische Schriftsteller haben zwar versucht und versuchen fortwährend , den Ruhm des Tages bei Sempach zu ...

Kasimir Pfyffer von Altishofen, 1850

Die politische Volksschule. Erste Lection

Staats Allen gemeinfchaftlich ift: fo muß jeder Schüler vor allen Schüler: Za wohl! Dingen fich eifrig beftreben: die Verfaffnng und die Gefehe des Lehrer: Zft fie fittlich? Zft fie ruhmwürdig? Staats: die Pflichten und Rechte der Bürger genau und ...

‎1848

Geschichte von Leuchtenberg und der ehemaligen Landgrafen ...

Eine kurze Beschreibung der Stadt Pfreimt, in der dortigen Registratur gefunden, und angeblich „aus dem churbayerischen Geistlichen Kalender" (von Zimmermann) abgeschrieben, sagt als hieher gehörig Folgendes: „Ruhmwürdig ist ...

Georg Brunner, 1862

Buch der hymnen: Aeltere kirchenlieder aus dem lateinischen ...

Dem aus der Hölle Graun siegreich heimkehrenden Christus schmücket mit Laub sich der Hain rings und mit Blumen der Plan, — sei uns gegrüßt, du festlicher Tag , ruhmwürdig auf ewig! Höllengesetz, fahr hin, Jhn, der so wandelt ob Sternen, ...

Eduard Hobein, 1870

Vom Ursprunge bis zur Staatsumwälzung im Jahr 1798

Diesen Ausgang nahm der Krieg, ruhmwürdig für die Eidgenossen insgesammt und ruhmwürdig für Luzern insbe- sonders. Oestreichische Schriftsteller haben zwar versucht und versuchen fortwährend, den Ruhm des Tages bei Sempach zu ...

Kasimir Pfyffer, 1861

Historisch-diplomatische Darstellung der völkerrechtlichen ...

Entwicklungsgänge ruhmwürdig war. Man» der Revolution, hat er alles, was ibm zwei Jahre eines Lebens voll Mül,e und Arbeit an Kraft und Muth übrig ließen, zusammengerafft, um gegen die Contrerevolutionare und gegen die Ultrarevolu-  ...

Jean-Baptiste baron Nothomb, Adolph Michaelis, 1836

Erinnerungen großer Religionswahrheiten und heiliger ...

Was der Sünder thnn kann, fasten nämlich, weinen, bethen, ist eben nicht ruhmwürdig, wenn er Sünder bleibt; Gott aber getreu bis in Tod bleiben, dieß ist ruhmwürdig, und das will er, der Sünder, nicht thun. IV. Die Predigten sollen kurz, aber ...

Friedrich Sturmlerner, 1820

... Versuch einer Critischen Verzeichniß, aller Schriften, ...

Unter den ersten sind besonders ruhmwürdig; Johann Carl und Franz yrs von Balthasar / Ulrich dulliker / Rudolf Dürler , petermann Fcer / Heinrich von Fleckenstein / petermann von Gundoldingen / Heinrich Haßfurter / Caspar von Hertenstein ...

Gottlieb Emanuel von Haller, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUHMWÜRDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruhmwürdig în contextul următoarelor știri.

Als die Kaufleute die Welt eroberten

Wohlan denn, ihr Sachsen, Franken, Lothringer, Flamen, ihr ruhmwürdigen Bezwinger der Welt, hier könnt ihr zugleich für das Heil eurer Seelen sorgen und das ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 14»