Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schälung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHÄLUNG ÎN GERMANĂ

Schälung  [Schä̲lung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÄLUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÄLUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schälung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schälung

decojirea

Schälung

Prin "peeling" se înțelege abdicarea bucăților de coajă sau îndepărtarea fâșiilor întregi de coajă din copaci, în principal prin cerbi și alte specii de cerbi. Doar coaja este decojită, care nu este foarte voluminoasă. Cel mai abundent joc sălbatic din Germania este cerbul. Ea trăiește în ambalaje și poate "coaja o pădure" peste noapte ". Cerbul nu coaja. Roadere scoarța de iepure sau iepure sălbatic nu este menționată ca peeling, dar efectele girdling cuprinzătoare care vine să îndeplinească prejudiciul mare de peeling. Nu există niciun acord cu privire la cauzele comportamentului de peeling. Astfel, pe de altă parte, peelingul face parte din aportul alimentar natural. Se distinge între peelingul de vară și de iarnă. În vara, coaja copacilor pădurilor are un conținut ridicat de apă, deci este moale și poate fi decojită în benzi lungi. În timpul iernii, conținutul de apă al scoarței este scăzut. Unter Schälen versteht man das Abnagen von Rindenstücken oder das Abziehen ganzer Rindenstreifen von Bäumen vor allem durch Rotwild und andere Hirscharten. Es wird nur Rinde geschält, die wenig dickborkig ist. Die in Deutschland am häufigsten vorkommende schälende Wildart ist das Rotwild. Es lebt in Rudeln und kann „über Nacht“ einen Waldbestand blank schälen. Rehe schälen nicht. Das Benagen der Rinde durch Feldhase oder Wildkaninchen bezeichnet man nicht als Schälen, die Effekte durch die stammumfassende Ringelung entsprechen jedoch den großen Schälschäden. Über die Ursachen des Schälverhaltens besteht keine Einigkeit. So wird Schälen einerseits übermäßigem Stress zugeschrieben, verursacht durch Beunruhigung des Wildes bei hohem Jagddruck oder starkem Erholungsverkehr, andererseits kann Schälen Teil der natürlichen Nahrungsaufnahme sein. Man unterscheidet Sommer- und Winterschälung. Im Sommer weist die Rinde der Waldbäume einen hohen Wassergehalt auf, ist daher weich und kann in langen Streifen abgezogen werden. Im Winter ist der Wassergehalt der Rinde gering.

Definiția Schälung în dicționarul Germană

Îndepărtarea cochiliei, pielea u. a. Entfernung der Schale, der Haut u. a.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schälung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÄLUNG


Abholung
Ạbholung
Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Ausschälung
A̲u̲sschälung
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Behandlung
Behạndlung
Beschälung
Beschä̲lung
Bestellung
Bestẹllung 
Bezahlung
Beza̲hlung 
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Empfehlung
Empfe̲hlung 
Entwicklung
Entwịcklung 
Erfüllung
Erfụ̈llung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Herstellung
He̲rstellung 
Mitteilung
Mịtteilung 
Sammlung
Sạmmlung 
Vermittlung
Vermịttlung 
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Verteilung
Verte̲i̲lung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÄLUNG

Schalttag
Schalttisch
Schaltuhr
Schaltung
Schaltungsübersicht
Schaltweg
Schaltwerk
Schaltzeichen
Schaltzentrale
Schalung
Schaluppe
Schälwald
Schalwar
Schalwild
Scham
Schamade
Schamane
Schamanentrommel
Schamanin
Schamanismus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÄLUNG

Abwicklung
Anhängerkupplung
Anzahlung
Aufstellung
Barzahlung
Beurteilung
Erholung
Erstellung
Handlung
Kühlung
Pressemitteilung
Regelung
Stellung
Teilzahlung
Umstellung
Verhandlung
Versammlung
Vorauszahlung
Vorstellung
Zahlung

Sinonimele și antonimele Schälung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schälung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHÄLUNG

Găsește traducerea Schälung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schälung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schälung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

炮轰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bombardeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shelling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छीलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

артобстрел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bombardeamentos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বোমাবর্ষণের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bombardement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

serangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Schälung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

砲撃
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

포격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shelling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự lột vỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घटकांवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bombardıman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bombardamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łuskanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

артобстріл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

decojirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βομβαρδισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

granaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beskjutningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avskalling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schälung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÄLUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schälung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schälung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schälung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHÄLUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schälung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schälung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schälung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÄLUNG»

Descoperă întrebuințarea Schälung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schälung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wild- und Jagdschaden: Anleitung zur Geltendmachung und ...
Bn.), Entwertungszeitpunkt: Schälung im Alter 30 Jahre. Nach Einschätzung weisen 5% der Bäume (gleichmäßig auf alle Stärkebereiche verteilt) frische Schälschäden auf einer Gesamtfläche von 5 ha auf. Es wird eine vollständige Entwertung ...
Hans-Jürgen Thies, 2006
2
Kompendium der Hautkrankheiten: Einschließlich der Syphilide ...
Die eigentliche Therapie der Prnrigo Hehrae beginnt am besten mit einer energischen Schälung der Haut. Zu dem Zwecke wird der Patient 4--8 Tage lang jeden Abend fest mit Ung. Wil kinsonii (R. 11) oder scharfer Empyroformsalbe (R. 167) ...
S. Jessner, 2013
3
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Man nennt das , was fich bei der erftern Schälung als brauchbar abbringen läßt, gemeiniglich das Jungfernbafi. Indeß ifi nicht zu 'läugnem daß bei diefer erfien Schälung bald mehr. bald weniger Baft fich l'oft. Denn, ift die Röfie gut von fiatten  ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1821
4
Allgemeine Therapie Der Hautkrankheiten
B. haftet eine Resorcinmembran so lange, dass sich eine richtige Schälung hier allein mit dem Resorciu nicht ausführen lässt. Worin diese Kraft der spontanen Abhebung besteht, ist noch nicht genügend erforscht. Am wahrscheinlichsten ist  ...
P.G. Unna
5
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
3 Iahre nach der Schälung waren alle diese Schößlinge 3 bis 4 Fuß hoch, und ich zweisle nicht, daß sie weit höher geworden wären, hätte nicht das Schlagholz , das um sie her steht und ihnen zuvorgekommen ist, sie der Einwirkung der dem  ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, 1839
6
ZEITLEBENS: formt wilder strom der zeit ein lächeln rund
Die Schälung kommt einer Häutung gleich. Die Häutung ist ein innerer, selbstgewählter Vorgang, während die Schälung durch Ausseneinwirkung passieren muss – muss, damit du heraus kommst. Und du willst doch herauskommen.
rosadora g trümper tuschick, 2009
7
Journal der practischen Heilkunde
... dessen RückHufs jenes hinderte. Ich spartet» daher sogleich • die Aponeurose ,' und suchte' Büu einen □ Zellraum zwischen dieser und der Geschwulst aufzufinden, der die Aus- schälung hätte erleichtern können, — jedoch vergeblich; ...
8
Jagd- und Forst-Neuigkeiten. Hrsg. von F. G. Rietsch
brauchbar abbringen läßt, gemeiniglichdas Jungfernbafi. Indeß ift nicht zu läugnen. daß bei diefer erfien Schälung bald mehr, bald weniger Bafi fich löji. Denn. ifi die Röfie gut von fiatten get_gangen, fo find offenbar mehr Lagen gar geworden, ...
F ..... G ..... Rietsch, 1830
9
Streifz?ge an der Riviera
Die Korkeichen werden im Maurengebirge während des Sommers geschält. Es geschieht das sowohl an den Stämmen, wie an dicken 1\esten. doch schränkt man stets die Schälung auf einzelne Teile ein; denn es ist schädlich, den ganzen  ...
Eduard Strasburger
10
Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und ...
Befehl7 längs der Spree7 fo weit das Schloß gehet7 eine Schälung (oder wie es damals hieß7 eine xaftadie) machen7_ und den Gang erhöhen7 der aber damals kaum die Hälfte der jetzigen Breite hatte. 1677 letzte der .fxiofrentmeifier  ...
Christoph Friedrich Nicolai, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÄLUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schälung în contextul următoarelor știri.
1
Etuis aus der Eichenrinde
Die erste und zweite Schälung kann noch nicht für Flaschenkorken verwendet werden, ab der dritten Schälung ist der Kork dann dicht genug gewachsen. «Echo-online, Dec 16»
2
Aufschlussreiche Tour durch den Wettenberger Forst
Dies führt dazu, dass die Tiere aus Angst vor Jägern sich verstecken und somit aus Mangel an Nahrungsalternativen zur Schälung gezwungen sind. Neben ... «Gießener Anzeiger, Nov 16»
3
Feuergeschälte Marroni im Grossverteiler
In der Lebensmittelindustrie werden die Marroni kaum von Hand geschält. Das Schälen geschieht mit Hilfe eines Brenners. Brand-Schälung nennt man dieses ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
4
Neues Trendmaterial für Sitzmöbel, Tische, Wohnaccessoires und Co.
»Erst bei der dritten Schälung, wenn der Baum ungefähr 40 Jahre alt ist, können sie zum ersten Mal das wertvollste Produkt, den Naturkorken, aus der Rinde ... «Main-Echo, Nov 16»
5
Immobilien: Kork als neues Trendmaterial für Möbel
„Erst bei der dritten Schälung, wenn der Baum ungefähr 40 Jahre alt ist, können sie zum ersten Mal das wertvollste Produkt, den Naturkorken, aus der Rinde ... «FOCUS Online, Oct 16»
6
Kartoffeln, Aal und Kohle
Nach den Maschinen besichtigten die Kindergartenkinder die Schälung. Der Hof Helms verarbeitet seine Kartoffeln in portionsgroße Stücke: von der normalen ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
7
Neue Forststraße erschließt Bergwald
Dazu gehört natürlich auch das Thema „Verbissschäden und Schälung“ durch das Wild, über das Jagdgenossenschaftsvorsitzender Thomas Schwaiger zu ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iun 16»
8
Bankenkrise und Haushaltsdefizit - Portugal wehrt sich gegen EU ...
Der 38-jährige Agraringenieur ist zurzeit selten in der Hauptstadt: Die Schälung der Korkrinden in der südlichen Alentejo-Region hat begonnen und Luís will mit ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
9
Fußball-Firmen - Der Rasenmacher aus Bayern
Schließlich liegt die Vegetationszeit des Rasens bis zur Schälung bei mindestens eineinhalb Jahren. Und nach der Ernte wird die Fläche mit Stallmist gedüngt ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
10
Kartoffeln: Marktinformation Ostdeutschland 18. KW 2016
Die Preise für geschälte Kartoffeln wurden aufgrund hoher Rohwarenpreise angehoben. Für die Sorten Agria und Jelly wurden zur Verarbeitung und Schälung ... «fruchtportal.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schälung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schalung-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z