Descarcă aplicația
educalingo
schadhaft

Înțelesul "schadhaft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHADHAFT

mittelhochdeutsch schadhaft, althochdeutsch scadohaft.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHADHAFT ÎN GERMANĂ

scha̲dhaft [ˈʃaːthaft]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHADHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHADHAFT ÎN GERMANĂ?

Definiția schadhaft în dicționarul Germană

Aveți daune, defecte, deficiențe. Îmbunătățiți zonele deteriorate ale acoperișului.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHADHAFT

Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Mannschaft · Wirtschaft · bildhaft · dauerhaft · erdhaft · kindhaft · koboldhaft · liedhaft · neidhaft · schuldhaft · sinnbildhaft · standhaft · sündhaft · tugendhaft · volksliedhaft · vorbildhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHADHAFT

schadensersatzpflichtig · Schadensfall · Schadensfeststellung · Schadensfeuer · Schadenshöhe · Schadensnachweis · Schadenssumme · Schadensumme · Schadensverhütung · Schadensversicherung · Schadenverhütung · Schadenversicherung · Schadenzauber · Schaderreger · Schadfraß · Schadhaftigkeit · schädigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHADHAFT

Abfallwirtschaft · Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Meisterschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wissenschaft · vorteilhaft

Sinonimele și antonimele schadhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHADHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schadhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schadhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHADHAFT

Găsește traducerea schadhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schadhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schadhaft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

缺陷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

defectuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

defective
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दोषपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дефектный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

defeituoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ত্রুটিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

défectueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rosak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schadhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

欠陥のあります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

결함이있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

risak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có khuyết điểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குறைபாடுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सदोष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kusurlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

difettoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wadliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дефектний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

defect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ελαττωματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebrekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

defekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

defekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schadhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHADHAFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schadhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schadhaft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schadhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHADHAFT»

Descoperă întrebuințarea schadhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schadhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Marchia Brandenburgica gentilis: Beschreibung des, von dem ...
6 Eine Urne mit einer Art von Zierrath, > Fuß hoch, ; Fuß, ^ Zoll weit im Bauche, kZoll ,n derMündung, schadhaft. 7 Eine de» gleichen, >o Zoll hoch, 3 Fuß ein halb Zoll imBauche, , 7 Zoll in der Mündung, im Niedoing Hey Berlin i?3t> gefunden, ...
Johann Carl Conrad Oelrichs, 1785
2
archiv fur anatomie, physiologie und wissenschaftliche ...
Fetcrs trog. Schadel Schadel In Tübingen. In In Freiburg- In Sunt (Mannen.) Frei burg. gart. 31,7 32,4 26,2 28,9 30,0 ' 28,7 25,6 31,2 33,1 20,0 19,8 18,1 18,8 20,3 18,6 17,3 schadhaft. 18,7 16,0 15,3 13,4. 14,0 15,7 13,8 13,0 15,4 schadhaft.
dr. johannes muller, 1858
3
Normgerechte Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten: ...
Abscheider Oberflächenschutz des Abscheiders ist schadhaft Abscheider besitzt einen nicht DIN-konformen Zulauf Abscheider Rohreinbindung Ab-/Zulauf ist schadhaft (Fugen) Abscheider offensichtliche Undichtigkeiten Abscheider ...
Jürgen Hinrichsen, 2012
4
Die deutsche Wortbildung, oder, Die organische Entwickelung ...
saumhaft (saumselig), schadhaft (schädlich), fihehaft (sichtbar) und mehrere Andere , in welchen die Form haft die Bedeutung der Adjektivformen i sch und sam hat. — Sie bezeichnet den Begriff der Form bar nur in der ur» sprünglichen ( nicht ...
Karl Ferdinand Becker, 1824
5
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Schadhaft. Z Schadhaft, «ninn, integer. Ii«»« (im Allgem. , was einen Schaden erlitten haN. vorrupr», (von verdorbener Be» schaffenheit). — vitioiu, (besonders von schadhafcen Stellen an dem menschlichen oder thieriichen Körper).
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
6
Mercedes OM 312 (A)/OM 321 (A)/OM 326
Tritt dann bei laufendem Motor an der Anschlußstelle Ul aus, ist der Uldruckmesser selbst bzw. die Druckmesserleitung schadhaft und auszuwech~ sein. Andernfalls lie t Motorschaden vor, er nur vom Kundendienst behoben werden kann, ...
N N, 2012
7
Die Grundfeste zu der Macht und Glückseeligkeit der Staaten; ...
Die Stadt - Diener sollen darauf, ein ieder in dem Theile der Mtiret Mr? Stadt, welcher ihm angewiesen, die Thienen mW Schlitten, auch die Leitern den. und Haacken visniren, und was daran schadhaft gefunden, denen Feuer- Herren ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1761
8
Das Gemeinnützlichste aus der deutschen Sprachlehre als ...
J B. iVewissen gewissenhaft; Herz herzhaft; Schaden schadhaft; Tugend tugendhaft; Scham schamhaft; Fehler fehlerhaft; Mangel mangelhaft; Schmack schmackhaft; Lasier lasterhaft. . ^ , . ' Fragen. .! , ^ , V Welches ist das Stammwort von ...
Johann Paul Pöhlmann, 1813
9
Anfangsgruende der Wundarzneykunst
Nach Verschiedenheit der Lage und Gestalt des Knochens verrichtet der Wundarzt die Absonderung auf ver- schiedene Art. Ist blos eine dünne Knochen/ lache schadhaft, so kann er dieselbe mit dem Radireiseu oder mit dem Erfoliativtrepan, ...
August Gottlieb Richter, 1792
10
Kanalinspektion: Zustände erkennen und dokumentieren
Innenauskleidung abgelöst bedeutet, dass die Innenauskleidung oder Teile davon mit dem Altrohr oder die Innenfolie mit dem Inliner keine Verbindungen mehr haben. Abb. 8.49. Innenauskleidung schadhaft abgelöst, 30 %QSR, 09 –03 Uhr ...
Klaus-Peter Bölke, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHADHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schadhaft în contextul următoarelor știri.
1
Drei Baustellen an Kirchen
Ganz oben, an der Kuppel, müssen Balken ausgetauscht werden, die schadhaft sind. Danach erst soll der Turm gestrichen werden, „und das wird in diesem ... «Oberbayerisches Volksblatt, Dec 16»
2
Schloss Oberwerries: Gute Stube von Hamm wird mit ...
Die tragende Dachkonstruktion ist schadhaft. Deckenbalken und Auflagerpunkte müssen ausgetauscht werden, heißt es in einer Beschlussvorlage für den ... «Westfälischer Anzeiger, Nov 16»
3
Neue Bahnen schadhaft an die MVG ausgeliefert
Alle 15 neuen Straßenbahnen haben schadhafte Drehgestelle, teilte Nils Hoffmann, Sprecher der Mülheimer Verkehrs-Gesellschaft gestern auf Anfrage mit. «Derwesten.de, Nov 16»
4
Tunnel Adenauerallee: Lange Staus unvermeidbar
Wie schadhaft der Beton tatsächlich ist, das wollen Experten des Landesbetriebs Straßen.NRW jetzt herausfinden. „Wir wollen uns ein Bild vom Ausmaß der ... «Aachener Zeitung, Nov 16»
5
Leopoldstadt-Wahl: NEOS überlegt Anfechtung
Erste Berichte über beschädigte Bezirks-Wahlkarten waren jedoch schon am 2. September bekannt geworden - mehr dazu in BV-Wahl: Schadhafte Wahlkarten ... «ORF.at, Sep 16»
6
BV-Wahl: Auch ersetzte Wahlkarten schadhaft?
Am Sonntag wird die Bezirksvertretungswahl in der Leopoldstadt wiederholt, im Vorfeld sorgten schadhafte Wahlkarten für Aufregung. Sie werden derzeit ... «ORF.at, Sep 16»
7
Stichwahl soll wegen defekter Wahlkarten verschoben werden
Oktober im Ausland sein wird, habe sie eine Wahlkarte bestellt und schon bei Erhalt festgestellt, dass diese schadhaft sei, berichtet die in Wien lebende ... «nachrichten.at, Sep 16»
8
Briefwahl: Immer mehr schadhafte Kuverts
Währenddessen tauchen immer mehr schadhafte Kuverts auf – auch auf Social Media wie Facebook und Twitter häufen sich die Meldungen – und das, obwohl ... «DiePresse.com, Sep 16»
9
Entwarnung für BP-Wahl: Nur 500 schadhafte Wahlkarten
Die Zahl der schadhaften Wahlkarten für die Bundespräsidentenwahl am 2. Oktober ist deutlich niedriger als zunächst angenommen. Nach einer ... «Kurier, Sep 16»
10
Appell an Wahlkarten-Wähler: "Lassen Sie sich nicht abschrecken!"
Rund um die Debatte über die schadhaften Wahlkarten für die Bundespräsidentenwahl ist es dem Team von Alexander Van der Bellen wichtig, potentiellen ... «Heute.at, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schadhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schadhaft>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO