Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sachentscheidung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACHENTSCHEIDUNG ÎN GERMANĂ

Sachentscheidung  Sạchentscheidung [ˈzax|ɛntʃa͜idʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACHENTSCHEIDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACHENTSCHEIDUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sachentscheidung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sachentscheidung în dicționarul Germană

Decizia luată în legătură cu o chestiune însăși, nu doar cu o problemă procedurală. Entscheidung, die über eine Sache selbst, nicht nur über eine Verfahrensfrage getroffen wird.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sachentscheidung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACHENTSCHEIDUNG


Abscheidung
Ạbscheidung
Arbeitskleidung
Ạrbeitskleidung [ˈarba͜it͜skla͜idʊŋ]
Badebekleidung
Ba̲debekleidung [ˈbaːdəbəkla͜idʊŋ]
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beschneidung
Beschne̲i̲dung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Freizeitkleidung
Fre̲i̲zeitkleidung [ˈfra͜it͜sa͜itkla͜idʊŋ]
Herrenbekleidung
Hẹrrenbekleidung [ˈhɛrənbəkla͜idʊŋ]
Kinderbekleidung
Kịnderbekleidung [ˈkɪndɐbəkla͜idʊŋ]
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Kostenentscheidung
Kọstenentscheidung [ˈkɔstn̩|ɛntʃa͜idʊŋ]
Outdoorbekleidung
Outdoorbekleidung
Scheidung
Sche̲i̲dung 
Schutzbekleidung
Schụtzbekleidung [ˈʃʊt͜sbəkla͜idʊŋ]
Sportkleidung
Spọrtkleidung [ˈʃpɔrtkla͜idʊŋ]
Unterscheidung
Untersche̲i̲dung
Verkleidung
Verkle̲i̲dung
Vermeidung
Verme̲i̲dung
Vorentscheidung
Vo̲rentscheidung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SACHENTSCHEIDUNG

Sachbezogenheit
Sachbezüge
Sachbuch
Sachdepot
sachdienlich
Sachdiskussion
Sache
Sacheinlage
Sächelchen
Sachenrecht
Sacherklärung
Sachertorte
Sachet
Sachfirma
Sachfrage
sachfremd
Sachgebiet
Sachgedächtnis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACHENTSCHEIDUNG

Auskleidung
Ausscheidung
Berufskleidung
Damenkleidung
Damenoberbekleidung
Ehescheidung
Fehlentscheidung
Freizeitbekleidung
Funktionsbekleidung
Herrenkleidung
Holzverkleidung
Kaufentscheidung
Laufbekleidung
Oberbekleidung
Schutzkleidung
Sommerkleidung
Türverkleidung
Wandverkleidung
Winterkleidung
Überschneidung

Sinonimele și antonimele Sachentscheidung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sachentscheidung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACHENTSCHEIDUNG

Găsește traducerea Sachentscheidung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sachentscheidung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sachentscheidung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

对案情的决定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

decisión sobre el fondo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

decision on the merits
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

योग्यता के आधार पर निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قرار بشأن الأسس الموضوعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

решение по существу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

decisão sobre o mérito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যথার্থতা সিদ্ধান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

décision sur le fond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keputusan mengenai merit
190 milioane de vorbitori

Germană

Sachentscheidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

本案判決
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

장점에 대한 결정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaputusan ing manfaat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyết vụ việc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்மைகளுக்காக மீது முடிவெடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गुणवत्तेनुसार निर्णय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

esası hakkında karar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

decisione sul merito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Decyzja w sprawie zasadności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рішення по суті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

decizie pe fond
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόφαση επί της ουσίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besluit oor die meriete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beslut i sak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beslutning om sakens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sachentscheidung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACHENTSCHEIDUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sachentscheidung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sachentscheidung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sachentscheidung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACHENTSCHEIDUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sachentscheidung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sachentscheidung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sachentscheidung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACHENTSCHEIDUNG»

Descoperă întrebuințarea Sachentscheidung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sachentscheidung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
§§ 296-373a
Sache an den Erstrichter. Darüber hinaus bleiben Fälle der mangelnden Entscheidungsbefugnis des Erstgerichts oder des Beschwerdegerichts”. Das Beschwerdegericht muß zurückverweisen, wenn es für die Sachentscheidung nicht ...
‎2004
2
Rehabilitierung des Beschuldigten im Strafverfahren
3. Fallgruppe. Sachentscheidung. trotz. Verfahrenshindernisses? Die dritte Fallgruppe ist dadurch gekennzeichnet, daß das Gericht vom Vorliegen eines Verfahrenshindernisses ausgeht, das nach bisherigem Verständnis einer weiteren ...
Ralf Krack, 2002
3
Kommunikative Verfahrenshandlungen im deutschen und ...
Dieser wurde bereits wegen der fehlenden Geltendmachung des Mangels der Akteneinsicht im Prozess gegen die Sachentscheidung abgewiesen247. Somit liegt keine Rechtsprechung zu der Frage vor, ob ein solcher Anspruch bestehen  ...
Barbara Bredemeier, 2007
4
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Abs. 1, 2 bezeichneten Fall der Verbindung der Kosten- mit der Sachentscheidung zu beschränken. 3. Fehlende Auslagenentscheidung. Enthält ein isolierter Beschluß nur eine Ent- 32 scheidung über die „Kosten", ohne ausdrücklich über die ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
5
Verwertungsverbote bei rechtswidriger Informationserlangung ...
Und, sollte dies der Fall sein, ob zum anderen diese rechtswidrige Sachentscheidung ausnahmsweise nicht aufzuheben ist, z.B. wegen der Regelung des § 46 VwVfG. a) Zusammenhang zwischen der Rechtswidrigkeit der Verwertung und ...
Klaus Macht
6
Verwaltungsvollstreckungsgesetz für den Freistaat Sachsen: ...
Sofern eine Kostenentscheidung als Nebenentscheidung zu einer Sachentscheidung ergeht, soll diese hingegen nicht von § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 VwGO erfasst werden, sondern das rechtliche Schicksal der Sachentscheidung teilen.
Tilo Lindner, 2011
7
Grenzüberschreitende Streitverkündung und Third Party Notice.
das Gericht eine Sachentscheidung fällt.468 Als Sachentscheidung wird eine gerichtliche Entscheidung (Urteil, Beschluß) angesehen, wenn sie den in der Klage geltend gemachten Anspruch an- oder aberkennt oder das behauptete ...
Bernd Kraft
8
StPO
Von dieser Regelung ging § 467 Abs. 4, 5 i.d.F. des StPÄG 1964 insofern ab, als der Ausspruch über die Erstattung der notwendigen Auslagen des Angeschuldigten aus der Staatskasse nicht mehr einen Bestandteil der Sachentscheidung ...
Kirsten Graalmann-Scheerer, Volker Erb, 2010
9
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland: ...
Das objektive Rechtsschutzinteresse an einer Sachentscheidung verdrängt bzw. ersetzt in diesem Fall das weggefallene subjektive Rechtsschutzbedürfnis734 . Die Offizialmaxime überlagert die Dispositionsmaxime. Schon deshalb darf das ...
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2011
10
§§ 449-495; EGStPO
Von dieser Regelung ging § 467 Abs. 4, 5 i.d.F. des StPÄG 1964 insofern ab, als der Ausspruch über die Erstattung der notwendigen Auslagen des Angeschuldigten aus der Staatskasse nicht mehr einen Bestandteil der Sachentscheidung ...
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACHENTSCHEIDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sachentscheidung în contextul următoarelor știri.
1
Obertorplatz: Treffen in Sigmaringen
Und noch immer sei „eine Sachentscheidung nicht absehbar“, erfuhr die HZ am Montag von Dr. Albrecht Mors, dem Sprecher des Verwaltungsgerichts ... «Südwest Presse, Dec 16»
2
Chaos bei der Entsorgung von Styropor: Bauindustrie schlägt Alarm
... in Form einer Änderungsverordnung mit der Bitte um sofortige Sachentscheidung einbringen“, erklärte das saarländische Umweltministerium auf Nachfrage. «Handelsblatt, Dec 16»
3
Magistratsdirektorin gegen die Stadt : Erste Verhandlung dauerte ...
"Es wurden offene Rechtsfragen diskutiert – ein ganz normaler Ablauf: Es kann keinerlei Rückschluss gezogen werden, was die Sachentscheidung betrifft", ... «nachrichten.at, Dec 16»
4
CfR-Stadion in der Warteschleife - Ausschuss vertagt Diskussion
„Bei der nächsten Sachentscheidung zu diesem Thema ist die Sperre wieder aufgehoben“, so Hager. Im weiteren Verfahren dürfte die Sperre keine praktischen ... «Pforzheimer Zeitung, Dec 16»
5
Materielle Rechtskraft – und die Zulässigkeit einer neuen Klage
... ersichtlich ist, dass das Gericht ungeachtet seiner Zweifel an der Zulässigkeit der Klage kein Prozessurteil erlassen, sondern eine Sachentscheidung getroffen ... «Rechtslupe, Nov 16»
6
Gas geben beim Waldgesetz
Aufgrund des Antrag auf „sofortige Sachentscheidung“ der Länder Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg hat der Bundesrat nun sofort zu dem Gesetzentwurf ... «Rheinland Pfalz, Nov 16»
7
Hinreichende Bestimmtheit eines Klageantrags – und die ...
Denn dieser Angriff wiegt nicht schwerer als die ergangene günstige Sachentscheidung. Prozessuale Obliegenheiten der vorinstanzlich obsiegenden Partei ... «Rechtslupe, Oct 16»
8
Klageabweisung als unzulässig durch das Berufungsgericht – und ...
Einer eigenen Sachentscheidung des Bundesarbeitsgerichts steht entgegen, dass im Falle der Zurückverweisung der Sache an das Landesarbeitsgericht auch ... «Rechtslupe, Iul 16»
9
Urteil nach Untätigkeitsklage von Heckler & Koch: Der Staat muss ...
Das müssen sie jetzt. Ein Verfahren nicht mit einer Sachentscheidung abzuschließen, widerspreche rechtsstaatlichen Grundsätzen, so das VG Frankfurt. «Legal Tribune Online, Iul 16»
10
BVerfG zur Richterbesoldung: Sachsen-Anhalt muss nicht nochmal ...
Sie seien unstatthaft, da eine Vollstreckungsanordnung eine Sachentscheidung über die Rechtmäßigkeit der neuen Besoldungsregelungen bedeuten würde, ... «Legal Tribune Online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sachentscheidung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sachentscheidung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z